قضا و قدر - زبان‌های دیگر