معنای «بشر المنافقین بان لهم عذابا الیما»: تفاوت میان نسخه‌ها