فهرست آثار مستشرقان درباره تاریخ ایران

سؤال

برخی از آثار مستشرقین در موضوع تاریخ ایران، را نام ببرید.

• تاریخ ایران، سرپرسی سایکس (درگذشت ۱۹۴۵م)، ترجمه محمدتقی فخرداعی‌گیلانی، نگاه،‌ ۱۳۹۱.
• ایران در زمان ساسانیان، آرتور کریستن سن (درگذشت ۱۹۴۵م). ترجمه رشید یاسمی، نگاه، ۱۴۰۰.

کتاب «ایران در زمان ساسانیان» اثر آرتور کریستن سن

• هخامنشیان، آملی کورت، ترجمه مرتضی ثاقب‌فر، ققنوس، ۱۴۰۱.
• تاریخ ایران، سرجان ملکم، ترجمه میرزا اسماعیل حیرت، سنایی، ۱۳۸۳.
• نماهایی از ایران، سرجان ملکم، ترجمه لیلا طهماسبی، ققنوس، ۱۳۹۷.
• شاهنشاهی هخامنشی، جان مانوئل کوک، ترجمه مرتضی‌ ثاقب‌فر، ققنوس، ۱۴۰۱.
• تاریخ ایران از زمان باستان تا امروز، جمعی از نویسندگان،‌ ترجمه کیخسرو کشاورزی، مروارید، ۱۴۰۱.
• تاریخ ایران از زمان باستان تا پایان سده هجدهم،‌ جمعی از نویسندگان، ترجمه کریم کشاورز، موسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی،‌ ۱۳۴۹.

کتاب «شاهنشاهی هخامنشی» اثر ماریا بروسیوس

• تاریخ شاهنشاهی هخامنشی، آلبرت تن آیک اومستد،‌ ترجمه محمد مقدم،‌ امیرکبیر،‌ ۱۳۹۰.
• كوروش بزرگ،‌ ژرار ايسرائل، ترجمه مرتضی ثاقب فر، ققنوس، ۱۳۹۹.
• شهریاری ایلام،‌ والتر هینتس، ترجمه پرویز رجبی،‌ ماهی، ۱۴۰۰.
• تاريخ ماد،‌ ایگور میخائیلوویچ دیاکونوف،‌ترجمه کریم کشاورز، علمی فرهنگی،‌ ۱۳۹۵.
• شاهنشاهی اشکانی،‌ یوزف ولسکی،‌ ترجمه مرتضی ثاقب فر، ققنوس، ۱۴۰۰.
• از ایران زردشتی تا اسلام، شائول شاکد،‌ ترجمه مرتضی ثاقب فر،‌ ققنوس، ۱۴۰۰.
• دين ايران باستان،‌ دوشن گیمن، ترجمه رویا منجم،‌ علم، ۱۳۹۸.
• ايران و اديان باستانی، ادوین ام یاما اوچی،‌ ترجمه منوچهر پزشک، ققنوس،‌ ۱۳۹۰.
• اسلام در ایران، پطروشفسکی،‌ ترجمه کریم کشاورز، پیام، ۱۳۵۴.
• ايران باستان، یوزف ویسهوفر، ترجمه مرتضی ثاقب فر، ققنوس، ۱۳۹۳.
• آخرین روزهای لطفعلی خان زند، سر هارفورد جونز، ترجمه هما ناطق و جان گرنی، امیرکبیر، ۱۳۵۳.
• شاه و دربار در ايران باستان، لوید لولین جونز، ترجمه فریدون مجلسی، نیلوفر، ۱۳۹۴.
• شاهنشاهی هخامنشی، ماریا بروسیوس، ترجمه هایده مشایخ، ماهی، ۱۴۰۰.
• داریوش و ایرانیان، والتر هینتش،‌ ترجمه پرویز رجبی، ماهی، ۱۴۰۰.

کتاب عصر زرین فرهنگ ایران اثر ریچارد فرای

• تاریخ تمدن ایران (آثار باستانی پارسه)، جان کرتیس،‌ ترجمه ایران نعمتی، وزرا، ۱۳۹۵.
• تاریخ تمدن ایران (پرسپولیس تختگاه شاهان ایرانی)، دونالد ویلبر، ترجمه ایران نعمتی، وزرا، ۱۳۹۵.
• تاریخ تمدن ایران (امپراطوری پارس باستان)، مایکل برگن، ترجمه ایران نعمتی، وزرا، ۱۳۹۵.
• تاریخ ایران کمبریج، جمعی از مؤلفین، گروه مترجمان، مهتاب، ۱۳۹۹.
• فرهنگ تمدن اسلامی، واسیلی بارتُلد، ترجمه عباس به‌نژاد، آرایه، بی‌تا.
• تاریخ باستانی ایران، ریچارد فرای، ترجمه مسعود رجب‌نیا، علمی فرهنگی، بی‌تا.
• عصر زرین فرهنگ ایران، ریچارد فرای، ترجمه مسعود رجب‌نیا، سروش، ۱۳۶۳.
• شاهکارهای هنر ایران، آرتور پوپ، ترجمه پرویز ناتل خانلری، علمی فرهنگی، ۱۳۸۷.
• تاریخ ایران (از آغاز تا اسلام)، رومن گیرشمن، ترجمه محمد معین، نگاه، بی‌تا.

کتابی درباره انقراض سلسله صفویه اثر لارنس لاکهارت ایران‌شناس بریتانیایی

• انقراض سلسله صفویه و ایام استیلای افاغنه در ایران، لارنس لاکهارت، ترجمه مصطفی قلی‌عماد، مروارید، ۱۴۰۱.
• انقراض سلسله صفویه، لارنس لاکهارت، ترجمه اسماعیل دولتشاهی، علمی فرهنگی، ۱۳۹۸.
• تاریخ ایرانیان و عرب ها در زمان ساسانیان، تئودور نلدکه، ترجمه عباس زریاب، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۷۸.