فهرست تفاسیر شیعه: تفاوت میان نسخه‌ها
برچسب: خنثی‌سازی |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
{{درگاه|حوزه و روحانیت}} | {{درگاه|حوزه و روحانیت}} | ||
{{پاسخ}} | {{پاسخ}} | ||
قرآن با | قرآن با روشهای مختلفی تفسیر میشود و مقصود از روش، مستنداتي است كه مفسّران در فهم و تفسير آيات قرآن از آن بهره میگیرند. تفسیر قرآن با قرآن؛ تفسیر قرآن با روایات؛ تفسیر اجتهادی؛ تفسیر آیات احکام فقهی و تفسیر با صبغه عرفانی از جمله روشهای تفسیر قرآن میباشد. | ||
== تفاسیر قرآن به قرآن == | == تفاسیر قرآن به قرآن == | ||
[[پرونده:المیزان.jpg|بندانگشتی|تفسیر المیزان اثر علامه طباطبایی|305x305پیکسل]] | [[پرونده:المیزان.jpg|بندانگشتی|تفسیر المیزان اثر علامه طباطبایی|305x305پیکسل]] | ||
تفسير آیهای از قرآن با آیات دیگر، بهترين و متقنترين شيوهاي است كه علمايي هم چون علامه طباطبايي تفسير الميزان را به همان شيوه نوشته است. | |||
* الميزان في تفسير القرآن، طباطبايى، محمدحسين(قرن15ق)، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت، | * الميزان في تفسير القرآن، طباطبايى، محمدحسين(قرن15ق)، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت، چاپ دوم، 1390 ه.ق(عربی در 20 جلد). | ||
* ترجمه تفسير الميزان، طباطبايى، محمدحسين(قرن15ق)، دفتر انتشارات اسلامى، قم، | * ترجمه تفسير الميزان، طباطبايى، محمدحسين(قرن15ق)، دفتر انتشارات اسلامى، قم، چاپ پنجم، 1374 ه.ش(فارسى در 20 جلد). | ||
* مختصر الميزان في تفسير القرآن، كلانترى، الياس(قرن15ق)، اسوه، تهران، | * مختصر الميزان في تفسير القرآن، كلانترى، الياس(قرن15ق)، اسوه، تهران، چاپ اول، 1421 ه.ق(عربی در 6جلد). | ||
* الفرقان فى تفسير القرآن بالقرآن و السنه، صادقى تهرانى، محمد(قرن15ق)، فرهنگ اسلامى، قم، | * الفرقان فى تفسير القرآن بالقرآن و السنه، صادقى تهرانى، محمد(قرن15ق)، فرهنگ اسلامى، قم، چاپ دوم، 1406 ه.ق(عربى در 30جلد). | ||
* البلاغ فى تفسير القرآن بالقرآن، صادقى تهرانى، محمد(قرن15ق)، مكتبة محمد الصادقي الطهراني، قم، | * البلاغ فى تفسير القرآن بالقرآن، صادقى تهرانى، محمد(قرن15ق)، مكتبة محمد الصادقي الطهراني، قم، چاپ اول، 1419 ه.ق(عربی در 1جلد). | ||
* مناهج البيان فى تفسير القرآن، ملكى ميانجى، محمدباقر(قرن15ق)، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى. سازمان چاپو انتشارات، تهران، | * مناهج البيان فى تفسير القرآن، ملكى ميانجى، محمدباقر(قرن15ق)، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى. سازمان چاپو انتشارات، تهران، چاپ اول، 1414 ه.ق(عربی در 30جلد). | ||
== تفاسیر روایی == | == تفاسیر روایی == | ||
تفسير قرآن با روايات معصومين(ع)، تفسيري است كه از آن به تفسير «روايي» نيز ياد | تفسير قرآن با روايات معصومين(ع)، تفسيري است كه از آن به تفسير «روايي» نيز ياد ميشود. در این شیوه تفسیری، آیات قرآن با روایات تفسیر و توضیح داده میشود. | ||
