trustworthy
۲٬۶۱۶
ویرایش
خط ۷: | خط ۷: | ||
كتاب [[صحیفه سجادیه|صحيفه سجاديه]] نظر به اهميت والايي كه پيش علما و بزرگان داشته است تاكنون ترجمههاي متعددي از آن به عمل آمده است. | كتاب [[صحیفه سجادیه|صحيفه سجاديه]] نظر به اهميت والايي كه پيش علما و بزرگان داشته است تاكنون ترجمههاي متعددي از آن به عمل آمده است. | ||
== ترجمههای فارسی صحیفه سجادیه == | == ترجمههای فارسی صحیفه سجادیه == | ||
# ترجمه ابوالحسن شعرانی | # ترجمه ابوالحسن شعرانی: صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین(ع)، با ترجمه ابوالحسن شعرانی، کتابی است یک جلدی به زبان فارسی و عربی با موضوع ادعیه و زیارات. علامه شعرانی در این اثر، به ترجمه و شرح صحیفه امام سجاد(ع) پرداخته که مجموعه دعاهای وارده از ایشان است. ابوالحسن شعرانی، مقدمهای با قلم زیبا بر کتاب نوشته و در آن بهطور مفصل درباره دعا و مسائل مربوط به آن توضیح داده است.<ref>https://fa.wikinoor.ir/wiki/صحيفه_سجاديه_(ترجمه_شعرانی)</ref> | ||
# ترجمه أحمد بن محمد حسين كاتب سپهر خراساني (۱۳۱۸- ۱۴۱۷ ه).<ref>مجمع الفكر الإسلامي. قسم الموسوعه، موسوعه مؤلفى الاماميه، قم، مجمع الفكر الإسلامي، چاپ اول، ۱۴۲۸ق، ج، ص۵۲۰.</ref> | # ترجمه أحمد بن محمد حسين كاتب سپهر خراساني (۱۳۱۸- ۱۴۱۷ ه).<ref>مجمع الفكر الإسلامي. قسم الموسوعه، موسوعه مؤلفى الاماميه، قم، مجمع الفكر الإسلامي، چاپ اول، ۱۴۲۸ق، ج، ص۵۲۰.</ref> | ||
# ترجمه احمد سجادی | # ترجمه احمد سجادی: صحیفه سجادیه را با روایت ابن شکیب به فارسی ترجمه کرده است.<ref>مجمع الفكر الإسلامي. قسم الموسوعه، موسوعه مؤلفى الاماميه، قم، مجمع الفكر الإسلامي، چاپ اول، ۱۴۲۸ق، ج۲، ص۴۳۸.</ref> | ||
# ترجمه احمد فهری زنجانی از اعلام تفسیری قرن چهاردهم قمری. <ref>عقيقى بخشايشى، عبد الرحيم، طبقات مفسران شيعه، قم، دفتر نشر نويد اسلام، چاپ چهارم، ۱۳۸۷ش، ص۱۰۲۰.</ref> | # ترجمه احمد فهری زنجانی از اعلام تفسیری قرن چهاردهم قمری. <ref>عقيقى بخشايشى، عبد الرحيم، طبقات مفسران شيعه، قم، دفتر نشر نويد اسلام، چاپ چهارم، ۱۳۸۷ش، ص۱۰۲۰.</ref> | ||
# ترجمه أسد اللّه مبشري (۱۳۳۷- ۱۴۱۰ ه.ق)<ref>مجمع الفكر الإسلامي. قسم الموسوعه، موسوعه مؤلفى الاماميه، قم، مجمع الفكر الإسلامي، چاپ اول، ۱۴۲۸ق، ج۳، ص۵۲۲.</ref> | # ترجمه أسد اللّه مبشري (۱۳۳۷- ۱۴۱۰ ه.ق)<ref>مجمع الفكر الإسلامي. قسم الموسوعه، موسوعه مؤلفى الاماميه، قم، مجمع الفكر الإسلامي، چاپ اول، ۱۴۲۸ق، ج۳، ص۵۲۲.</ref> | ||
خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
# ترجمه حسن بن ابیالقاسم نیشابوری. | # ترجمه حسن بن ابیالقاسم نیشابوری. | ||
# ترجمه حسین استادولی، از انتشارات الهادی در ۳۲۶ صفحه. | # ترجمه حسین استادولی، از انتشارات الهادی در ۳۲۶ صفحه. | ||
# ترجمه حسین | # ترجمه حسین انصاریان: نشر آیین دانش، چاپ ششم این ترجمه را در سال ۱۴۰۲ش در 272 صفحه چاپ کرده است. | ||
# ترجمه حسين عمادزاده اصفهانى با عنوان صحيفه كامله سجاديه، زبور آل محمد، انجيل اهل بيت چاپ شده در سالهای ۱۳۳۴ و ۱۳۶۱شمسی در تهران.<ref>ناجى نصرآبادى، محسن، فهرست كتابهاى فارسى شده چاپى از آغاز تا سال ۱۳۷۰، مشهد، آستان قدس رضوى، بنياد پژوهشهاى اسلامى، چاپ اول، ۱۳۸۰ش، ج۲، ص۱۰۸۵.</ref> | # ترجمه حسين عمادزاده اصفهانى با عنوان صحيفه كامله سجاديه، زبور آل محمد، انجيل اهل بيت چاپ شده در سالهای ۱۳۳۴ و ۱۳۶۱شمسی در تهران.<ref>ناجى نصرآبادى، محسن، فهرست كتابهاى فارسى شده چاپى از آغاز تا سال ۱۳۷۰، مشهد، آستان قدس رضوى، بنياد پژوهشهاى اسلامى، چاپ اول، ۱۳۸۰ش، ج۲، ص۱۰۸۵.</ref> | ||
# ترجمه داریوش شاهین | # ترجمه داریوش شاهین |