پرش به محتوا

تاریخ تدوین کتب حدیثی شیعه: تفاوت میان نسخه‌ها

بازنویسی مدخل و تکمیل مطالب، ابرابزار
بدون خلاصۀ ویرایش
(بازنویسی مدخل و تکمیل مطالب، ابرابزار)
خط ۱: خط ۱:
{{ویرایش}}
{{شروع متن}}
{{شروع متن}}
{{سوال}}
{{سوال}}
خط ۶: خط ۴:
{{پایان سوال}}
{{پایان سوال}}
{{پاسخ}}
{{پاسخ}}
نوشتن روایات از دوران پیامبر(ص) توسط امام علی(ع) انجام شده است. به پیروی از ایشان سایر شیعیان نیز روایات را جمع‌آورری و نگارش نموده‌اند. در دوران ائمه(ع) و به طور خاص دوران امام باقر(ع) و امام صادق(ع) روایات بسیاری توسط شاگردان ایشان نوشته و در کتابی به نام اصول اربعمائه جمع‌آوری شد. علمای شیعه این روایات را در کتاب‌هایی به صورت موضوعی فصل‌بندی و باب‌بندی نموده و آثاری را عرضه نمودند. از مهم‌ترین آثار روایی شیعه کتب اربعه، الکافی، من لا یحضره الفقیه، تهذیب و استبصار است. در دوران حکومت صفویه نیز کتاب‌های زیادی نوشته شد که به کتب ثانویه روایی معروف هستند.
نوشتن روایات شیعه، توسط حضرت علی(ع) و دیگر امامان شیعه شروع شده است. صحیفه سجادیه، رساله حقوق از جمله آثار نوشته شده باقی مانده از امام سجاد(ع) می‌باشد.


==تدوین کتب حدیثی شیعه==
در دوران ائمه(ع) و به‌طور خاص دوران امام باقر(ع) و امام صادق(ع) روایات بسیاری توسط شاگردان ایشان نوشته شد که برخ از این نوشته‌ها امروزه در دسترس می‌باشد مانند: کتاب مسائل علیّ بن جعفر؛ کتاب الزهد و کتاب المومن حسین بن سعید کوفی اهوازی؛ کتاب قرب الاسناد عبدالله بن جعفر حمیری؛ کتاب المحاسن احمد بن محمد بن خالد البرقی و ….


اولین گرداورنده حدیث، امام علی(ع) بوده است؛ شیعیان نیز به پیروی از ایشان اقدام به نوشتن حدیث کردند و کتاب‌هایی توسط اشخاصی چون سلمان فارسی، ابوذر غفاری و بعدها علی بن ابی رافع و برادرش عبدالله (از کاتبان امام علی(ع)) و سلیم بن قیس و … گردآوری شد.<ref>قرباني، زين العابدين، علم حديث و نقش آن در شناخت و تهذيب حديث، قم، انصاريان، چاپ سوم، ۱۳۷۸، ص۵۰–۵۲.</ref> نگارش روایت در زمان امامان دیگر نیز ادامه یافت و اوج آن در دوران امام باقر(ع) و امام صادق(ع) بود که در این زمان کتب و آثار روایی به دست شاگردان آنها تدوین شد که به اصول اربعمأه معروف گردید.<ref>مودب، سيد رضا، تاريخ حديث، قم، مركز جهاني علوم اسلامي، چاپ اول، ۱۳۸۴، ص۷۶–۷۷.</ref> بعدها عالمان شیعی این کتاب‌ها را جمع‌آوری، مرتب و باب بندی کردند و به صورتی روشمند کتاب‌های بسیاری را به جهان علم عرضه نمودند.
با شروع غیبت امام دوازدهم، دوره جمع‌آوری حدیث شیعه در مجموعه‌های باب‌بندی شده، آغاز شد و تا آخر قرن۵ هجری قمری ادامه یافت. [[کتب اربعه شیعه|کتب اربعه]] از مشهورترین کتاب‌های جمع‌آوری شده در این دوره می‌باشد.


==مهم‌ترین کتاب‌های روایی شیعه==
گروهی از محدثان کوشیدند مجموعه‌های حدیثی را جمع‌آوری کنند که همه کتاب‌های حدیثی را در آن گردآوری کرده باشند؛ دوران این تدوین از قرن یازده قمری شروع شد و مجموعه‌هایی تدوین شد. کتاب الوافی، وسائل الشیعه و بحار الانوار از جمله مجموعه‌های حدیثی این دوره می‌باشد.