=== تفاسیر فارسی === | === تفاسیر فارسی === | ||
* تفسير شريف لاهيجى، اشكورى، محمد بن على(قرن11ق)، دفتر نشر داد، تهران، | * تفسير شريف لاهيجى، اشكورى، محمد بن على(قرن11ق)، دفتر نشر داد، تهران، چاپ اول، 1373 ه.ش(در 4جلد). | ||
* تفسير اثنى عشرى، | * تفسير اثنى عشرى، شاه عبدالعظيمى، حسين(قرن14ق)، ميقات، تهران، چاپ اول، 1363 ه.ش.(در 14جلد). | ||
* تفسير جامع، بروجردى، محمدابراهيم(قرن14ق)، كتابخانه صدر، تهران، | * تفسير جامع، بروجردى، محمدابراهيم(قرن14ق)، كتابخانه صدر، تهران، چاپ ششم، 1366 ه.ش(در7 جلد). | ||
=== تفاسیر عربی === | === تفاسیر عربی === | ||
* تفسير القرآن الكريم، ابوحمزه ثمالى، ثابت بن دينار(قرن2ق)، دار المفيد، بيروت، | * تفسير القرآن الكريم، ابوحمزه ثمالى، ثابت بن دينار(قرن2ق)، دار المفيد، بيروت، چاپ اول، 1420 ه.ق(1 جلدی). | ||
* تفسير مقاتل بن سليمان، مقاتل بن سليمان(قرن2ق)، دار إحياء التراث العربي، بيروت، | * تفسير مقاتل بن سليمان، مقاتل بن سليمان(قرن2ق)، دار إحياء التراث العربي، بيروت، چاپ اول، 1423 ه.ق(5 جلدی). | ||
* تفسير القمي، قمى، على بن ابراهيم(قرن3ق)، دار إحياء التراث العربي، بيروت، | * تفسير القمي، قمى، على بن ابراهيم(قرن3ق)، دار إحياء التراث العربي، بيروت، چاپ اول، 1423 ه.ق(2 جلدی). | ||
* تفسير فرات الكوفي، كوفى، فرات بن ابراهيم(قرن4ق)، وزارة الثقافة و الإرشاد الإسلامي، مؤسسة الطبع و النشر، تهران، | * تفسير فرات الكوفي، كوفى، فرات بن ابراهيم(قرن4ق)، وزارة الثقافة و الإرشاد الإسلامي، مؤسسة الطبع و النشر، تهران، چاپ اول، 1410 ه.ق(1جلدی). | ||
* التفسير، عياشى، محمد بن مسعود(قرن4ق)، مكتبة العلمية الاسلامية، تهران، | * التفسير، عياشى، محمد بن مسعود(قرن4ق)، مكتبة العلمية الاسلامية، تهران، چاپ اول، 1380 ه.ق(2جلدی). | ||
* زبدة التفاسير، كاشانى، فتحالله بن شكرالله(قرن10ق)، مؤسسة المعارف الإسلامية، قم، | * زبدة التفاسير، كاشانى، فتحالله بن شكرالله(قرن10ق)، مؤسسة المعارف الإسلامية، قم، چاپ اول، 1423 ه.ق(7 جلدی). | ||
* تفسير الصافي، فيض كاشانى، محمد بن شاه مرتضى(قرن11ق)، مكتبة الصدر، تهران، | * تفسير الصافي، فيض كاشانى، محمد بن شاه مرتضى(قرن11ق)، مكتبة الصدر، تهران، چاپ دوم، 1415 ه.ق(5جلدی). | ||
* الأصفى في تفسير القرآن، فيض كاشانى، محمد بن شاه مرتضى(قرن11ق)، مركز النشر التابع لمكتب الإعلام الإسلامي ، قم، | * الأصفى في تفسير القرآن، فيض كاشانى، محمد بن شاه مرتضى(قرن11ق)، مركز النشر التابع لمكتب الإعلام الإسلامي ، قم، چاپ اول، 1418 ه.ق(2 جلدی). | ||
* تفسير نور الثقلين، حويزى، عبدعلى بن جمعه(قرن12ق)، اسماعيليان، قم، | * تفسير نور الثقلين، حويزى، عبدعلى بن جمعه(قرن12ق)، اسماعيليان، قم، چاپ چهارم، 1415 ه.ق(5 جلدی). | ||
