«دنیا خانه‌ای است پوشیده از بلاها»: تفاوت میان نسخه‌ها