'''کتب اربعه'''؛ این چهار کتاب بعد از قرآن، نهج البلاغه و صحیفه سجادیه مهم‌ترین کتاب‌های شیعه هستند:
== کتاب‌های نوشته شده توسط امامان شیعه ==
{{نوشتار اصلی|آثار مکتوب ائمه}}
رساله‌ها و کتاب‌هایی به امامان منسوب شده است که بسیاری از این آثار از بین رفته‌اند. اولین کتاب امیرمومنان حضرت علی(ع)، کتاب تفسیر قرآن است.<ref>شرف الدین، عبدالحسین، المراجعات، قم، مجمع جهانی اهل بیت، ۱۴۲۶ق، ص۳۰۵–۳۰۶.</ref> دومین کتاب ایشان «کتاب السنن و القضایا والاحکام» می‌باشد که ابواب مختلف فقهی در آن ذکر شده است.<ref>آقا بزرگ تهرانی، الذریعه، تهران، المکتبه الاسلامیه، ج۲، ص۱۵۹.</ref> سومین کتاب، [[کتاب جامعه]]، یا [[کتاب علی(ع)]] است.<ref>امین، محسن، اعیان الشیعه، بی جا، بی تا، ج۱، ص۹۳.</ref> [[صحیفه علی(ع)]] کتابی دیگر است که حجم آن کمتر از کتاب علی و الجامعه است.<ref>حسینی، محمد رضا، تدوین السنه، قم، کتب الاعلام الاسلامی، ۱۳۷۶ش، ص۵۲.</ref> هیچ‌کدام از این کتاب‌ها اکنون در دست‌رس نیست.
 
[[امام سجاد(ع)]] هنگام شهادت، صندوقی را به [[امام باقر(ع)]] تحویل دادند که در آن کتب بسیاری بود.<ref>مجلسی، محمد باقر، بحار الانوار، دار احیاء التراث العربی، ج۲۶ ص۲۱۲.</ref> یکی از آن کتاب‌ها [[صحیفه سجادیه]] است.<ref>آقا بزرگ تهرانی، الذریعه، تهران، المکتبه الاسلامیه، ج۱۵، ص۱۸.</ref> کتاب دیگر [[رساله حقوق]] است، که جامعه آداب سلوک فردی و اجتماعی است.
 
دو کتاب به امام حسن عسکری نسبت داده شده است که در انتساب آنها تردیدهایی وجود دارد: یک: [[تفسیر امام حسن عسکری|التفسیر]].<ref>حسن بن علی، امام یازدهم علیه السلام، التفسیر المنسوب إلی الإمام الحسن العسکری علیه السلام، قم، مؤسسه الامام المهدی، چاپ اول، ۱۴۰۹ ق.</ref> دو: تفسیر فاتحه الکتاب.<ref>حسن بن علی، امام یازدهم علیه السلام، تفسیر فاتحه الکتاب، تهران، انتشارات کعبه، چاپ اول، ۱۴۰۴ق.</ref>


* کتاب «الکافی» تألیف شیخ ابو جعفر محمد بن یعقوب کلینی رازی، ایشان معاصر نواب خاص امام زمان(عج) در عصر غیبت صغری است و همه علمای رجال او را توثیق کرده‌اند. این عالم شیعی کتاب الکافی را در مدت ۲۰ سال نوشته است. این کتاب دارای ۲ جلد اصول، ۵ جلد فروع و یک جلد روضه بوده و مجموع روایات آن ۱۶۱۹۹ روایت است.
هر چند بخش زیادی از میراث مکتوب ائمه(ع) امروزه در دسترس نیست، اما مهم‌ترین آثار آن‌ها که روایات است، با اسناد معتبر در منابع حدیثی شیعه، جمع‌آوری شده‌اند.


