automoderated
۶٬۳۴۱
ویرایش
دلبستگی به دنیا: تفاوت میان نسخه‌ها
←مفهوم‌شناسی
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
|شکل بندی خط اول= | |شکل بندی خط اول= | ||
|شکل بندی ترجمه= | |شکل بندی ترجمه= | ||
|خط اول= | |خط اول= | ||
|مرا به کار جهان هرگز التفات نبود|رخ تو در نظرم چنین خوشش آراست | |مرا به کار جهان هرگز التفات نبود|رخ تو در نظرم چنین خوشش آراست | ||
|ترجمه= یعنی من که متوجه محبت تو بودم، به همه چیز بی‌اعتنا شدم؛ ولی وقتی دیدم، موجودات هستی نشانگر و بیانگر وجود تو هستند، به آنها هم توجه کردم، و از این نظر آنها را نیز دوست دارم. | |ترجمه= یعنی من که متوجه محبت تو بودم، به همه چیز بی‌اعتنا شدم؛ ولی وقتی دیدم، موجودات هستی نشانگر و بیانگر وجود تو هستند، به آنها هم توجه کردم، و از این نظر آنها را نیز دوست دارم. | ||