automoderated، ناظمان (CommentStreams)، trustworthy
۱۶٬۱۰۵
ویرایش
ابرابزار
A.rezapour (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
A.rezapour (بحث | مشارکتها) (ابرابزار) |
||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
== فهرست آیات == | == فهرست آیات == | ||
۱. بقره: ۱۸۵ {{قرآن|شَهْرُ رَمَضانَ الَّذی أُنْزِلَ فیهِ الْقُرْآنُ هُدیً لِلنَّاسِ وَ بَیِّناتٍ مِنَ الْهُدی وَ الْفُرْقانِ …|ترجمه=ماه رمضان، | ۱. بقره: ۱۸۵ {{قرآن|شَهْرُ رَمَضانَ الَّذی أُنْزِلَ فیهِ الْقُرْآنُ هُدیً لِلنَّاسِ وَ بَیِّناتٍ مِنَ الْهُدی وَ الْفُرْقانِ …|ترجمه=ماه رمضان، که در آن برای راهنمایی مردم و بیان راه روشن هدایت و جدا ساختن حق از باطل، قرآن نازل شده است.|سوره=بقره|آیه=۱۸۵}} | ||
۲. نساء: ۸۲ {{قرآن|أَ فَلا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَ لَوْ کانَ مِنْ عِنْدِ غَیْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فیهِ اخْتِلافاً کَثیراً|ترجمه=آیا در قرآن از روی فکر و تأمل نمی‌نگرند؟ و اگر از جانب غیر خدا بود در آن اختلافی بسیار می‌یافتند.|سوره=نساء|آیه=۸۲}} | ۲. نساء: ۸۲ {{قرآن|أَ فَلا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَ لَوْ کانَ مِنْ عِنْدِ غَیْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فیهِ اخْتِلافاً کَثیراً|ترجمه=آیا در قرآن از روی فکر و تأمل نمی‌نگرند؟ و اگر از جانب غیر خدا بود در آن اختلافی بسیار می‌یافتند.|سوره=نساء|آیه=۸۲}} | ||
۳. مائده: ۱۰۱ {{قرآن|یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْیاءَ إِنْ تُبْدَ لَکُمْ تَسُؤْکُمْ وَ إِنْ تَسْئَلُوا عَنْها حینَ یُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَکُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْها وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلیمٌ|ترجمه= | ۳. مائده: ۱۰۱ {{قرآن|یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْیاءَ إِنْ تُبْدَ لَکُمْ تَسُؤْکُمْ وَ إِنْ تَسْئَلُوا عَنْها حینَ یُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَکُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْها وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلیمٌ|ترجمه=ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از چیزهایی که اگر برای شما آشکار گردد شما را اندوهناک می‌کند مپرسید. و اگر هنگامی که قرآن نازل می‌شود، در باره آنها سؤال کنید، برای شما روشن می‌شود. خدا از آن [پرسشهای بیجا] گذشت، و خداوند آمرزنده بردبار است.|سوره=مائده|آیه=۱۰۱}} | ||
۴. أنعام: ۱۹ {{قرآن|أُوحِیَ إِلَیَّ هذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَکُمْ بِهِ وَ مَنْ بَلَغَ …|ترجمه= | ۴. أنعام: ۱۹ {{قرآن|أُوحِیَ إِلَیَّ هذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَکُمْ بِهِ وَ مَنْ بَلَغَ …|ترجمه=این قرآن به من وحی شده تا به وسیله آن، شما و هر کس را [که این پیام به او] برسد، هشدار دهم|سوره=انعام|آیه=۱۹}} | ||