* کتاب «من لا یحضره الفقیه» تألیف شیخ ابو جعفر محمد بن علی بن بابویه قمی (شیخ صدوق) و مشتمل بر ۹۰۴۴ حدیث است.
== کتاب‌های نوشته شده در عصر امامان معصوم(ع) ==
با توجه به توصیه امامان(ع) به نگارش حدیث، اصول فراوانی توسط اصحاب ائمه(ع) تدوین شد و محل اعتماد محدثان قرار گرفت. شماره تقریبی این اصول چهار صد می‌باشد و از همین روی به آنها «اصول اربعمأه» گفته‌اند.<ref>مجید معارف، پژوهشی در تاریخ حدیث شیعه، تهران، ۱۳۷۴ش، ج1، ص177.</ref>
برخی از کتاب‌هایی که در عصر امامان معصوم(ع) توسط بزرگان شیعه نوشته شده است و امروزه بارها به چاپ رسیده، عبارتند از:
* علی بن جعفر عریضی (فرزند امام صادق)، مسائل علیّ بن جعفر و مستدرکاتها، قم، چاپ اول، ۱۴۰۹ ق.
* توحید المفضل (از اصحاب امام صادق)، مفضل بن عمر، قم، داوری، چاپ سوم، بی‌تا.
* حسین بن سعید کوفی اهوازی (اصحاب امام رضا، جواد و هادی)، کتا المؤمن و کتاب الزهد و …، قم، ق‏۱۴۰۴.
* حمیری، عبدالله بن جعفر، قرب الإسناد (امام هادی تا غیبت صغری)، قم، چاپ اول، ۱۴۱۳ ق.
* برقی، احمد بن محمد بن خالد برقی (متوفای۲۷۴قمری)، المحاسن(۲جلدی)، قم، چاپ دوم، ۱۳۷۱ ق.
* محمد بن حسن صفار (از اصحاب امام حسن عسکری و متوفای ۲۹۰قمری) بصائر الدرجات فی فضائل آل محمّد صلّی الله علیهم، قم، چاپ دوم، ۱۴۰۴ ق.


* کتاب‌های «تهذیب» (تهذیب الاحکام فی شرح المقنعه للشیخ المفید) و «استبصار» (الاستبصار فیما اختلف من الاخبار) مؤلف این دو کتاب شیخ الطائفه ابی جعفر محمد بن الحسن الطوسی است. مجموع احادیث کتاب تهذیب ۱۳۵۹۰ بوده و در ۳۹۳ باب گردآوری شده است و احادیث کتاب استبصار ۵۵۱۱ حدیث در ۹۲۵ باب است.
== کتاب‌های نوشته شده از عصر غیبت تا پایان قرن ۵ ==
امام حسن عسکری(ع) در سال ۲۶۰ قمری به شهادت رسید.<ref>شیخ مفید، الارشاد، قم، آل البیت، ۱۴۱۳ق، ج۲، ص۳۳۶.</ref> با آغاز غیبت امام دوازدهم بعد از شهادت پدرش،<ref>صدوق، محمد بن علی، کمال الدین و تمام النعمه، قم، مؤسسه نشر اسلامی وابسته به جامعه مدرسین، ۱۴۰۵ق، ص۴۷۳.</ref>دوره جمع‌آوری حدیث شیعه در مجموعه‌های باب‌بندی شده شروع می‌شود که برخی از آنها عبارتند از:
* الکافی، محمد بن یعقوب کلینی (متوفای۳۲۹ق).
* الإمامة و التبصرة من الحیرة، علی بن حسین ابن بابویه (متوفای۳۲۹ق).
* التمحیص، محمد بن همام اسکافی (متوفای ۳۳۶ق).
* الجعفریات (الأشعثیات)، محمد بن محمد ابن اشعث (متوفای قرن۴).
* کفایة الأثر فی النصّ علی الأئمة الإثنی عشر، علی بن محمد خزاز رازی (متوفای قرن۴).
* الغیبة، محمد بن ابراهیم نعمانی، (متوفای ۳۶۰ق).
* کامل الزیارات، جعفر بن محمد ابن قولویه (متوفای۳۶۷ق).
* محمد بن علی ابن بابویه، (متوفای ۳۸۳ق)، دارای چندین کتاب می‌باشد: من لا یحضره الفقیه، الأمالی، التوحید، ثواب الأعمال و عقاب الأعمال، الخصال، صفات الشیعة، عیون أخبار الرضا علیه السلام، فضائل الأشهر الثلاثة، فضائل الشیعة، کمال الدین و تمام النعمة، مصادقة الإخوان، معانی الأخبار، إعتقادات الإمامیة، علل الشرائع.
* محمد بن حسین شریف الرضی (متوفای۴۰۶ق)، دارای چندین کتاب می‌باشد: نهج البلاغة، خصائص الأئمة علیهم السلام، المجازات النبویة.
* محمد بن محمد معروف به شیخ مفید (متوفای ۴۱۳)، دارای چندین کتاب می‌باشد: الإرشاد فی معرفة حجج الله علی العباد، الأمالی، تفضیل أمیر المؤمنین علیه السلام، کتاب المزار و ….
* محمد بن الحسن معروف به شیخ طوسی (متوفای۴۶۰ق)، دارای چندین کتاب می‌باشد: الإستبصار فیما اختلف من الأخبار، تهذیب الأحکام، الأمالی، الغیبة، مصباح المتهجّد و سلاح المتعبّد و ….
مائة منقبة من مناقب أمیر المؤمنین و الأئمة، محمد بن احمد ابن شاذان (متوفای۴۶۰ق).


