الموت اولی من رکوب العار: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۸: | خط ۸: | ||
{{شعر|الموت أولى من ركوب العار|و العار أولى من دخول النار | {{شعر|الموت أولى من ركوب العار|و العار أولى من دخول النار | ||
| ترجمه = نزد من، مرگ از ننگ ذلت و پستی بهتر است و ننگ از ورود به آتش دوزخ بهتر است. | | ترجمه = نزد من، مرگ از ننگ ذلت و پستی بهتر است و ننگ از ورود به آتش دوزخ بهتر است.<ref>مقرم، عبدالرزاق، مقتل الحسین علیه السلام، بیروت، مؤسسة الخرسان للمطبوعات، ۱۴۲۶ق، ص۲۸۸.</ref> | ||
}} | }} | ||
نسخهٔ ۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۱۸
 | این مقاله هماکنون به دست Shamloo در حال ویرایش است. |
سؤال
عبارت «الموت اولی من رکوب العار» از کیست و به چه معناست؟
اَلْمَوْتُ اَوْلی مِنْ رُکوبِ الْعارِ مصرعی از یک بیت شعر حماسی درباره نفی ظلم‌پذیری که امام حسین(ع) در روز عاشورا آن را به‌عنوان شعار در برابر سپاه کوفه می‌خواند.[۱] این مصرع از اشعار حماسی فَرْوَة بن مُسَیْک مرادی[۲] (درگشته ۳۰ق)، از صحابیان و شاعران صدر اسلام، است.[۳] این مصرع در این بیت قرار دارد:
| الموت أولى من ركوب العار | و العار أولى من دخول النار | |
| نزد من، مرگ از ننگ ذلت و پستی بهتر است و ننگ از ورود به آتش دوزخ بهتر است.[۴] | ||
منابع
- ↑ مطهری، مرتضی، حماسه حسینی، تهران، انتشارات صدرا، ۱۳۸۱ش، ج۱، ص۱۸۳.
- ↑ درباره او ن.ک: ابن‌اثیر، عزالدین علی بن أبی‌الكرم، اسدالغابة فی معرفة الصحابة، بیروت، دار الفكر، ۱۴۰۹ق، ج۴، ص۶۱-۶۲.
- ↑ مطهری، حماسه حسینی، ج۱، ص۱۸۳.
- ↑ مقرم، عبدالرزاق، مقتل الحسین علیه السلام، بیروت، مؤسسة الخرسان للمطبوعات، ۱۴۲۶ق، ص۲۸۸.