اگر تمام دنيا را به منافق ببخشم دوست من نخواهد شد: تفاوت میان نسخه‌ها

[[امیرالمؤمنین|امیر مومنان(ع)]] فرمود:

{{عربی بزرگ|لَوْ ضَرَبْتُ خَيْشُومَ‏ الْمُؤْمِنِ بِسَيْفِي هَذَا عَلَى أَنْ يُبْغِضَنِي مَا أَبْغَضَنِي وَ لَوْ صَبَبْتُ الدُّنْيَا بِجَمَّاتِهَا عَلَى الْمُنَافِقِ عَلَى أَنْ يُحِبَّنِي مَا أَحَبَّنِي وَ ذَلِكَ أَنَّهُ قُضِيَ فَانْقَضَى عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنَّهُ قَالَ يَا عَلِيُّ لَا يُبْغِضُكَ مُؤْمِنٌ وَ لَا يُحِبُّكَ‏ مُنَافِقٌ <ref>على بن ابى‏طالب(ع)، امام اول، نهج البلاغه، قم، موسسه دار الهجره، چاپ اول، ۱۴۱۴ق، ص۴۷۷، حکمت۴۵.</ref>

 

 

|ترجمه=اگر با شمشيرم بر بينى مومن بزنم كه دشمن من شود، با من دشمنى نخواهد كرد. و اگر تمام دنيا را به منافق ببخشم تا مرا دوست بدارد، دوست من نخواهد شد. و اين بدان جهت است كه قضاى الهى جارى شد و بر زبان پيامبر امّى صلّى اللّه عليه و آله گذشت كه فرمود: اى على مؤمن تو را دشمن نگيرد و منافق تو را دوست نخواهد داشت.}}

 

 

 

 

|ترجمه=پیامبر(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) با من عهد کرد به یقین مؤمن تو را دشمن نگيرد و منافق تو را دوست نخواهد داشت.}}

محققان کتاب السنن الکبری در پاورقی ذیل این سه حدیث نوشته‌اند که راویان این سه روایت ثقه هستند.<ref>نسائى، احمد بن على، السنن الكبرى، محقق: بندارى، عبد الغفار سليمان‏ و حسن، سيد كسروى‏، بیروت، دار الكتب العلميه، منشورات محمد علي بيضون، چاپ اول، ۱۴۱۱ق، ، ج۵، ص۱۳۷، باب۳۳- الْفَرَقُ بَيْنَ الْمُؤْمِنِ وَ الْمُنَافِقِ، حدیث۱و ۲و ۳.</ref>

  | کیفیت =ج