مجموع روایات کتب اربعه بالغ بر ۴۴۳۴۴ حدیث می‌شود که قسمت مهم آنها روایات فقهی است.<ref>مدیر شانه چی، کاظم، علم الحدیث، قم، دفتر انتشارات اسلامی، چاپ شانزدهم، ۱۳۸۱، ص۹۴–۹۹.</ref> بعد از قرن ۴ و ۵ کارهای حدیثی مهم و اساسی صورت نگرفته تا دوران حکومت صفویه که آثار حدیثی مهمی تألیف شد. این آثار به جوامع حدیثی ثانویه معروف هستند.
== کتب اربعه، مهم‌ترین کتاب‌های روایی شیعه ==
{{نوشتار اصلی|کتب اربعه شیعه}}


==جوامع ثانویه روایی==
{{همچنین ببینید| اعتبار کتب اربعه شیعه}}
'''کتب اربعه'''؛ این چهار کتاب بعد از قرآن، نهج البلاغه و صحیفه سجادیه مهم‌ترین کتاب‌های شیعه هستند:
* [[اعتبار کتاب کافی|کافی]]، [[محمد بن یعقوب کلینی]] که دارای هشت جلد است؛ کتاب کافی دارای ۱۶۱۹۹ حدیث است.<ref>مدیر شانه‌چی، کاظم، علم الحدیث، قم، دفتر انتشارات اسلامی، چاپ سوم، ص۷۷.</ref>
* [[من لا یحضره الفقیه]]، [[شیخ صدوق]] (ابوجعفر محمد بن علی) که در چهار جلد به چاپ شده و بیشتر روایات آن فقهی بوده و مجموع روایات آن ۵۹۰۱ روایت است.<ref>مدیر شانه‌چی، کاظم، علم الحدیث، قم، دفتر انتشارات اسلامی، چاپ سوم، ص۷۸.</ref>
* [[تهذیب الاحکام]]، [[شیخ طوسی]] (ابو جعفر محمد بن حسن). این کتاب در ده جلد چاپ شده و مشتمل بر ۱۳۵۹ حدیث است.
* [[الاستبصار]]، این کتاب نیز از شیخ طوسی است. روایت‌های استبصار ۵۵۱۱ در ۹۲۵ باب است، این کتاب در چهار جلد منتشر شده است.<ref>مهریزی، مهدی، آشنایی با متون حدیث، قم، مرکز جهانی علوم اسلامی، چاپ اول، ۱۳۷۷، ص۹۹–۱۰۱.</ref>


* «الوافی»؛ این کتاب را محمد بن مرتضی معروف به فیض کاشانی تألیف کرده است. ویژگی کتاب الوافی این است که تمام روایات کتب اربعه را آورده و با افزودن آیات، روایات دیگر و توضیحات لازم و انجام اصلاحاتی سعی کرده تا کمبود کتب اربعه را بر طرف کند. این جامع حدیثی مشتمل بر ۱۴ کتاب و یک خاتمه و ۲۷۳ باب و حدود پنجاه هزار حدیث است.<ref>آقا بزرگ، طهرانی، الذریعه الی تصانیف الشیعه، بیروت، دار الاضواء، چاپ دوم، ۱۴۰۳ق، ج ۲۵، ص ۱۳–۱۴.</ref>
== تدوین مجموعه‌های حدیث ==
{{همچنین ببینید|دوره تدوین مجموعه‌های حدیثی شیعه}}
گروهی از محدثان کوشیدند مجموعه‌های حدیثی را جمع‌آوری کنند که همه کتاب‌های حدیثی را در آن گردآوری کرده باشند؛ دوران این تدوین از قرن یازده قمری شروع شد و مجموعه‌هایی تدوین شد.