۵. أعراف: ۲۰۴ {{قرآن|وَ إِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ|ترجمه=و چون قرآن خوانده شود، گوش بدان فرا | ۵. أعراف: ۲۰۴ {{قرآن|وَ إِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ|ترجمه=و چون قرآن خوانده شود، گوش بدان فرا دارید و خاموش مانید، امید که بر شما رحمت آید.|سوره=اعراف|آیه=۲۰۴}} | ||
۶. توبه: ۱۱۱ {{قرآن|وَعْداً عَلَیْهِ حَقًّا فِی التَّوْراه وَ الْإِنْجیلِ وَ الْقُرْآنِ وَ مَنْ أَوْفی بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ الْعَظیمُ|ترجمه=این وعده قطعی است بر خدا و عهدی است که در تورات و انجیل و قرآن یاد فرموده، و از خدا با وفاتر به عهد کیست؟|سوره=توبه|آیه=۱۱۱}} | ۶. توبه: ۱۱۱ {{قرآن|وَعْداً عَلَیْهِ حَقًّا فِی التَّوْراه وَ الْإِنْجیلِ وَ الْقُرْآنِ وَ مَنْ أَوْفی بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ الْعَظیمُ|ترجمه=این وعده قطعی است بر خدا و عهدی است که در تورات و انجیل و قرآن یاد فرموده، و از خدا با وفاتر به عهد کیست؟|سوره=توبه|آیه=۱۱۱}} | ||
۷. یونس: ۳۷ {{قرآن|وَ ما کانَ هذَا الْقُرْآنُ أَنْ یُفْتَری مِنْ دُونِ اللَّهِ|ترجمه=و چنان | ۷. یونس: ۳۷ {{قرآن|وَ ما کانَ هذَا الْقُرْآنُ أَنْ یُفْتَری مِنْ دُونِ اللَّهِ|ترجمه=و چنان نیست که این قرآن از جانب غیر خدا [و] به دروغ ساخته شده باشد.|سوره=یونس|آیه=۳۷}} | ||
۸. یونس: ۶۱ {{قرآن|وَ ما تَکُونُ فی شَأْنٍ وَ ما تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَ لا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ کُنَّا عَلَیْکُمْ شُهُوداً …|ترجمه=در هر | ۸. یونس: ۶۱ {{قرآن|وَ ما تَکُونُ فی شَأْنٍ وَ ما تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَ لا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ کُنَّا عَلَیْکُمْ شُهُوداً …|ترجمه=در هر کاری که باشی، و هر چه از قرآن بخوانی و دست به هر عملی که بزنید هنگامی که بدان می‌پردازید ما ناظر بر شما هستیم.|سوره=یونس|آیه=۶۱}} | ||
۹. یوسف: ۳ {{قرآن|نَحْنُ نَقُصُّ عَلَیْکَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِما أَوْحَیْنا إِلَیْکَ هذَا الْقُرْآنَ وَ إِنْ کُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغافِلینَ|ترجمه=ما | ۹. یوسف: ۳ {{قرآن|نَحْنُ نَقُصُّ عَلَیْکَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِما أَوْحَیْنا إِلَیْکَ هذَا الْقُرْآنَ وَ إِنْ کُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغافِلینَ|ترجمه=ما نیکوترین سرگذشت را به موجب این قرآن که به تو وحی کردیم، بر تو حکایت می‌کنیم.|سوره=یوسف|آیه=۳}} | ||
۱۰. حجر: ۱ {{قرآن|الر تِلْکَ آیاتُ الْکِتابِ وَ قُرْآنٍ مُبینٍ|ترجمه=الف، لام، راء. | ۱۰. حجر: ۱ {{قرآن|الر تِلْکَ آیاتُ الْکِتابِ وَ قُرْآنٍ مُبینٍ|ترجمه=الف، لام، راء. این است آیات کتاب [آسمانی] و قرآن روشنگر.|سوره=حجر|آیه=۱}} | ||
۱۱. حجر: ۸۷ {{قرآن|وَ لَقَدْ آتَیْناکَ سَبْعاً مِنَ الْمَثانی وَ الْقُرْآنَ الْعَظیمَ|ترجمه=ما | ۱۱. حجر: ۸۷ {{قرآن|وَ لَقَدْ آتَیْناکَ سَبْعاً مِنَ الْمَثانی وَ الْقُرْآنَ الْعَظیمَ|ترجمه=ما سبع‌المثانی و قرآن بزرگ را به تو دادیم.|سوره=حجر|آیه=۸۷}} | ||
۱۲. حجر: ۹۱ {{قرآن|الَّذینَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضینَ|ترجمه=همانان | ۱۲. حجر: ۹۱ {{قرآن|الَّذینَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضینَ|ترجمه=همانان که قرآن را جزء جزء کردند [به برخی از آن عمل کردند و بعضی را رها نمودند].|سوره=حجر|آیه=۹۱}} | ||
