|
|
خط ۳: |
خط ۳: |
| مخلوقات خداوند، بجز انسان مانند حیوانات و نباتات و جمادات چگونه خالق خود را تسبیح میگویند؟ بخصوص جمادات؟ | | مخلوقات خداوند، بجز انسان مانند حیوانات و نباتات و جمادات چگونه خالق خود را تسبیح میگویند؟ بخصوص جمادات؟ |
| {{پایان سوال}} | | {{پایان سوال}} |
| {{پاسخ}}تسبیح موجودات عالم، از مفاهیم یقینی در فرهنگ اسلامی و قرآنی است. اینکه تسبیح موجودات به چه شکل است میان مفسران و عالمان اسلامی اختلاف است. عدهای این تسبیح را تکوینی (زبان حال) میدانند و عدهای آن را تشریعی (زبان قال) میدانند که لازمه آن فرض گرفتن وجود شعور و ادراک در تمام موجودات ذیروح و غیر ذیروح است. در تسبیح تشریعی، تمام موجودات با زبان مخصوص خودشان، تسبیح خداوند را میگویند. | | {{پاسخ}} |
|
| |
|
| == معنای تسبیح ==
| | '''تسبیحِ مخلوقاتِ خداوند''' از مفاهیم یقینی در فرهنگ اسلامی و [[جامعیت قرآن|قرآنی]] است که چگونگی آن بهصورتهای مختلفی تبیین شده است. عدهای این تسبیح را تکوینی (زبان حال) میدانند که همه موجودات از روزی که به وجود آمدند بر وجود قدرتی مافوق خود، که آنان را به وجود آورده دلالت میکنند. |
| {{همچنین ببینید|تسبیح}}
| |
|
| |
|
| [[تسبیح]] در لغت بمعنی تنزیه و تقدس<ref>المنجد فی اللغه و الاعلام، ذیل لغت تسبیح.</ref> است و مراد از تسبیح خداوند، توجّه هر شیء به خداوند عزوجل و تقدیس و تنزیه او از هر نقص و عیبی<ref>رستگاری، یعسوب الدین، تفسیر البصائر، قم، دارالکتاب، ۱۴۰۳ق، ج۵۴، ص۶۰۱.</ref> میباشد. بعبارت دیگر تسبیح، منزه دانستن حق تعالی از نقائص میباشد. [[ملاصدرا]] میگوید تسبیح و روح آن عبارت است از تجربه و خالص نمودن ذات الهی از وابستگیهای موجودات و آمیزش پدیدهها و امکان. و حقیقت تسبیح را گواهی بر یگانگی خالق و دورداشت او از نارساییها و کاستیها و اظهار عظمت و بزررگی او و دلالت بر قدرت و خدایی خداوند میداند.<ref>صدرالدین شیرازی، تفسیر سوره جمعه، ترجمه و تصحیح محمد خواجوی، انتشارات مولی، ص۱۵، به نقل از مقاله تبیین فلسفی مسئله تسبیح موجودات از دیدگاه ملاصدرا، مجله فلسفی تحلیلی، شماره سی سه، بهار و تابستان ۱۳۹۷، ص۶۳ ۸۷، شمس اله سراج، حجت منصوری.</ref>
| | عدهای تسبیح مخلوقات را تشریعی (زبان قال) میدانند که لازمه آن وجود شعور و ادراک در تمام موجودات ذیروح و غیر ذیروح است. در تسبیح تشریعی، تمام موجودات با زبان مخصوص خود و هر مقدار که از هستی بهرهای دارند، به همان اندازه نسبت به خالق خود آگاهی داشته و خداوند را تسبیح میگویند. |
|
| |
|
| == تسبیح موجودات عالم در قرآن == | | == تسبیح موجودات عالم در قرآن == |
| واژه «تسبیح» و مشتقّات آن، ۹۲بار در ۸۸آیه از ۴۹ سوره ''قرآن'' به شکل مصدر، اسم و افعال ماضی، مضارع، امر و اشکال گوناگون صرفی آمده است.<ref>تسبیح موجودات غیر ذیشعور از دیدگاه قرآن، امرالّه معین، هنگامه بیادار، ابوالحسنی فاطمه، معارف قرآنی، دوره ۵، شماره ۱۸،</ref>
| | {{همچنین ببینید|تسبیح}} |
|
| |
|