* «تفصیل وسائل الشیعه الی تحصیل مسائل الشریعه»؛ تألیف شیخ محمد بن الحسن الحر العاملی است. این کتاب از مشهورترین جوامع حدیثی شیعه به شمار می‌آید. ویژگی مهمی که دارد، این‌که علاوه بر شامل بودن تمام روایات موجود در کتب اربعه، از کتاب‌های دیگر نیز روایت نقل کرده است و ترتیب آن از سایر جوامع روایی بهتر است. در خاتمه آن نیز فوائد رجالی را ذکر کرده که در هیچ کتاب دیگری یافت نمی‌شود. مؤلف این کتاب را طی ۲۰ سال نوشته است.<ref>الذریعه الی تصانیف الشیعه، ج۴، ص۳۵۲–۳۵۵.</ref> تعداد روایات این کتاب مطابق با شماره گذاری روایات آن ۳۵۸۴۳ روایت است.
=== الوافی ===
'''[[کتاب الوافی]]''' را محمد بن مرتضی معروف به فیض کاشانی (متوفای ۱۰۹۱ق) تألیف کرده است. ویژگی کتاب الوافی این است که تمام روایات کتب اربعه را آورده و با افزودن آیات، روایات دیگر و توضیحات لازم و انجام اصلاحاتی، سعی کرده تا کمبود کتب اربعه را بر طرف کند. این جامع حدیثی مشتمل بر ۱۴ کتاب و یک خاتمه و ۲۷۳ باب و حدود پنجاه هزار حدیث است.<ref>آقا بزرگ، طهرانی، الذریعه الی تصانیف الشیعه، بیروت، دار الاضواء، چاپ دوم، ۱۴۰۳ق، ج ۲۵، ص ۱۳.</ref>


* «بحار الانوار الجامعه لدرر اخبار الائمه الاطهار(ع)»؛ این کتاب تألیف علامه محمد باقر مجلسی، بزرگ‌ترین جامع روایی است که کتابی نظیر آن نوشته نشده است. مؤلف در این کتاب به روایات فقهی به جهت وجود آن‌ها در کتب معروف و رایج که خطر از بین رفتن آنها را تهدید نمی‌کند کم‌تر پرداخته و بیش‌تر به روایات اخلاقی، عقیدتی، تاریخی و … اهتمام ورزیده است. از امتیازات مهم این کتاب این‌که در آغاز عناوین آیات مربوطه را آورده و سپس روایات مرتبط را ذکر کرده است. در بسیاری از موارد نیز به تناسب نیاز به شرح روایات پرداخته است. این کتاب با چاپ جدید ۱۱۰ مجلد است.<ref>طباطبایی، سید محمد کاظم، آشنایی با تاریخ و منابع حدیث، قم، حوزه علمیه واحد خواهران، ۱۳۸۳، ص۶۷–۷۲.</ref>
=== وسائل الشیعه ===
{{همچنین ببینید|اعتبار کتاب وسائل الشیعه}}
'''[[اعتبار کتاب وسائل الشیعه|وسائل الشیعه]]''' که نام کاملش «تفصیل وسائل الشیعه الی تحصیل مسائل الشریعه» می‌باشد، تألیف شیخ محمد بن الحسن حر عاملی (متوفای ۱۱۰۴ق) است. ویژگی مهمی که دارد، این‌که علاوه بر شامل بودن تمام روایات موجود در کتب اربعه، از کتاب‌های دیگر نیز روایت نقل کرده است و ترتیب آن از سایر جوامع روایی بهتر است. در خاتمه آن نیز فوائد رجالی را ذکر کرده که در هیچ کتاب دیگری یافت نمی‌شود. مؤلف این کتاب را طی ۲۰ سال نوشته است.<ref>آقا بزرگ، طهرانی، الذریعه الی تصانیف الشیعه، بیروت، دار الاضواء، چاپ دوم، ۱۴۰۳ق، ج۴، ص۳۵۲–۳۵۵.</ref> تعداد روایات این کتاب مطابق با شماره گذاری روایات آن ۳۵۸۴۳ روایت است.


