بحث:آیه سخره: تفاوت میان نسخه‌ها
Aslanzadeh (بحث | مشارکتها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{پب|Mnazarzadeh}} چرا ترجمه ای که در متن مقاله اصلی برای آیه سخره آمده است حذف شده و...» ایجاد کرد) |
Aslanzadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
واژه( مسخرات) حال است برای فعل(خلق) .که در قریب به اتفاق ترجمه ها این نکته مورد توجه بوده و چنین ترجمه شده است:( و خورشيد و ماه و ستارگان را آفريد، در حالي كه در تسخير فرمان او هستند) | واژه( مسخرات) حال است برای فعل(خلق) .که در قریب به اتفاق ترجمه ها این نکته مورد توجه بوده و چنین ترجمه شده است:( و خورشيد و ماه و ستارگان را آفريد، در حالي كه در تسخير فرمان او هستند) | ||
شناسه نادرست است چرا که آیه سخره در صدد شمردن مخلوقات و نعمتهایی که در تسخیر خدا هستند، نیست.بلکه فقط خورشید و ماه و ستارگان را ذکر می‌کند.و اینکه این آیه جوابی به کافرین است توضیح داده نشده است. | شناسه نادرست است چرا که آیه سخره در صدد شمردن مخلوقات و نعمتهایی که در تسخیر خدا هستند، نیست.بلکه فقط خورشید و ماه و ستارگان را ذکر می‌کند.و اینکه این آیه جوابی به کافرین است توضیح داده نشده است.که البته در متن اصلی مقاله این بخش وجود داشته است که معلوم نیست چرا حذف شده است؟! | ||
در توضیح آیه سخره لازم است به روایاتی که در آنها چنین نامی برای آیه مذکور به کار رفته است اشاره شود.--[[کاربر:Aslanzadeh|Aslanzadeh]] ([[بحث کاربر:Aslanzadeh|بحث]]) ۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۸ (UTC) | در توضیح آیه سخره لازم است به روایاتی که در آنها چنین نامی برای آیه مذکور به کار رفته است اشاره شود.--[[کاربر:Aslanzadeh|Aslanzadeh]] ([[بحث کاربر:Aslanzadeh|بحث]]) ۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۸ (UTC) | ||
نسخهٔ ۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۰۹
@Mnazarzadeh: چرا ترجمه ای که در متن مقاله اصلی برای آیه سخره آمده است حذف شده و ترجمه دیگری که نادرست است جایگزین شده است؟ واژه( مسخرات) حال است برای فعل(خلق) .که در قریب به اتفاق ترجمه ها این نکته مورد توجه بوده و چنین ترجمه شده است:( و خورشيد و ماه و ستارگان را آفريد، در حالي كه در تسخير فرمان او هستند)
شناسه نادرست است چرا که آیه سخره در صدد شمردن مخلوقات و نعمتهایی که در تسخیر خدا هستند، نیست.بلکه فقط خورشید و ماه و ستارگان را ذکر می‌کند.و اینکه این آیه جوابی به کافرین است توضیح داده نشده است.که البته در متن اصلی مقاله این بخش وجود داشته است که معلوم نیست چرا حذف شده است؟!
در توضیح آیه سخره لازم است به روایاتی که در آنها چنین نامی برای آیه مذکور به کار رفته است اشاره شود.--Aslanzadeh (بحث) ۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۸ (UTC)