* البرهان في تفسير القرآن، بحرانى، هاشم بن سليمان(قرن12ق)، موسسة البعثة، قسم الدراسات الإسلامية، قم، | * البرهان في تفسير القرآن، بحرانى، هاشم بن سليمان(قرن12ق)، موسسة البعثة، قسم الدراسات الإسلامية، قم، چاپ اول، 1415 ه.ق(5 جلدی). | ||
* تفسير كنز الدقائق و بحر الغرائب، قمى مشهدى، محمد بن محمدرضا(قرن12ق)، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى. سازمان چاپو انتشارات، تهران، | * تفسير كنز الدقائق و بحر الغرائب، قمى مشهدى، محمد بن محمدرضا(قرن12ق)، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى. سازمان چاپو انتشارات، تهران، چاپ اول، 1368 ه.ش(14 جلدی). | ||
* عقود المرجان في تفسير القرآن، جزايرى، نعمتالله بن عبدالله(قرن12ق)، نور وحى، قم، | * عقود المرجان في تفسير القرآن، جزايرى، نعمتالله بن عبدالله(قرن12ق)، نور وحى، قم، چاپ اول، 1388 ه.ش(5جلدی). | ||
* تفسير المعين، كاشانى، محمد بن مرتضى(قرن 12ق)، كتابخانه عمومى مرعشى نجفى، قم، | * تفسير المعين، فیض كاشانى، محمد بن شاه مرتضى(قرن 12ق)، كتابخانه عمومى مرعشى نجفى، قم، چاپ اول، 1410 ه.ق(3جلدی). | ||
* الجوهر الثمين في تفسير الكتاب المبين، شبر، عبدالله(قرن13ق)، شركة مكتبة الالفين، كويت، | * الجوهر الثمين في تفسير الكتاب المبين، شبر، عبدالله(قرن13ق)، شركة مكتبة الالفين، كويت، چاپ اول، 1407 ه.ق(6 جلدی). | ||
* فتح القدير، شوكانى، محمد( | * فتح القدير، شوكانى، محمد(قرن13ق)، دار ابن كثير، دمشق، چاپ اول، 1414 ه.ق(6 جلدی). | ||
* التيسير في التفسير للقرآن برواية أهل البيت، زبيدى، ماجد ناصر( | * التيسير في التفسير للقرآن برواية أهل البيت، زبيدى، ماجد ناصر(قرن15ق)، دار المحجة البيضاء، بيروت، چاپ اول، 1428 ه.ق(8جلدی). | ||
== تفاسیر اجتهادی == | == تفاسیر اجتهادی == | ||
گروهي از مفسّران علاوه بر تفسیر قرآن با قرآن و روایات، قرآن را به روشهای دیگر و در حوزههاي گوناگون تفسیر كردهاند. مانند: تفسير ادبي؛ تفسير لغوي؛ تفسير جنبههایی بلاغتی قرآن؛ تفسير كلامي و فلسفي؛ تفسير جنبههای اخلاقی و رویکردهای اجتماعی؛ تفسیر علمی و تجربی. | |||
=== تفاسیر فارسی === | === تفاسیر فارسی === | ||
* روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن، ابوالفتوح رازى، حسين بن على( | * روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن، ابوالفتوح رازى، حسين بن على(قر6ق)، آستان قدس رضوى، بنياد پژوهشهاى اسلامى، مشهد مقدس، چاپ اول، 1408 ه.ق (20 جلدی). | ||
* جلاء الأذهان و جلاء الأحزان (تفسير گازر)، جرجانى، حسين بن حسن(قرن8ق)، دانشگاه تهران، تهران، | * جلاء الأذهان و جلاء الأحزان (تفسير گازر)، جرجانى، حسين بن حسن(قرن8ق)، دانشگاه تهران، تهران، چاپ اول، 1378 ه.ق(11 جلدی). | ||
* منهج الصادقين في إلزام المخالفين، كاشانى، فتحالله بن شكرالله، | * منهج الصادقين في إلزام المخالفين، كاشانى، فتحالله بن شكرالله، قرن10ق)، كتابفروشى اسلاميه، تهران، چاپ اول، 13 ه.ش(10جلدی). | ||
