بحث:روایت «زنده شدن تصویر شیر به امر امام کاظم»

@A.ahmadi: سلام.

• اصل روایت و ترجمه را در الگو قرار بده.
• روایت را توضیح بده. مقدمه چینی کن و پدیرش روایت را برای مخاطب آسان ساز. نه اینکه یکدفعه آن‌را با معجزه موسی(ع) مقایسه کنی.

این مسئله در سایت اسلام کوئست را نیز مطالعه کن. «آیا امام کاظم(ع) و امام رضا(ع)، برای مقابله با جادوگران، تصویر شیرهایی را که در کاخ خلفا بود به شیر زنده تبدیل کردند تا جادوگران را بدرند؟» --Rezapour (بحث) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۳ (UTC)

@Rezapour:

• ترجمه رو عمدا بیرون از الگو آوردم چون توی الگو پشت سر عربی می یاره و خیلی طولانی می‌شه جالب نمی‌شه
• مطلب دوم اصلاح خواهد شد.--عباس احمدی (بحث) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۷ (UTC)

@A.ahmadi:

• چرا جواب سلام را ندادی.
• برای ترجمه از یک الگوی جدا استفاده کردم. الگوی نقل قول. به نظرم قشنگ شد. شما هم ببین و سپس نظرت را بگو.
• ضمنا ترجمه را می‌توانی ساده سازی و ویکی سازی کنی.--Rezapour (بحث) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۱۵ (UTC)

@Rezapour:

• سلام. ببخشید یادم رفت.
• آدرس گفته شده مطالعه شد و متن نیز اصلاح شد.
• آوردن الگوی نقل قول برای ترجمه بسیار زیبا است.
• ترجمه ساده‌سازی شد.--عباس احمدی (بحث) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۲ (UTC)