۱۳. نحل: ۹۸ {{قرآن|فَإِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیْطانِ الرَّجیمِ|ترجمه=پس چون قرآن | ۱۳. نحل: ۹۸ {{قرآن|فَإِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیْطانِ الرَّجیمِ|ترجمه=پس چون قرآن می‌خوانی از شیطان مطرود به خدا پناه بر|سوره=نحل|آیه=۹۸}} | ||
۱۴. إسراء: ۹ {{قرآن|إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ یَهْدی لِلَّتی هِیَ أَقْوَمُ|ترجمه=این قرآن، به راهی که استوارترین راه‌هاست، هدایت می‌کند.|سوره=اسراء|آیه=۹}} | ۱۴. إسراء: ۹ {{قرآن|إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ یَهْدی لِلَّتی هِیَ أَقْوَمُ|ترجمه=این قرآن، به راهی که استوارترین راه‌هاست، هدایت می‌کند.|سوره=اسراء|آیه=۹}} | ||
۱۵. إسراء: ۴۱ {{قرآن|وَ لَقَدْ صَرَّفْنا فی هذَا الْقُرْآنِ لِیَذَّکَّرُوا وَ ما یَزیدُهُمْ إِلاَّ نُفُوراً|ترجمه=و به | ۱۵. إسراء: ۴۱ {{قرآن|وَ لَقَدْ صَرَّفْنا فی هذَا الْقُرْآنِ لِیَذَّکَّرُوا وَ ما یَزیدُهُمْ إِلاَّ نُفُوراً|ترجمه=و به راستی، ما در این قرآن [حقایق را] گونه‌گون بیان کردیم، تا پند گیرند؛ و[لی] آنان را جز نفرت نمی‌افزاید.|سوره=اسراء|آیه=۴۱}} | ||
۱۶. إسراء: ۴۵ {{قرآن|وَ إِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنا بَیْنَکَ وَ بَیْنَ الَّذینَ لا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَه حِجاباً مَسْتُوراً|ترجمه=و چون قرآن | ۱۶. إسراء: ۴۵ {{قرآن|وَ إِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنا بَیْنَکَ وَ بَیْنَ الَّذینَ لا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَه حِجاباً مَسْتُوراً|ترجمه=و چون قرآن بخوانی، میان تو و کسانی که به آخرت ایمان ندارند پرده‌ای پوشیده قرار می‌دهیم.|سوره=اسراء|آیه=۴۵}} | ||
۱۷. إسراء: ۴۶ {{قرآن|وَ جَعَلْنا عَلی قُلُوبِهِمْ أَکِنَّه أَنْ یَفْقَهُوهُ وَ فی آذانِهِمْ وَقْراً وَ إِذا ذَکَرْتَ رَبَّکَ فِی الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلی أَدْبارِهِمْ نُفُوراً|ترجمه=و ما بر دلهای تیره آن کافران پرده‌ای افکندیم که قرآن را فهم نکنند و در گوشهایشان هم سنگینی نهادیم، و چون تو در قرآن خدایت را به وحدانیت و یگانگی یاد کنی آنان روی گردانیده و به پشت گریزان می‌شوند.|سوره=اسراء|آیه=۴۶}} | ۱۷. إسراء: ۴۶ {{قرآن|وَ جَعَلْنا عَلی قُلُوبِهِمْ أَکِنَّه أَنْ یَفْقَهُوهُ وَ فی آذانِهِمْ وَقْراً وَ إِذا ذَکَرْتَ رَبَّکَ فِی الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلی أَدْبارِهِمْ نُفُوراً|ترجمه=و ما بر دلهای تیره آن کافران پرده‌ای افکندیم که قرآن را فهم نکنند و در گوشهایشان هم سنگینی نهادیم، و چون تو در قرآن خدایت را به وحدانیت و یگانگی یاد کنی آنان روی گردانیده و به پشت گریزان می‌شوند.|سوره=اسراء|آیه=۴۶}} | ||
