روایت «دوست نشدن با چهار گروه»: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۶ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۴۰

سؤال

از دیدگاه امیرمومنان علی(ع) افرادی که نباید آنها را به دوستی گرفت، چه کسانی هستند؟

امیرالمؤمنین علی(ع) در سفارشی به فرزندش امام حسن(ع) وی را از دوست شدن با چهار گروه منع می‌کند: نادان؛ بخیل؛ فاجر؛ دروغگو.

«

یَا بُنَیَّ احْفَظْ عَنِّی أَرْبَعاً وَ أَرْبَعاً لَا یَضُرُّکَ مَا عَمِلْتَ مَعَهُنَّ إِنَّ أَغْنَی الْغِنَی الْعَقْلُ وَ أَکْبَرَ الْفَقْرِ الْحُمْقُ وَ أَوْحَشَ الْوَحْشَةِ الْعُجْبُ وَ أَکْرَمَ الْحَسَبِ حُسْنُ الْخُلُق

پسرم! چهار چیز از من یاد گیر و چهار چیز را به خاطر بسپار. تا به آنها عمل می‌کنی زیان نمی‌بینی:

همانا ارزشمندترین بی‌نیازی عقل است.
و بزرگ‌ترین فقر بی‌خردی است.
و ترسناک‌ترین تنهایی خودپسندی است.
و گرامی‌ترین ارزش خانوادگی، اخلاق نیکوست.^[۱]

»

علی(ع) سپس هشدار می‌دهد که این افراد تأثیر منفی در زندگی انسان دارند و در ادامه علت را ذکر می‌کند:

دوستی با افراد نادان:

«

از دوستی با احمق بپرهیز، چرا که می‌خواهد به تو نفعی رساند امّا دچار زیانت می‌کند.^[۱]

»

دوستی با افراد بخیل:

«

از دوستی با بخیل بپرهیز، زیرا آنچه را که سخت به آن نیاز داری از تو دریغ می‌دارد.^[۱]

»

دوستی با افراد فاجر:

«

و از دوستی با بدکار بپرهیز، که با اندک بهایی تو را می‌فروشد.^[۱]

»

دوستی با درغگویان:

«

و از دوستی با دروغگو بپرهیز، که او به سراب ماند: دور را به تو نزدیک، و نزدیک را دور می‌نمایاند.^[۱]

»

منابع

↑ ^۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ ^۱٫۳ ^۱٫۴ سید رضی، محمد بن حسین، نهج البلاغة، تحقیق و تصحیح: صبحی صالح، قم، هجرت، چاپ اول، ۱۴۱۴ ق. ص۴۵۷، حکمت۳۸. خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «:0» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده‌است خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «:0» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده‌است خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «:0» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده‌است خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «:0» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده‌است

[:0-1] ۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ ^۱٫۳ ^۱٫۴ سید رضی، محمد بن حسین، نهج البلاغة، تحقیق و تصحیح: صبحی صالح، قم، هجرت، چاپ اول، ۱۴۱۴ ق. ص۴۵۷، حکمت۳۸. خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «:0» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده‌است خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «:0» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده‌است خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «:0» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده‌است خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «:0» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده‌است

[۱]

