اقتدا به محمد(ص) (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

کتاب اقتدا به محمد(ص)، در کشورهای مختلف اسلامی بسیار مورد توجه قرار گرفته و در کشورهای مصر، ترکیه، مالزی و اندونزی جوایز ارزنده‌ای را برای مؤلف به ارمغان آورده است. در کشورهای عربستان و پاکستان نیز قرار بود از این کتاب تقدیر شود ولی به علت پررنگ بودن اسلام شیعی در این کتاب و نیز انتقاداتی که از وهابیت کرده است، مورد خشم وهابیان قرار گرفت و از تقدیر خودداری شد. مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران و دانشگاه شیراز، به طور مشترک، جایزه‌ای را برای نگاشتن این کتاب به نویسنده تقدیم کردند.

نگاشتن این کتاب در آمریکا قبل از سال ۲۰۰۱ آغاز شده بود ولی پس از آن که نگارش آن به اتمام رسید، واقعهٔ ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ رخ داده بود؛ بنابراین، آن ناشری که طرف قرارداد چاپ این کتاب بود از چاپ آن امتناع ورزید. چند ناشر دیگر نیز بدان روی خوش نشان ندادند. سرانجام دانشگاه کارولینای شمالی چاپ آن را متقبل شد. مترجم در سال ۲۰۰۳ در آمریکا و در دانشگاه کارولینای شمالی با این کتاب آشنا شد و آن، زمانی بود که این کتاب متن درسی یکی از دروس عمومی این دانشگاه را به خود اختصاص داده و جنجال‌هایی را نیز از جانب اولیای دانشجویان علیه این دانشگاه برانگیخته بود.<ref>«[https://kakaie.com/16218 کتاب اقتدا به محمد(ص) به چاپ پنجم رسید]»، سایت قاسم کاکایی، تاریخ درج مطلب: ۱۵ مهر ۱۳۹۹ش، تاریخ بازدید: ۳۰ شهریور ۱۴۰۲ش.</ref>

از این کتاب ترجمه دیگری توسط حسن نورائی بیدخت انجام شده است که توسط انتشارات حقیقت به چاپ رسیده است.

نویسندۀ کتاب اقتدا به محمد(ص) مسلمان نیست، اما در میان دانشگاهیان امریکا یکی از سرسخت‌ترین مدافعان اسلام شناخته می‌شود.

کتاب اقتدا به محمد(ص) اثری است که دکتر ارنست در هنگامه یازده سپتامبر نوشت و با نگارش آن انتقادات زیادی را به جان خرید.<ref>کریمی،‌ سعید، «مقایسۀ دو ترجمۀ کتاب اقتدا به محمد(ص)»، آینه پژوهش، شماره ۱۴۵، ۱۳۹۳ش، ص۶۵ تا ۶۹.</ref>

نورائی بیدخت با اشاره به جوایز متعدد ایرانی و خارجی که به ارنست به پاس نگارش این کتاب اهدا شده است، گفت: هر فصل از این کتاب با آیه یا حدیث نبوی آغاز می شود. این کتاب سعی می کند برداشتهای نادرستی که نسبت به اسلام در غرب است را برطرف و خواننده را با اخلاق، معنویات و فرهنگ اسلامی آشنا کند.

 

مترجم کتاب "اقتدا به محمد(ص)" تأکید کرد: نویسنده معتقد است برخلاف تصویری که از سوی رسانه های غرب از اسلام ارائه می شود تروریسم جزء اسلام نیست و با واقعیت اسلام در تعارض است.<ref>«[https://www.mehrnews.com/news/1226141/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%AF%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B5-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%AA-%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D8%B3%D8%AA بررسی کتاب اقتدا به محمد(ص)؛ اقتدا به محمد(ص) دعوت به بازاندیشی اسلام است]»، سایت خبرگزاری مهر، تاریخ درج مطلب: ۱۶ دی ۱۳۸۹ش، تاریخ بازدید: ۳ مهر ۱۴۰۲ش.</ref>

 

او در کتاب «اقتدا به محمد»، به دو رکن «قرآن» و «پیامبر صلی الله علیه وآله» می پردازد و قرآن را در بسیاری از موارد، قدسی تر از انجیل و تورات تلقی می کند و پیامبر صلی الله علیه وآله را نیز «رحمه للعالمین» می نامد. همچنین به برخی از انتقاداتی که مسیحیان نسبت به قرآن، پیامبر صلی الله علیه وآله و برخی از احکام فقهی مثل حجاب دارند، از موضعی بی طرفانه، پاسخ می دهد.<ref>«[https://hawzah.net/fa/Magazine/View/4892/7659/96187/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8 اقتدا به محمد]»، پرسمان، شماره ۱۲۰، سال ۱۳۹۱.</ref>