| در قرآن بارها به این موضوع تصریح شده است که تمام موجودات عالم تسبیح خداوند را میگویند. در سوره اسراء آمده است: {{قرآن|تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِیهِنَّ ۚ وَإِنْ مِنْ شَیْءٍ إِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلٰکِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِیحَهُمْ ۗ إِنَّهُ کَانَ حَلِیمًا غَفُورًا|ترجمه=آسمانهای هفتگانه و زمین و هر کس که در آنهاست او را تسبیح میگویند، و هیچ چیز نیست مگر اینکه در حال ستایش، تسبیح او میگوید، ولی شما تسبیح آنها را درنمییابید. به راستی که او همواره بردبار [و]آمرزنده است.|سوره=اسراء|آیه=۴۴}} | | [[تسبیح]] در لغت بمعنی تنزیهکردن و دورکردن نقص و عیب از چیزی است.<ref>فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، قم، مؤسسه دار الهجره، چاپ دوم، ۱۴۰۹ق، ج۳، ص۱۵۲.</ref> در قرآن بارها تصریح شده که تمام موجودات عالم تسبیح خداوند میگویند. در [[سوره اسراء]] آمده است: {{قرآن||ترجمه=آسمانهای هفتگانه و زمین و هر کس که در آنهاست او را تسبیح میگویند، و هیچ چیز نیست مگر اینکه در حال ستایش، تسبیح او میگوید، ولی شما تسبیح آنها را درنمییابید.|سوره=اسراء|آیه=۴۴}} در آغاز سورههای [[سورههای مسبحات|مُسَبِّحات،]] و آیات دیگر قرآن تسبیح خداوند توسط موجودات هستی آمده است.<ref>سوره نور، آیه۴۱. سوره انبیاء، آیه ۷۹ و ….</ref> |
|
| |
|
| در آغاز سورههای [[سورههای مسبحات|مُسَبِّحات،]] و آیات دیگر قرآن تسبیح خداوند توسط موجودات هستی آمده است. <ref> سوره نور، آیه۴۱. سوره انبیاء، آیه ۷۹ و ... .</ref>
| | مراد از تسبیح خداوند، توجه به خداوند و تقدیس و تنزیه او از هر نقص و عیبی است.<ref>رستگاری، یعسوب الدین، تفسیر البصائر، قم، دارالکتاب، ۱۴۰۳ق، ج۵۴، ص۶۰۱.</ref> [[ملاصدرا]] میگوید تسبیح و روح آن عبارت است از تجربه و خالص نمودن ذات الهی از وابستگیهای موجودات. او حقیقت تسبیح را گواهی بر یگانگی خالق و دورداشت او از نارساییها و کاستیها و اظهار عظمت و بزررگی او و دلالت بر قدرت و خدایی خداوند میداند.<ref>صدرالدین شیرازی، تفسیر سوره جمعه، ترجمه و تصحیح محمد خواجوی، انتشارات مولی، ص۱۵، به نقل از مقاله تبیین فلسفی مسئله تسبیح موجودات از دیدگاه ملاصدرا، مجله فلسفی تحلیلی، شماره سی سه، بهار و تابستان ۱۳۹۷، ص۶۳ ۸۷، شمس اله سراج، حجت منصوری.</ref> |
|
| |
|
| == تسبیح تکوینی موجودات عالم == | | == تسبیح تکوینی موجودات عالم == |
| تسبیح تکوینی آن است که تمامی موجودات عالم در مقابل خداوند مطیع، و مقهور قدرت او هستند. و تسبیح آنان از این جهت بدین معناست که: همه موجودات از آن روزی که از نیستی به هستی آمدهاند، ذاتاً بر وجود قدرتی مافوق خود، که آنان را به وجود آورده دلالت میکنند. و از تمامی ذرّات وجود خود این نغمه را سر میدهند که: آن کسی که آفریدگار آنانست بی نقص است و نقائصی که در مخلوقاتش میباشد در او نیست. و از کاستیها مبرّا و پاکیزه است، والاّ نیاز به آفریدگار دیگری خواهد داشت، و نمیتواند پروردگار این جهان با همه آنچه که داراست، باشد؛ بنابراین همه موجودات عالم با زبان متناسبِ وُسْعتِ وجودی خود در حال تسبیح پروردگار هستند.<ref>تفسیر البصائر، همان، ص۵۸۷.</ref> | | تسبیح تکوینی آن است که تمامی موجودات عالم در مقابل خداوند مطیع و مقهور قدرت او هستند. تسبیح آنان بدین معناست که همه موجودات از آن روزی که از نیستی به هستی آمدهاند، ذاتاً بر وجود قدرتی مافوق خود، که آنان را به وجود آورده دلالت میکنند.<ref>رستگاری، یعسوب الدین، تفسیر البصائر، قم، دارالکتاب، ۱۴۰۳ق، ج۵۴، ص۵۸۷.</ref> تسبیح تکوینی موجودات عالم، یکی از نظریات در باب تسبیحات مخلوقات عالم است. |
