آیه «سلام علی ال یاسین»: تفاوت میان نسخه‌ها

خداوند در آیه ۱۳۰ [[سوره صافات]]، سلام به «ال یاسین» می‌دهد. قرائت‌های مختلف «آل یاسین»، «اِلیاسین» و «اِل یاسین» برای مخاطب این سلام ذکر شده است که هر کدام معنای عبارت را تغییر می‌دهد. برای مراد از ال یاسین هم احتمالاتی داده شده است: نام [[حضرت الیاس(ع)]] یکی از پیامبران الهی، نام برخی پیامبران مانند [[ادریس(ع)]]، [[ایلیا(ع)]]، [[خضر(ع)]] و [[یحیی(ع)]] از این موارد است.

برخی نیز مراد از آل یاسین را اهل‌بیت(ع) دانسته‌اند و چند روایت هم در این جهت نقل شده است. البته این روایات را ضعیف دانسته‌اند. اینکه در [[زیارت آل یاسین]] اینطور آمده است، {{عربی|سلام علی آل یاسین|ترجمه=سلام بر آل یاسین (اهل بیت(ع))}} مراد از آن، این آیه نیست بلکه آیه اول [[سوره یس]] است، که یس یکی از نام‌های [[پیامبر اسلام(ص)]] است.

سه نوع قرائت برای «ال یاسین» استفاده شده که براساس هر یک از قرائت‌ها، مراد از آیه نیز متفاوت می‌شود.<ref>طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، بیروت، دار احیا التراث العربی، ۱۳۷۹ هـ. ق، ج۴، ص۴۵۶.</ref>

عده ای عبارت در آیه را «آلِ یاسین»، خوانده‌اند. براین اساس معنای آیه می‌تواند یکی از این‌ها باشد:

* یاسین پدر حضرت الیاس بوده و آل یاسین همان [[حضرت الیاس]] می‌شود.

عده ای هم آن را (اِل یاسین) قرائت کرده‌اند که گفته‌اند مراد از آن همان حضرت الیاس است و الیاس و الیاسین دو لغت مختلف از یک اسم هستند، پس «اِل یاسین» همان الیاس است. با توجه به قرائن قرآنی، قرائت اِل یاسین، از ۲ قرائت دیگر صحیح تر به نظر می‌رسد و مراد از (اِل یاسین) همان حضرت الیاس است. چرا که در آیه بعد ضمیر مفرد به ال یاسین بر می‌گردد {{قرآن|إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا المُؤمِنین|ترجمه=او از بندگان مؤمن ما است|سوره=صافات|آیه=۱۳۱}}.<ref>مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، تهران، دارالکتب الاسلامیه، چاپ اول، ۱۳۷۴، ج۱۹، ص۱۴۵.</ref>

اینکه در [[زیارت آل یاسین]] اینطور آمده است، {{عربی|سلام علی آل یاسین|ترجمه=سلام بر آل یاسین (اهل بیت(ع))}} مراد از آن، این آیه نیست بلکه آیه اول [[سوره یس]] است، که یس یکی از نام‌های [[پیامبر اسلام(ص)]] است.