[[پرونده:منهج الصادقین.jpg|بندانگشتی|تفسیر منهج الصادقین فی إلزام المخالفین اثر ملا | [[پرونده:منهج الصادقین.jpg|بندانگشتی|تفسیر منهج الصادقین فی إلزام المخالفین اثر ملا فتحالله کاشانی|322x322پیکسل]] | ||
* حجة التفاسير و بلاغ الإكسير، بلاغى، عبدالحجه( | * حجة التفاسير و بلاغ الإكسير، بلاغى، عبدالحجه(قرن14ق)، حكمت (چاپخانه)، قم، چاپ اول، 1386 ه.ق(8 جلدی). | ||
* تفسير عاملى، عاملى، ابراهيم( | * تفسير عاملى، عاملى، ابراهيم(قرن14ق)، كتابفروشى صدوق، تهران، چاپ اول، 1360 ه.ش(8 جلدی). | ||
* تفسير خسروى، خسروانى، عليرضا(قرن14ق)، كتابفروشى اسلاميه، تهران، چاپ | * تفسير خسروى، خسروانى، عليرضا(قرن14ق)، كتابفروشى اسلاميه، تهران، چاپ اول، 1390 ه.ق(8 جلدی). | ||
* تفسير نمونه، مكارم شيرازى، | * تفسير نمونه، مكارم شيرازى، ناصر(قرن15ق)، دار الكتب الإسلامية، تهران، چاپ اول0، 1371 ه.ش(27 جلدی). | ||
* اطيب البيان في تفسير القرآن، طيب، | * اطيب البيان في تفسير القرآن، طيب، عبدالحسين(قرن15ق)، اسلام، تهران، چاپ دوم، 1369 ه.ش(14 جلدی | ||
* تفسير احسن الحديث، قرشى بنابى، | * تفسير احسن الحديث، قرشى بنابى، علىاكبر(قرن15ق)، بنياد بعثت، مركز چاپ و نشر، تهران، چاپ دوم، 1375 ه.ش(12 جلدی). | ||
* تفسير نور، قرائتى، محسن(قرن15ق)، مركز فرهنگى درسهايى از قرآن، تهران، چاپ اول، 1388 ه.ش(10 جلدی). | |||
* تفسير نور، قرائتى، | * تفسير عليين، سيدكريمى حسينى، عباس(قرن15ق)، اسوه، قم، چاپ اول، 1382 ه.ش(1 جلدی، تمام قرآن به جز سوره حمد و عصر). | ||
* تفسير عليين، سيدكريمى حسينى، | * تفسير قرآن مهر، رضايى اصفهانى، محمدعلى(قرن15ق)، پژوهشهاى تفسير و علوم قرآن، قم، چاپ اول، 1387 ه.ش (22 جلدی). | ||
* تفسير قرآن مهر، رضايى اصفهانى، | * تفسير راهنما: روشى نو در ارائه مفاهيم موضوعات قرآن، هاشمى رفسنجانى، اكبر(قرن15ق)، بوستان كتاب قم (انتشارات دفتر تبليغات اسلامى حوزه علميه قم)، قم، چاپ اول، 1386 ه.ش(21 جلدی). | ||
* تفسير راهنما: روشى نو در ارائه مفاهيم موضوعات قرآن، هاشمى رفسنجانى، | * انوار درخشان در تفسير قرآن، حسينى همدانى، محمد(قرن15ق)، لطفى، تهران، چاپ اول، 1404 ه.ق(18 جلدی). | ||
* روان جاويد در تفسير قرآن مجيد، ثقفى تهرانى، محمد(قرن15ق)، برهان، تهران، چاپ دوم، 1398 ه.ق(5 جلدی). | |||
* فرهنگ قرآن، هاشمى رفسنجانى، اكبر(قرن15ق)، بوستان كتاب قم (انتشارات دفتر تبليغات اسلامى حوزه علميه قم)، قم، چاپ دوم، 1383 ه.ش(33 جلد). | |||
* انوار درخشان در تفسير قرآن، حسينى همدانى، | |||
* روان جاويد در تفسير قرآن مجيد، ثقفى تهرانى، | |||
* فرهنگ قرآن، هاشمى رفسنجانى، | |||
=== تفاسیر عربی === | === تفاسیر عربی === | ||
| خط ۱۴۹: | خط ۱۳۲: | ||
== تفاسیر عرفانی == | == تفاسیر عرفانی == | ||
گروهي از مفسّران با سبك و گرايش عرفاني، باطني، رمزي و | گروهي از مفسّران با سبك و گرايش عرفاني، باطني، رمزي و اشارهاي به تفسير قرآن کریم ميپردازند. | ||