۱۸. إسراء: ۶۰ {{قرآن|وَ إِذْ قُلْنا لَکَ إِنَّ رَبَّکَ أَحاطَ بِالنَّاسِ وَ ما جَعَلْنَا الرُّؤْیَا الَّتی أَرَیْناکَ إِلاَّ فِتْنَه لِلنَّاسِ وَ الشَّجَرَه الْمَلْعُونَه فِی الْقُرْآنِ وَ نُخَوِّفُهُمْ فَما یَزیدُهُمْ إِلاَّ طُغْیاناً کَبیراً|ترجمه=و [ | ۱۸. إسراء: ۶۰ {{قرآن|وَ إِذْ قُلْنا لَکَ إِنَّ رَبَّکَ أَحاطَ بِالنَّاسِ وَ ما جَعَلْنَا الرُّؤْیَا الَّتی أَرَیْناکَ إِلاَّ فِتْنَه لِلنَّاسِ وَ الشَّجَرَه الْمَلْعُونَه فِی الْقُرْآنِ وَ نُخَوِّفُهُمْ فَما یَزیدُهُمْ إِلاَّ طُغْیاناً کَبیراً|ترجمه=و [یاد کن] هنگامی را که به تو گفتیم: «به راستی پروردگارت بر مردم احاطه دارد.» و آن رؤیایی را که به تو نمایاندیم، و [نیز] آن درخت لعنت شده در قرآن را جز برای آزمایش مردم قرار ندادیم؛ و ما آنان را بیم می‌دهیم، ولی جز بر طغیان بیشتر آنها نمی‌افزاید.|سوره=اسراء|آیه=۶۰}} | ||
۱۹. [[إسراء]]: ۸۲ {{قرآن|وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَ رَحْمَه لِلْمُؤْمِنینَ وَ لا یَزیدُ الظَّالِمینَ إِلاَّ خَساراً|ترجمه=و | ۱۹. [[إسراء]]: ۸۲ {{قرآن|وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَ رَحْمَه لِلْمُؤْمِنینَ وَ لا یَزیدُ الظَّالِمینَ إِلاَّ خَساراً|ترجمه=و این قرآن را که برای مؤمنان شفا و رحمت است، نازل می‌کنیم، ولی کافران را جز زیان نیفزاید.|سوره=اسراء|آیه=۸۲}} | ||
۲۰. إسراء: ۸۸ {{قرآن|قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلی أَنْ یَأْتُوا بِمِثْلِ هذَا الْقُرْآنِ لا یَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَ لَوْ کانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهیراً|ترجمه=بگو: اگر جن و انس گرد | ۲۰. إسراء: ۸۸ {{قرآن|قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلی أَنْ یَأْتُوا بِمِثْلِ هذَا الْقُرْآنِ لا یَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَ لَوْ کانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهیراً|ترجمه=بگو: اگر جن و انس گرد آیند تا همانند این قرآن را بیاورند نمی‌توانند همانند آن را بیاورند، هر چند که یکدیگر را یاری دهند.|سوره=اسراء|آیه=۸۸}} | ||
۲۱. إسراء: ۸۹ {{قرآن|وَ لَقَدْ صَرَّفْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ فَأَبی أَکْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ کُفُوراً|ترجمه=و به | ۲۱. إسراء: ۸۹ {{قرآن|وَ لَقَدْ صَرَّفْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ فَأَبی أَکْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ کُفُوراً|ترجمه=و به راستی در این قرآن از هر گونه مَثَلی، گوناگون آوردیم، ولی بیشتر مردم جز سرِ انکار ندارند.|سوره=اسراء|آیه=۸۹}} | ||
۲۲. کهف: ۵۴ {{قرآن|وَ لَقَدْ صَرَّفْنا فی هذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ وَ کانَ الْإِنْسانُ أَکْثَرَ شَیْءٍ جَدَلاً|ترجمه=و به | ۲۲. کهف: ۵۴ {{قرآن|وَ لَقَدْ صَرَّفْنا فی هذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ وَ کانَ الْإِنْسانُ أَکْثَرَ شَیْءٍ جَدَلاً|ترجمه=و به راستی در این قرآن، برای مردم از هر گونه مَثَلی آوردیم، و[لی] انسان بیش از هر چیز سرِ جدال دارد.|سوره=کهف|آیه=۵۴}} | ||
۲۳. طه: ۲ {{قرآن|ما أَنْزَلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لِتَشْقی|ترجمه=قرآن را بر تو نازل | ۲۳. طه: ۲ {{قرآن|ما أَنْزَلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لِتَشْقی|ترجمه=قرآن را بر تو نازل نکردیم تا به رنج افتی|سوره=طه|آیه=۲}} | ||
