یا من له الدنیا و الاخره ارحم من لیس له الدنیا و الاخره

سؤال

آیا ذکر «یا مَنْ لَهُ الدُّنیا وَ الآخِرَةُ إرْحَمْ مَن لَیْسَ لَهُ الدُّنیا وَ الآخرَةُ» مستند است؟

یا مَنْ لَهُ الدُّنیا وَ الآخِرَةُ اِرْحَمْ مَن لَیْسَ لَهُ الدُّنیا وَ الآخرَة، عبارتی دعایی به معنای «ای کسی که دنیا و آخرت برای تو است، نسبت به کسی که نه دنیا دارد و نه آخرت رحم کن»، که از سوی ملافتح‌الله کاشانی، عالم شیعه قرن دهم قمری، در ضمن داستانی نقل شده است.

این دعا در کتاب‌های معتبر و قدیمی نقل نشده است. همچنین ملا فتح الله نیز این دعا را از اهل‌بیت(ع) نقل نمی‌کند. به همین جهت، محققان معتقدند، نمی‌توان این ذکر را به عنوان روایت خواند اما اگر این ذکر به عنوان ذکر شخصی نه ذکر روایی خوانده شود و به معصومان(ع) نیز نسبت داده نشود، ایرادی ندارد.

در داستانی که ملافتح الله نقل کرده، شخصی بدنام که مردم از او به تلخی یاد می‌کردند، در خرابه‌ای زندگی می‌کرد. این شخص وقتی فهمید مرگ او فرار رسیده، از رفتارها و کردارهای خود، سخت پشیمان شد و چنین دعا کرد:««يا مَنْ لَهُ الدُّنيا وَ الآخِرَةُ إرْحَمْ مَن لَيْسَ لَهُ الدُّنيا وَ الآخرَةُ؛ اى كه دنيا و آخرت از برای تو است، رحم كن به كسى كه نه دنيا را دارد و نه آخرت را.» مردم از مرگ او خوشحال شده و او را در زباله‌دان رها کردند. عارفی به نام مالک دینار، خواب دید که باید او را پس از غسل و کفن کرده، در مقبره صالحان دفن کند. وقتی مالک از علت این امر پرسید،‌ پاسخ داده شد که او با حالت عجز به نزد خداوند رفته و از کرده خود پشیمان شد و خداوند نیز او را بخشید.