* تفسير الشهرستاني المسمى مفاتيح الأسرار و مصابيح الأبرار، شهرستانى، محمد بن عبدالكريم، 2 جلدی، قرن 6 | * تفسير الشهرستاني المسمى مفاتيح الأسرار و مصابيح الأبرار، شهرستانى، محمد بن عبدالكريم، 2 جلدی، قرن 6 | ||
* تفسير المحيط الأعظم و البحر الخضم في تأويل كتاب الله العزيز المحكم، آملى، حيدر بن على، 7 جلدی، قرن 8 | * تفسير المحيط الأعظم و البحر الخضم في تأويل كتاب الله العزيز المحكم، آملى، حيدر بن على، 7 جلدی، قرن 8 | ||
| خط ۱۶۴: | خط ۱۴۷: | ||
== تفاسیر متفرقه == | == تفاسیر متفرقه == | ||
تفاسیری که کل قرآن از اول تا آخر تفسیر نشده است، بلکه برخی از سورهها تفسیر شده و مفسر آن را به دلایلی تکمیل نکرده است. | |||
* التفسير المنسوب إلى الإمام الحسن بن علي العسكري، حسن بن على (ع)، امام يازدهم، مدرسة الإمام المهدي، قم، | * التفسير المنسوب إلى الإمام الحسن بن علي العسكري، حسن بن على (ع)، امام يازدهم، مدرسة الإمام المهدي، قم، چاپ اول، 1409 ه.ق(عربی در 1جلد تا پایان آیه 282 سوره بقره). | ||
* تفسير شريف البلابل القلاقل، حسنى واعظ، محمود بن محمد(قرن7ق)، احياء كتاب، تهران، | * تفسير شريف البلابل القلاقل، حسنى واعظ، محمود بن محمد(قرن7ق)، احياء كتاب، تهران، چاپ اول، 1376 ه.ش. (فارسی در 2جلد و تفسیر آیات دربردارنده کلمه «قل») | ||
* دقائق التأويل و حقائق التنزيل، حسنى واعظ، محمود بن محمد(قرن7)، مركز پژوهشى ميراث مكتوب، تهران، | * دقائق التأويل و حقائق التنزيل، حسنى واعظ، محمود بن محمد(قرن7)، مركز پژوهشى ميراث مكتوب، تهران، چاپ اول، 1381 ه.ش(فارسی در 1 جلد از ابتدای قرآن تا سوره اسراء) | ||
* آلاء الرحمن في تفسير القرآن، بلاغى، محمدجواد(قرن14ق)، وجدانى، قم، | * آلاء الرحمن في تفسير القرآن، بلاغى، محمدجواد(قرن14ق)، وجدانى، قم، چاپ اول. (عربی در 2جلد از ابتدا تا آیه 57 سوره نساء). | ||
* تفسير فاتحة الكتاب، امينى، عبدالحسين(قرن14ق)، مترجم: حسینی شاهمرادی، قدرت الله، مكتبة الإمام أميرالمؤمنين علي (عليه السلام) العامة، تهران، | * تفسير فاتحة الكتاب، امينى، عبدالحسين(قرن14ق)، مترجم: حسینی شاهمرادی، قدرت الله، مكتبة الإمام أميرالمؤمنين علي (عليه السلام) العامة، تهران، چاپ اول، 1395 ه.ق(فارسی در 1جلد). | ||
* پرتوى از قرآن، طالقانى، محمود(قرن14ق)، شركت سهامى انتشار، تهران، | * پرتوى از قرآن، طالقانى، محمود(قرن14ق)، شركت سهامى انتشار، تهران، چاپ چهارم، 1362 ه.ش(فارسی در 6 جلد از ابتدا تا آيه 28 سوره نساء و جزء30) | ||
* مجد البيان في تفسير القرآن، اصفهانى، محمدحسين(قرن14ق)، موسسة البعثة، تهران، | * مجد البيان في تفسير القرآن، اصفهانى، محمدحسين(قرن14ق)، موسسة البعثة، تهران، چاپ اول، 1366 ه.ش(عربی در 1جلد از ابتدای قرآن تا آیه22 سوره بقره). | ||