کتب روایی دیگری نیز وجود دارد که به شکل‌های مختلف جامع نگاری، اربعینیات، موضع نگاری و … نوشته شده‌اند. از آنجایی که صدور حدیث از ائمه اطهار(ع) تا زمان شروع غیبت امام زمان (عج) ادامه داشته است، علمای شیعه جامعه نگاری حدیثی نداشته‌اند و این مسئله هم‌زاد با دوران غیبت بوده است.
=== بحار الانوار ===
{{همچنین ببینید|اعتبار کتاب بحار الانوار}}
'''[[اعتبار کتاب بحارالانوار|بحار الانوار]]''' که نام کاملش «بحار الانوار الجامعه لدرر اخبار الائمه الاطهار(ع)» می‌باشد، تألیف [[جایگاه علامه مجلسی|علامه محمد باقر مجلسی]] (متوفای ۱۱۱۰ق)، بزرگ‌ترین جامع روایی است. مؤلف در این کتاب به روایات فقهی به جهت وجود آن‌ها در کتب معروف و رایج که خطر از بین رفتن آنها را تهدید نمی‌کند، کم‌تر پرداخته و بیش‌تر به روایات اخلاقی، عقیدتی، تاریخی و … اهتمام ورزیده است. از امتیازات مهم این کتاب این‌که در آغاز عناوین آیات مربوطه را آورده و سپس روایات مرتبط را ذکر کرده است. در بسیاری از موارد نیز به تناسب نیاز به شرح روایات پرداخته است. این کتاب با چاپ جدید ۱۱۰ مجلد است.<ref>طباطبایی، محمد کاظم، آشنایی با تاریخ و منابع حدیث، قم، حوزه علمیه واحد خواهران، ۱۳۸۳، ص۶۷–۷۲.</ref>
 
کتب روایی دیگری نیز وجود دارد که به شکل‌های مختلف نوشته شده‌اند. از آنجایی که صدور حدیث از ائمه اطهار(ع) تا زمان شروع غیبت امام مهدی(ع) ادامه داشته است، علمای شیعه تا شروع غیبت، جامعه‌نگاری حدیثی نداشته‌اند و این مسئله هم‌زاد با دوران غیبت بوده است.
{{پایان پاسخ}}
{{پایان پاسخ}}


خط ۳۹: خط ۷۹:
== معرفی منابع برای مطالعه ==
== معرفی منابع برای مطالعه ==
* تاریخ عمومی حدیث، دکتر مجید معارف ، انتشارات کویر.
* تاریخ عمومی حدیث، دکتر مجید معارف ، انتشارات کویر.
* تاریخ حدیث شیعه (۱) عصر ظهور، سید محمد کاظم طباطبایی، سازمان مطالعه و تدوین (سمت).
* تاریخ حدیث شیعه (۱) عصر ظهور، سید محمد کاظم طباطبایی، سازمان مطالعه و تدوین (سمت).
* تدوین السنه الشریفه، محمد رضا الحسینی الجلالی، قم، مکتب الاعلام الاسلامی ۱۴۱۳ ق.
* تدوین السنه الشریفه، محمد رضا الحسینی الجلالی، قم، مکتب الاعلام الاسلامی ۱۴۱۳ ق.


* علم الحدیث، کاظم مدیر شانه چی، دفتر انتشارات اسلامی.
{{پایان مطالعه بیشتر}}
{{پایان مطالعه بیشتر}}
== جستارهای وابسته ==
* [[آثار مکتوب ائمه]]
* [[تدوین مصادر حدیثی]]
* [[دوره تدوین مجموعه‌های حدیثی شیعه]]
* [[دوره جمع‌آوری و تبویب حدیث شیعه]]
* [[کتب اربعه شیعه]]
* [[نویسندگان جوامع روایی اصلی شیعه]]


== منابع ==
== منابع ==
خط ۵۹: خط ۱۰۴:
  | تیترها =شد
  | تیترها =شد
  | ویرایش =شد
  | ویرایش =شد
  | لینک‌دهی =
  | لینک‌دهی = شد
  | ناوبری =
  | ناوبری =
  | نمایه =
  | نمایه =
  | تغییر مسیر =
  | تغییر مسیر = شد
  | ارجاعات =
  | ارجاعات =
  | بازبینی نویسنده =  
  | بازبینی نویسنده =
  | ارزیابی کمی =
  | ارزیابی کمی =
  | تکمیل =
  | تکمیل =
  | اولویت =ب
  | اولویت =ب
  | کیفیت =ج
  | کیفیت =خوب
}}
}}
{{پایان متن}}
{{پایان متن}}
trustworthy
۳٬۵۳۳

ویرایش