@@ خط ۵: / خط ۵: @@
 {{پاسخ}}
 [[امیرالمؤمنین|امیرالمؤمنین علی(ع)]] در سفارشی به فرزندش [[امام حسن(ع)]] وی را از دوست شدن با چهار گروه منع می‌کند: نادان؛ بخیل؛ فاجر؛ دروغگو.
-== روایت ==
-امیرمومنان علی(ع) در سفارشی به امام حسن(ع) فرمود:
 {{عربی بزرگ|یَا بُنَیَّ احْفَظْ عَنِّی أَرْبَعاً وَ أَرْبَعاً لَا یَضُرُّکَ مَا عَمِلْتَ مَعَهُنَّ إِنَّ أَغْنَی الْغِنَی الْعَقْلُ وَ أَکْبَرَ الْفَقْرِ الْحُمْقُ وَ أَوْحَشَ الْوَحْشَةِ الْعُجْبُ وَ أَکْرَمَ الْحَسَبِ حُسْنُ الْخُلُق
@@ خط ۱۳: / خط ۱۰: @@
 پسرم! چهار چیز از من یاد گیر و چهار چیز را به خاطر بسپار. تا به آنها عمل می‌کنی زیان نمی‌بینی:
-۱. همانا ارزشمندترین بی‌نیازی عقل است.
+# همانا ارزشمندترین بی‌نیازی عقل است.
+# و بزرگ‌ترین فقر بی‌خردی است.
-۲. و بزرگ‌ترین فقر بی‌خردی است.
+# و ترسناک‌ترین تنهایی خودپسندی است.
+# و گرامی‌ترین ارزش خانوادگی، اخلاق نیکوست.<ref name=":0">سید رضی، محمد بن حسین، نهج البلاغة، تحقیق و تصحیح: صبحی صالح، قم، هجرت، چاپ اول، ۱۴۱۴ ق. ص۴۵۷، حکمت۳۸.</ref>}}
-۳. و ترسناک‌ترین تنهایی خودپسندی است.
+علی(ع) سپس هشدار می‌دهد که این افراد تأثیر منفی در زندگی انسان دارند و در ادامه علت را ذکر می‌کند:
-۴. و گرامی‌ترین ارزش خانوادگی، اخلاق نیکوست.<ref name=":0">شریف الرضی، محمد بن حسین، نهج البلاغة (صبحی صالح)، قم، هجرت، چاپ اول، ۱۴۱۴ ق، ص۴۵۷، حکمت۳۸.</ref>}}
-امیرمومنان علی(ع) سپس به امام حسن(ع) هشدار می‌دهد که با افرادی که تأثیر منفی در زندگی انسان دارد، دوست نشو.
-'''۱. دوستی با افراد نادان:'''
-{{نقل قول|إِیَّاکَ وَ مُصَادَقَةَ الْأَحْمَقِ فَإِنَّهُ یُرِیدُ أَنْ یَنْفَعَکَ فَیَضُرَّکَ؛ از دوستی با احمق بپرهیز، چرا که می‌خواهد به تو نفعی رساند امّا دچار زیانت می‌کند.<ref name=":0">شریف الرضی، محمد بن حسین، نهج البلاغة (صبحی صالح)، قم، هجرت، چاپ اول، ۱۴۱۴ ق، ص۴۵۷، حکمت۳۸.</ref>}}
-'''۲. دوستی با افراد بخیل:'''
-{{نقل قول|وَ إِیَّاکَ وَ مُصَادَقَةَ الْبَخِیلِ فَإِنَّهُ یَقْعُدُ عَنْکَ أَحْوَجَ مَا تَکُونُ إِلَیْهِ؛ از دوستی با بخیل بپرهیز، زیرا آنچه را که سخت به آن نیاز داری از تو دریغ می‌دارد.<ref name=":0">شریف الرضی، محمد بن حسین، نهج البلاغة (صبحی صالح)، قم، هجرت، چاپ اول، ۱۴۱۴ ق، ص۴۵۷، حکمت۳۸.</ref>}}
-'''۳. دوستی با افراد فاجر:'''
+'''دوستی با افراد نادان:'''
+{{نقل قول|از دوستی با احمق بپرهیز، چرا که می‌خواهد به تو نفعی رساند امّا دچار زیانت می‌کند.<ref name=":0">شریف الرضی، محمد بن حسین، نهج البلاغة (صبحی صالح)، قم، هجرت، چاپ اول، ۱۴۱۴ ق، ص۴۵۷، حکمت۳۸.</ref>}}
-{{نقل قول|وَ إِیَّاکَ وَ مُصَادَقَةَ الْفَاجِرِ فَإِنَّهُ یَبِیعُکَ بِالتَّافِهِ‏؛ و از دوستی با بدکار بپرهیز، که با اندک بهایی تو را می‌فروشد.<ref name=":0">شریف الرضی، محمد بن حسین، نهج البلاغة (صبحی صالح)، قم، هجرت، چاپ اول، ۱۴۱۴ ق، ص۴۵۷، حکمت۳۸.</ref>}}
+'''دوستی با افراد بخیل:'''
+{{نقل قول|از دوستی با بخیل بپرهیز، زیرا آنچه را که سخت به آن نیاز داری از تو دریغ می‌دارد.<ref name=":0">شریف الرضی، محمد بن حسین، نهج البلاغة (صبحی صالح)، قم، هجرت، چاپ اول، ۱۴۱۴ ق، ص۴۵۷، حکمت۳۸.</ref>}}
-'''۴. دوستی با درغگویان:'''
+'''دوستی با افراد فاجر:'''
+{{نقل قول|و از دوستی با بدکار بپرهیز، که با اندک بهایی تو را می‌فروشد.<ref name=":0">شریف الرضی، محمد بن حسین، نهج البلاغة (صبحی صالح)، قم، هجرت، چاپ اول، ۱۴۱۴ ق، ص۴۵۷، حکمت۳۸.</ref>}}
-{{نقل قول|وَ إِیَّاکَ وَ مُصَادَقَةَ الْکَذَّابِ فَإِنَّهُ کَالسَّرَابِ یُقَرِّبُ عَلَیْکَ الْبَعِیدَ وَ یُبَعِّدُ عَلَیْکَ الْقَرِیب‏؛ و از دوستی با دروغگو بپرهیز، که او به سراب ماند: دور را به تو نزدیک، و نزدیک را دور می‌نمایاند.<ref name=":0">شریف الرضی، محمد بن حسین، نهج البلاغة (صبحی صالح)، قم، هجرت، چاپ اول، ۱۴۱۴ ق، ص۴۵۷، حکمت۳۸.</ref>}}
+'''دوستی با درغگویان:'''
+{{نقل قول|و از دوستی با دروغگو بپرهیز، که او به سراب ماند: دور را به تو نزدیک، و نزدیک را دور می‌نمایاند.<ref name=":0">شریف الرضی، محمد بن حسین، نهج البلاغة (صبحی صالح)، قم، هجرت، چاپ اول، ۱۴۱۴ ق، ص۴۵۷، حکمت۳۸.</ref>}}
 == منابع ==