۲۴. طه: ۱۱۴ {{قرآن|فَتَعالَی اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُّ وَ لا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ یُقْضی إِلَیْکَ وَحْیُهُ وَ قُلْ رَبِّ زِدْنی عِلْماً|ترجمه=پس بلندمرتبه است خدا، | ۲۴. طه: ۱۱۴ {{قرآن|فَتَعالَی اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُّ وَ لا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ یُقْضی إِلَیْکَ وَحْیُهُ وَ قُلْ رَبِّ زِدْنی عِلْماً|ترجمه=پس بلندمرتبه است خدا، فرمانروای بر حق، و در [خواندن] قرآن، پیش از آنکه وحی آن بر تو پایان یابد، شتاب مکن، و بگو: «پروردگارا، بر دانشم بیفزای.»|سوره=طه|آیه=۱۱۴}} | ||
۲۵. فرقان: ۳۰ {{قرآن|وَ قالَ الرَّسُولُ یا رَبِّ إِنَّ قَوْمِی اتَّخَذُوا هذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً|ترجمه=و | ۲۵. فرقان: ۳۰ {{قرآن|وَ قالَ الرَّسُولُ یا رَبِّ إِنَّ قَوْمِی اتَّخَذُوا هذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً|ترجمه=و پیامبر [خدا] گفت: «پروردگارا، قوم من این قرآن را رها کردند.»|سوره=فرقان|آیه=۳۰}} | ||
۲۶. فرقان: ۳۲ {{قرآن|وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لَوْ لا نُزِّلَ عَلَیْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَه واحِدَه کَذلِکَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤادَکَ وَ رَتَّلْناهُ تَرْتیلاً|ترجمه= | ۲۶. فرقان: ۳۲ {{قرآن|وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لَوْ لا نُزِّلَ عَلَیْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَه واحِدَه کَذلِکَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤادَکَ وَ رَتَّلْناهُ تَرْتیلاً|ترجمه=کافران گفتند: چرا این قرآن به یکباره بر او نازل نمی‌شود؟ برای آن است که دل تو را بدان نیرومندی دهیم و آن را به آهستگی و ترتیب فرو خوانیم.|سوره=فرقان|آیه=۳۲}} | ||
۲۷. نمل: ۱ {{قرآن|طس تِلْکَ آیاتُ الْقُرْآنِ وَ کِتابٍ مُبینٍ|ترجمه=طا، | ۲۷. نمل: ۱ {{قرآن|طس تِلْکَ آیاتُ الْقُرْآنِ وَ کِتابٍ مُبینٍ|ترجمه=طا، سین. این است آیات قرآن و [آیات] کتابی روشنگر|سوره=نمل|آیه=۱}} | ||
۲۸. نمل: ۶ {{قرآن|وَ إِنَّکَ لَتُلَقَّی الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَکیمٍ عَلیمٍ|ترجمه=و حقاً تو قرآن را از | ۲۸. نمل: ۶ {{قرآن|وَ إِنَّکَ لَتُلَقَّی الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَکیمٍ عَلیمٍ|ترجمه=و حقاً تو قرآن را از سوی حکیمی دانا دریافت می‌داری.|سوره=نمل|آیه=۶}} | ||
۲۹. نمل: ۷۶ {{قرآن|إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ یَقُصُّ عَلی بَنی إِسْرائیلَ أَکْثَرَ الَّذی هُمْ فیهِ یَخْتَلِفُونَ|ترجمه= | ۲۹. نمل: ۷۶ {{قرآن|إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ یَقُصُّ عَلی بَنی إِسْرائیلَ أَکْثَرَ الَّذی هُمْ فیهِ یَخْتَلِفُونَ|ترجمه=بی‌گمان، این قرآن بر فرزندان اسرائیل بیشتر آنچه را که آنان در باره‌اش اختلاف دارند حکایت می‌کند.|سوره=نمل|آیه=۷۶}} | ||