| | |
| تسبیح تکوینی موجودات عالم، یکی از نظریات در باب تسبیحات مخلوقات عالم است که طرفدارانی دارد. | |
|
| |
|
| == تسبیح تشریعی == | | == تسبیح تشریعی == |
| در مقابل تسبیح تکوینی، تسبیح تشریعی است که اعتقاد دارد تمامی موجودات عالم اعم از ذیروح و غیر ذیروح آگاهانه و از روی علم خداوند را تسبیح میگویند که به آن تسبیح قالی (تشریعی) میگویند. از بزرگترین قائلان به این نظریه، ملاصدرا است که از سه نگاه تفسیری، عرفانی و فلسفی به این قضیه نگاه کرده است و معتقد است همه موجودات از علم و ادراک برخوردار هستند و به با زبان خودشان به تسبیح خداوند مشغول هستند.<ref>تبیین فلسفی مسئله تسبیح موجودات از دیدگاه ملاصدرا، مجله فلسفی تحلیلی، شماره سی سه، بهار و تابستان ۱۳۹۷، ص۶۳ ۸۷، شمس اله سراج، حجت منصوری.</ref>
| | تمامی موجودات عالم اعم از ذیروح و غیر ذیروح آگاهانه و از روی علم، خداوند را تسبیح میگویند که به آن تسبیح قالی (تشریعی) میگویند. از بزرگترین قائلان به این نظریه، ملاصدرا است که معتقد است همه موجودات از علم و ادراک برخوردار هستند و با زبان خود به تسبیح خداوند مشغول هستند.<ref>تبیین فلسفی مسئله تسبیح موجودات از دیدگاه ملاصدرا، مجله فلسفی تحلیلی، شماره سی سه، بهار و تابستان ۱۳۹۷، ص۶۳ ۸۷، شمس اله سراج، حجت منصوری.</ref>{{جعبه گفتاورد |
| | | | تراز = چپ |
| تسبیح تشریعی، تسبیحی است که توسط خداوند از طریق ارسال رُسُل، به انسان دستور داده شده، که آن هم یا از سنخِ گفتار است مانند: «سبحان اللّه» گفتن، یا از سنخ عمل است مانند: انجام فرائض و خضوع و خشوع در برابر حضرت حق. طی این تفسیر که تسبیح موجودات عالم را تسبیح تشریعی میداند، تمامی موجودات عالم، از روی علم و درک و شعور و آگاهی به ثناء و تسبیح حق تعالی مشغولند و هر موجود، در هر مرتبهای از مراتب وجود که هست، و هر مقدار که از هستی حظی دارد، به همان اندازه نسبت به خالق خود علم و آگاهی دارد و خداوند را به این نحو تقدیس و تنزیه میکند.<ref>سبحانی، جعفر، منشور جاوید، قم، مؤسسه امام صادق(ع)، چاپ سوم، ج۲، ص۹۸، به نقل از انصار صدر المتأهلین، ج۱، ص۱۱۸ و ج۶، ص۱۴۰–۱۳۹؛ چهل حدیث، ص۴۱۷؛ طباطبایی، سید محمد حسین، تفسیر المیزان، تهران، دارالکتاب الاسلامیه، چاپ چهارم، ۱۳۶۲ش، ج۱۳، ص۱۱۶؛ تفسیر بصائر، همان، ج۵۴، ص۵۸۵–۵۸۹؛ سوره نور آیه ۴۱ (کلٌ قد علم صلاته و تسبیحه).</ref>
| | | عنوان = |
| | | | اندازه قلم = |
