فهرست آثار مستشرقان درباره تاریخ ایران

سؤال

برخی از آثار مستشرقین در موضوع تاریخ ایران، را نام ببرید.

در ارتباط با تاریخ ایران کتابهای زیادی توسط محققان و پژوهشگران غربی به رشته تحریر درآمده است. در این رابطه ذبیح ا… منصوری می‌نویسد: «سهم نوشته‌های نویسندگان خارجی در تاریخ ایران بر محققان پوشیده نیست. تنها از تخت جمشید ۱۶ هزار کتیبه به دست آمده که همه را خوانده‌اند… اینک ما در صدد برآمده‌ایم که میهن خود را در حدود توانایی خویش بشناسانیم مآخذ نوشته ما آثاری است که به زبانهای دیگر راجع به ایران نوشته شده است».

ما در این نوشته به برخی از این آثار اشاره می‌کنیم:

1. ایران بین دو انقلاب (یاIran bet ween two revolutions): تألیف یراوند آبراهامیان. که از انقلاب مشروطه تا انقلاب اسلامی را در بر می‌گیرد. این اثر توسط احمد گلمحمدی و محمدابراهیم فتامی ترجمه شده است.
2. تاریخ ایران تألیف سایکس پرسی مولژورث، تاریخ ایران دوره قاجار است.
3. تاریخ اسلام کمبریج: یکی از کتب تحقیقی است که توسط گروهی از مؤلفان غربی نوشته شده است. در ایران مرحوم احمد آرام آن را ترجمه کرده است.

۴. ایران در زمان ساسانیان: تألیف پرفسور آرتورکریستن سن. رشید یاسمی آن ترجمه کرده است. یاسمی در مقدمه کتاب می‌نویسد: «کریستن سن قریب ۳۰ سال در تألیف این کتاب رنج برده و تقریباً همه منابع قدیم و جدید را از نظر گذرانده جامع تر از این کتابی در تاریخ ساسانی نوشته نشده است».

۵. سرزمین جاوید: تألیف ماریژان موله، هرتزفلد، گیرشمنذبیح ا… منصوری آن ترجمه کرده است. شامل ایران قبل از اسلام است.