* تفسير البيان فى الموافقة بين الحديث و القرآن، طباطبايى، محمدحسين(قرن15ق)، دار التعارف للمطبوعات، بيروت، | * تفسير البيان فى الموافقة بين الحديث و القرآن، طباطبايى، محمدحسين(قرن15ق)، دار التعارف للمطبوعات، بيروت، چاپ اول، 1427 ه.ق(عربی در 6جلداز ابتدای قرآن تا اواسط سوره یوسف). | ||
* التفسير الأثري الجامع، معرفت، محمدهادى(قرن | * التفسير الأثري الجامع، معرفت، محمدهادى(قرن 15ق)، موسسه فرهنگى انتشاراتى التمهيد، قم، چاپ اول، 1387 ه.ش(عربی در6جلد از ابتدای قرآن تا پایان سوره بقره). | ||
* فتح البيان فيما روى عن على من تفسير القرآن، حسينى طباطبايى، مصطفى( | * فتح البيان فيما روى عن على من تفسير القرآن، حسينى طباطبايى، مصطفى(قرن15ق)، دار الجسور الثقافيه، حلب، چاپ اول، 1426 ه.ق (1جلدی). | ||
* تطهير با جارى قرآن، صفايى حائرى، على(قرن15ق)، ليلة القدر، قم، چاپ دو، 1381 ه.ش(تفسیر فارسی برخی از سورههای قرآن در 3 جلد). | |||
* تفسير حكيم، انصاريان، حسين(قرن15ق)، دار العرفان - ايران - قم، چاپ اول، (تفسیر فارسی از ابتدا تا آیه 121 سوره نساء در 9جلد). | |||
* تفسير كوثر، جعفرى، يعقوب(قرن15ق)، موسسه انتشارات هجرت، قم، چاپ اول، 1376 ه.ش(تفسیر فارسی از ابتدای قرآن تا سوره طه در6 جلد). | |||
* تفسير سوره حمد، خمينى، روح الله(قرن15ق)، موسسه تنظيم و نشر آثار امام خمينى، تهران، چاپ اول، 1375 ه.ش (1جلدی). | |||
* انوار العرفان فى تفسير القرآن، داورپناه(قرن15ق)، ابوالفضل، كتابخانه صدر، تهران، چاپ اول، 1366 ه.ش(تفسیر فارسی از ابتدای قرآن تا سوره انفال در 16 جلد). | |||
* تفسير ام الكتاب، ميرجهانى طباطبايى، محمدحسن(قرن15ق)، كتابخانه صدر، تهران، چاپ اول، 1398 ه.ق (1 جلدی). | |||
* نظام اخلاقى اسلام: تفسير سوره مباركه حجرات، سبحانى تبريزى، جعفر(قرن15ق)، بوستان كتاب قم (انتشارات دفتر تبليغات اسلامى حوزه علميه قم)، قم، چاپ هشتم، 1377 ه.ش(1 جلدی). | |||
* تفسير سوره حجرات، صدر، رضا(قرن15ق)، دفتر تبليغات اسلامى حوزه علميه قم، مركز انتشارات، قم، چاپ دوم، 1379 ه.ش(1 جلدی). | |||
* نسيم رحمت تفسير قرآن كريم، دهقان، اكبر(قرن15ق)، حرم، قم، چاپ اول، 1387 ه.ش(تفسیر فارسی از ابتدای قرآن تا سوره جاثیه در 4 جلد). | |||
{{پانویس}} | {{پانویس}} | ||
| خط ۱۸۱: | خط ۱۷۲: | ||
| شاخه اصلی = علوم و معارف قرآن | | شاخه اصلی = علوم و معارف قرآن | ||
| شاخه فرعی۱ = تفسیر | | شاخه فرعی۱ = تفسیر | ||
| شاخه فرعی۲ = | | شاخه فرعی۲ = کتابشناسی | ||
| شاخه فرعی۳ = | | شاخه فرعی۳ = | ||
}} | }} | ||
{{تکمیل مقاله | {{تکمیل مقاله | ||
| شناسه = | | شناسه = | ||
| تیترها = | | تیترها = | ||
| ویرایش = | | ویرایش = | ||
| | | لینکدهی = | ||
| ناوبری = | | ناوبری = | ||
| نمایه = | | نمایه = | ||
| خط ۱۹۶: | خط ۱۸۷: | ||
| بازبینی = | | بازبینی = | ||
| تکمیل = | | تکمیل = | ||
| اولویت = | | اولویت = | ||
| کیفیت = | | کیفیت = | ||
}} | }} | ||
{{پایان متن}} | {{پایان متن}} | ||