۳۰. نمل: ۹۲ {{قرآن|وَ أَنْ أَتْلُوَا الْقُرْآنَ فَمَنِ اهْتَدی فَإِنَّما یَهْتَدی لِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّما أَنَا مِنَ الْمُنْذِرینَ|ترجمه=و | ۳۰. نمل: ۹۲ {{قرآن|وَ أَنْ أَتْلُوَا الْقُرْآنَ فَمَنِ اهْتَدی فَإِنَّما یَهْتَدی لِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّما أَنَا مِنَ الْمُنْذِرینَ|ترجمه=و اینکه قرآن را بخوانم. پس هر که راه یابد تنها به سود خود راه یافته است؛ و هر که گمراه شود بگو: «من فقط از هشداردهندگانم.»|سوره=نمل|آیه=۹۲}} | ||
۳۱. قصص: ۸۵ {{قرآن|إِنَّ الَّذی فَرَضَ عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لَرادُّکَ إِلی مَعادٍ قُلْ رَبِّی أَعْلَمُ مَنْ جاءَ بِالْهُدی وَ مَنْ هُوَ فی ضَلالٍ مُبینٍ|ترجمه=در | ۳۱. قصص: ۸۵ {{قرآن|إِنَّ الَّذی فَرَضَ عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لَرادُّکَ إِلی مَعادٍ قُلْ رَبِّی أَعْلَمُ مَنْ جاءَ بِالْهُدی وَ مَنْ هُوَ فی ضَلالٍ مُبینٍ|ترجمه=در حقیقت، همان کسی که این قرآن را بر تو فرض کرد، یقیناً تو را به سوی وعده‌گاه بازمی‌گرداند. بگو: «پروردگارم بهتر می‌داند چه کس هدایت آورده و چه کس در گمراهی آشکاری است؟»|سوره=قصص|آیه=۸۵}} | ||
۳۲. [[سوره روم|روم]]: ۵۸ {{قرآن|وَ لَقَدْ ضَرَبْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ وَ لَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآیَه لَیَقُولَنَّ الَّذینَ کَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ مُبْطِلُونَ|ترجمه=و به | ۳۲. [[سوره روم|روم]]: ۵۸ {{قرآن|وَ لَقَدْ ضَرَبْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ وَ لَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآیَه لَیَقُولَنَّ الَّذینَ کَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ مُبْطِلُونَ|ترجمه=و به راستی در این قرآن برای مردم از هر گونه مَثَلی آوردیم، و چون برای ایشان آیه‌ای بیاوری، آنان که کفر ورزیده‌اند حتماً خواهند گفت: «شما جز بر باطل نیستید.»|سوره=روم|آیه=۵۸}} | ||
۳۳. سبأ: ۳۱ {{قرآن|وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهذَا الْقُرْآنِ وَ لا بِالَّذی بَیْنَ یَدَیْهِ …|ترجمه=و | ۳۳. سبأ: ۳۱ {{قرآن|وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهذَا الْقُرْآنِ وَ لا بِالَّذی بَیْنَ یَدَیْهِ …|ترجمه=و کسانی که کافر شدند گفتند: «نه به این قرآن و نه به آن [توراتی] که پیش از آن است هرگز ایمان نخواهیم آورد.»|سوره=سبأ|آیه=۳۱}} | ||
۳۴. [[یس]]: ۲ {{قرآن|وَ الْقُرْآنِ الْحَکیمِ|ترجمه=سوگند به قرآن | ۳۴. [[یس]]: ۲ {{قرآن|وَ الْقُرْآنِ الْحَکیمِ|ترجمه=سوگند به قرآن حکمت‌آموز|سوره=یس|آیه=۲}} | ||
۳۵. یس: ۶۹ {{قرآن|وَ ما عَلَّمْناهُ الشِّعْرَ وَ ما یَنْبَغی لَهُ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ وَ قُرْآنٌ مُبینٌ|ترجمه=و [ما] به او شعر | ۳۵. یس: ۶۹ {{قرآن|وَ ما عَلَّمْناهُ الشِّعْرَ وَ ما یَنْبَغی لَهُ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ وَ قُرْآنٌ مُبینٌ|ترجمه=و [ما] به او شعر نیاموختیم و در خور وی نیست، این [سخن] جز اندرز و قرآنی روشن نیست.|سوره=یس|آیه=۶۹}} | ||
۳۶. ص: ۱ ص{{قرآن|وَ الْقُرْآنِ ذِی الذِّکْرِ|ترجمه=صاد. سوگند به قرآن | ۳۶. ص: ۱ ص{{قرآن|وَ الْقُرْآنِ ذِی الذِّکْرِ|ترجمه=صاد. سوگند به قرآن شریف صاحب اندرز|سوره=ص|آیه=۱}} | ||
