قلوبهم معک و سیوفهم علیک: تفاوت میان نسخه‌ها

'''قلوبهم معک و سیوفهم علیک'''، به‌معنای قلب‌های آنان با تو و شمشیرهایشان علیه توست، جمله‌ای است که فَرَزْدَق، شاعر عرب، در پاسخ امام حسین(ع) درباره رویکرد مردم عراق نسبت به امام(ع) و قیام او گفته است.<ref>نجمی، محمدصادق، سخنان حسین بن علی(ع) از مدینه تا کربلا، قم، بوستان کتاب، ۱۳۸۱ش، ص۱۱۱.</ref> از نظر محققان این رویکرد مردم عراق ناشی از شکاف میان وجدان قلبی آنان و منافعشان بود؛ وجدان قلبی در حق‌بودن قیام و مرام امام حسین(ع) و منافعی که عدم رشد اخلاقی و دینی آنان باعث می‌شد آن را بر وجدان قلبی خود ترجیح دهند.<ref>مطهری، مرتضی، اسلام و مقتضیات زمان، تهران، انتشارات صدرا، ج۲، ص۱۶۱.</ref>   

هَمّام بن غالِب، معروف به فَرَزدَق از شعرای مشهور عرب در قرن اول و دوم هجری، در راه حج با امام حسین(ع) برخورد می‌کند.<ref>نجمی، سخنان حسین بن علی(ع) از مدینه تا کربلا، ص۱۱۱.</ref> برخی محل برخورد او با امام(ع) را منزل «صفاح»<ref>بلاذری، انساب الاشراف، تحقیق محمدباقر محمودی، بیروت، دارالتعارف للمطبوعات، ۱۳۹۷ق، ج۳، ص۱۶۴.</ref>، برخی دیگر منزل «ذات عرق»<ref>ابن‌عساکر، علی بن الحسن، تاریخ دمشق، تحقیق، عمرو بن غرامة العمروی،  ج۵۰، ص۲۸۴-۲۸۵.</ref>، بعضی منزل «شقوق»<ref>ابن‌اعثم کوفی، احمد بن اعثم، الفتوح، تحقیق علی شیری، بیروت، دارالأضواء، ۱۴۱۱ق، ج۵، ص۷۱.</ref>، برخی در بستان بنی‌عامر<ref>سبط ابن‌جوزی، یوسف‌ بن‌ قزاوغلى‌، تذكرة الخواص، قم، منشورات الشريف الرضی، ۱۴۱۸ق، ص۲۱۷.</ref>، و برخی دیگر در محدوده حرم در مکه<ref>مفید، محمد بن محمد، الإرشاد فی معرفة حجج الله علی العباد، قم، المؤتمر العالمی لألفية الشيخ المفيد، ۱۴۱۳ق، ج۲، ص۶۷.</ref> دانسته‌اند.  

شیخ مفید در کتاب الارشاد شرح این دیدار را از زبان فرزدق چنین نقل کرده است: من در سال شصت با مادرم عازم مکه و انجام مراسم حج بودم. هنگامی که داخل محدوده حرم شدم و افسار شتر مادرم را گرفته و می‌کشیدم با قافله حسین بن علی(ع)، که از مکه به سوی عراق در حرکت بود، برخوردم و به حضورش شتافتم. پس از سلام و تعارفات گفتم: ای پسر رسول خدا(ص)، پدر و مادرم به فدای تو، انگیزه تو در این عجله برای خارج‌شدن از مکه، قبل از انجام مراسم حج، چیست. امام(ع) گفت: اگر تعجیل نمی‌کردم دستگیرم می‌کردند. فرزدق می‌گوید امام(ع) در ادامه پرسید که نظر مردم عراق نسبت به اوضاع چیست. گفتم: دل‌های مردم با شما و شمشیرهایشان بر شماست.<ref>مفید، الإرشاد، ج۲، ص۶۷-۶۸.</ref>