۳۷. زمر: ۲۷ {{قرآن|وَ لَقَدْ ضَرَبْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ|ترجمه=و در | ۳۷. زمر: ۲۷ {{قرآن|وَ لَقَدْ ضَرَبْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ|ترجمه=و در این قرآن از هر گونه مثَلی برای مردم آوردیم، باشد که آنان پندگیرند.|سوره=زمر|آیه=۲۷}} | ||
۳۸. فصلت: ۲۶ {{قرآن|وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لا تَسْمَعُوا لِهذَا الْقُرْآنِ وَ الْغَوْا فیهِ لَعَلَّکُمْ تَغْلِبُونَ|ترجمه=و در | ۳۸. فصلت: ۲۶ {{قرآن|وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لا تَسْمَعُوا لِهذَا الْقُرْآنِ وَ الْغَوْا فیهِ لَعَلَّکُمْ تَغْلِبُونَ|ترجمه=و در این قرآن از هر گونه مثَلی برای مردم آوردیم، باشد که آنان پندگیرند.|سوره=زمر|آیه=۲۷}} | ||
۳۹. زخرف: ۳۱ {{قرآن|وَ قالُوا لَوْ لا نُزِّلَ هذَا الْقُرْآنُ عَلی رَجُلٍ مِنَ الْقَرْیَتَیْنِ عَظیمٍ|ترجمه=و گفتند: «چرا | ۳۹. زخرف: ۳۱ {{قرآن|وَ قالُوا لَوْ لا نُزِّلَ هذَا الْقُرْآنُ عَلی رَجُلٍ مِنَ الْقَرْیَتَیْنِ عَظیمٍ|ترجمه=و گفتند: «چرا این قرآن بر مردی بزرگ از [آن] دو شهر فرود نیامده است؟»|سوره=زخرف|آیه=۳۱}} | ||
۴۰. أحقاف: ۲۹ {{قرآن|وَ إِذْ صَرَفْنا إِلَیْکَ نَفَراً مِنَ الْجِنِّ یَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِیَ وَلَّوْا إِلی قَوْمِهِمْ مُنْذِرینَ|ترجمه=و چون | ۴۰. أحقاف: ۲۹ {{قرآن|وَ إِذْ صَرَفْنا إِلَیْکَ نَفَراً مِنَ الْجِنِّ یَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِیَ وَلَّوْا إِلی قَوْمِهِمْ مُنْذِرینَ|ترجمه=و چون تنی چند از جِن را به سوی تو روانه کردیم که قرآن را بشنوند؛ پس چون بر آن حاضر شدند [به یکدیگر] گفتند: «گوش فرا دهید.» و چون به انجام رسید، هشداردهنده به سوی قوم خود بازگشتند.|سوره=احقاف|آیه=۲۹}} | ||
۴۱. محمد: ۲۴ {{قرآن|أَ فَلا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلی قُلُوبٍ أَقْفالُها|ترجمه= | ۴۱. محمد: ۲۴ {{قرآن|أَ فَلا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلی قُلُوبٍ أَقْفالُها|ترجمه=آیا به آیات قرآن نمی‌اندیشند؟ یا [مگر] بر دلهایشان قفلهایی نهاده شده است؟|سوره=محمد|آیه=۲۴}} | ||
۴۲. ق: ۱ {{قرآن|ق وَ الْقُرْآنِ الْمَجیدِ|ترجمه=قاف، سوگند به قرآن | ۴۲. ق: ۱ {{قرآن|ق وَ الْقُرْآنِ الْمَجیدِ|ترجمه=قاف، سوگند به قرآن باشکوه|سوره=ق|آیه=۱}} | ||
۴۳. ق: ۴۵ {{قرآن|نَحْنُ أَعْلَمُ بِما یَقُولُونَ وَ ما أَنْتَ عَلَیْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَکِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ یَخافُ وَعیدِ|ترجمه=ما به آنچه | ۴۳. ق: ۴۵ {{قرآن|نَحْنُ أَعْلَمُ بِما یَقُولُونَ وَ ما أَنْتَ عَلَیْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَکِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ یَخافُ وَعیدِ|ترجمه=ما به آنچه می‌گویند داناتریم و تو به آنها زور نمی‌گویی. پس هر که را از وعده عذاب من می‌ترسد به قرآن اندرز ده.|سوره=ق|آیه=۴۵}} | ||
۴۴. قمر: ۱۷ و ۲۲ و ۳۲ و ۴۰: {{قرآن|وَ لَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّکْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ|ترجمه=و قطعاً قرآن را | ۴۴. قمر: ۱۷ و ۲۲ و ۳۲ و ۴۰: {{قرآن|وَ لَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّکْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ|ترجمه=و قطعاً قرآن را برای پندآموزی آسان کرده‌ایم؛ پس آیا پندگیرنده‌ای هست؟|سوره=قمر|آیه=۱۷}} | ||
۴۵. رحمن: ۲ {{قرآن|عَلَّمَ الْقُرْآنَ|ترجمه=(به رسولش) قرآن آموخت.|سوره=الرحمن|آیه=۲}} | ۴۵. رحمن: ۲ {{قرآن|عَلَّمَ الْقُرْآنَ|ترجمه=(به رسولش) قرآن آموخت.|سوره=الرحمن|آیه=۲}} | ||
۴۶. [[سوره واقعه|واقعه]]: ۷۷ {{قرآن|إِنَّهُ لَقُرْآنٌ کَریمٌ|ترجمه= | ۴۶. [[سوره واقعه|واقعه]]: ۷۷ {{قرآن|إِنَّهُ لَقُرْآنٌ کَریمٌ|ترجمه=که این [پیام] قطعاً قرآنی است ارجمند|سوره=واقعه|آیه=۷۷}} | ||
۴۷. حشر: ۲۱ {{قرآن|لَوْ أَنْزَلْنَا | ۴۷. حشر: ۲۱ {{قرآن|لَوْ أَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْآنَ عَلَیٰ جَبَلٍ لَرَأَیْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْیَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْکَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَتَفَکَّرُونَ|ترجمه=اگر این قرآن را بر کوهی فرومی‌فرستادیم، یقیناً آن [کوه] را از بیم خدا فروتن [و] از هم‌پاشیده می‌دیدی. و این مَثَلها را برای مردم می‌زنیم، باشد که آنان بیندیشند.|سوره=حشر|آیه=۲۱}} | ||
۴۸. مزمل: ۴ {{قرآن|...وَ رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتیلاً|ترجمه=و قرآن را شمرده شمرده بخوان.|سوره=مزمل|آیه=۴}} | ۴۸. مزمل: ۴ {{قرآن|... وَ رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتیلاً|ترجمه=و قرآن را شمرده شمرده بخوان.|سوره=مزمل|آیه=۴}} | ||
۴۹. مزمل: ۲۰ {{قرآن|فَاقْرَؤُا ما تَیَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ|ترجمه=هر چه از قرآن | ۴۹. مزمل: ۲۰ {{قرآن|فَاقْرَؤُا ما تَیَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ|ترجمه=هر چه از قرآن میسر می‌شود بخوانید.|سوره=مزمل|آیه=۲۰}} | ||
۵۰. إنسان: ۲۳ {{قرآن|إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ تَنْزیلاً|ترجمه=در | ۵۰. إنسان: ۲۳ {{قرآن|إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ تَنْزیلاً|ترجمه=در حقیقت، ما قرآن را بر تو به تدریج فرو فرستادیم.|سوره=انسان|آیه=۲۳}} | ||
۵۱. | ۵۱. انشقاق: ۲۱ {{قرآن|وَ إِذا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْآنُ لا یَسْجُدُونَ|ترجمه=و چون بر آنان قرآن تلاوت می‌شود چهره بر خاک نمی‌سایند؟|سوره=انشقاق|آیه=۲۱}} | ||
۵۲. بروج: ۲۱ {{قرآن|بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجیدٌ|ترجمه= | ۵۲. بروج: ۲۱ {{قرآن|بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجیدٌ|ترجمه=آری، آن قرآنی ارجمند است|سوره=بروج|آیه=۲۱}}{{پایان پاسخ}} | ||
== منابع == | == منابع == | ||
| خط ۱۲۶: | خط ۱۲۶: | ||
| ناوبری = | | ناوبری = | ||
| نمایه = | | نمایه = | ||
| تغییر مسیر = | | تغییر مسیر =شد | ||
| ارجاعات = | | ارجاعات = | ||
| بازبینی = | | بازبینی = | ||
| تکمیل = | | تکمیل = | ||
| اولویت =ج | | اولویت =ج | ||
| کیفیت = | | کیفیت =ب | ||
}} | }} | ||
{{پایان متن}} | {{پایان متن}} | ||