| علم و ادراک در تمام مراحل و مراتب وجود از واجب الوجود گرفته تا جماد و نبات و حیوان تحقق دارد، و هر موجودی در هر مرتبهای از وجود، سهم و حظی از صفات مثل علم و شعور و حیات و… دارد و هیچ موجودی نیست که از آنها خالی باشد. امّا گاهی بر اثر شدّت و ضعف این صفات، وجود آنها برای ما معلوم و مشکوف نیست. موجودات جهان هر چه از ماده و آثار آن فاصله و دوری گزینند و به صورت یک موجود مجرّد درآیند، این صفات در آنها قویتر و روشنتر خواهد بود و هر اندازه که از نظر وجود به ماده گرایش پیدا کنند این صفات در آنها تنزل و کاهش خواهد یافت تا آنجا که به نظر میرسد فاقد علم و شعور هستند. ولی در حقیقت چنین نیست بلکه این صفات بهطور ضعیف در آنها وجود دارد هر چند انعکاسی برای ما نداشته باشند.<ref>همان، ج۲، ص۹۹.</ref>
| | | نقل قول = ابنعربی: |
|
| |
|
| [[صدر المتاهلین]] این مطلب را از راه برهان فلسفی و مکاشفات نفسانی به اثبات میرساند. و گامی فراتر نهاده و میگوید: بیان قرآن که شما تسبیح موجودات را نمیفهمید<ref>اسراء/۴۴. آسمانهای هفتگانه و زمین و هر چه در آن است خدا را تنزیه میکند و آنچه در جهان شیء شناخته شده خدا را تنزیه میکند ولی شما از تسبیح آنها آگاه نیستند و درک نمیکنید.</ref> ارتباط به نوع مردم دارد، چون اکثر مردم حقیقت تسبیح موجودات را درک نمیکنند، ولی مانعی ندارد که برخی از افراد روشن ضمیر و کسانی که روح و روان آنان با حقایق موجودات ارتباطی پیدا کرده، با گوش دل تسبیح موجودات را بشنوند و از تسبیح موجودات در برابر فرمان خدا آگاه باشند.<ref>همان، ج۲، ص۹۹.</ref>
| | «نزد اهل کشف، صامتی وجود ندارد و همه هستی، اعم از جماد و نبات و حیوان، سخن خداوند را به اذن او در عالم حس و نه عالم خیال میشنوند.<ref>نوروزی، حمید، «بار امانت; تفسیر آیه امانت»، معرفت ۱۳۸۳ش، شماره ۸۳.</ref> |
| | }}تمامی موجودات عالم، از روی علم، درک، شعور و آگاهی به تسبیح خداوند مشغول هستند. هر موجود، در هر مرتبهای از مراتب وجود که هست و هر مقدار که از هستی بهرهای دارد، به همان اندازه نسبت به خالق خود آگاهی دارد و خداوند را تسبیح میکند.<ref>سبحانی، جعفر، منشور جاوید، قم، مؤسسه امام صادق(ع)، چاپ سوم، ج۲، ص۹۸، به نقل از انصار صدر المتأهلین، ج۱، ص۱۱۸ و ج۶، ص۱۴۰–۱۳۹. چهل حدیث، ص۴۱۷؛ طباطبایی، محمد حسین، المیزان فی تفسیر القرآن، تهران، دارالکتاب الاسلامیه، چاپ چهارم، ۱۳۶۲ش، ج۱۳، ص۱۱۶. رستگاری، یعسوب الدین، تفسیر البصائر، قم، دارالکتاب، ۱۴۰۳ق، ج۵۴، ص۵۸۵. سوره نور آیه ۴۱ (کُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِیحَهُ).</ref> |
|
| |
|
| ''[[ابن عربی]]'' ذیل آیه ۴۱ [[سوره نور]]، این حقیقت را بیان کرده که هریک از آیات کائنات و هریک از ذرات وجود دارای تسبیح خاص و منحصر به فردی است که با ویژگیهای وجودی و تشخصات فردی او مناسبت دارد. پس هر موجودی متناسب با بهره وجودیاش، دارای علم و ادراک است که با وجود آن میتواند به نحو حقیقی، خدا را تسبیح گوید.<ref>تبیین مبانی تسبیح موجودات از منظر علّامه طباطبائی در المیزان، مجله معرفت، صدیقه السادات هاشمی پور، سال ۲۳، شماره ۲۰۴</ref>
| | [[صدر المتاهلین]] این مطلب را با برهان فلسفی و مکاشفات نفسانی به اثبات میرساند و میگوید: بیان قرآن که شما تسبیح موجودات را نمیفهمید،<ref>سوره اسراء، آیه۴۴: «آسمانهای هفتگانه و زمین و هر چه در آن است خدا را تنزیه میکند و آنچه در جهان شیء شناخته شده خدا را تنزیه میکند ولی شما از تسبیح آنها آگاه نیستند و درک نمیکنید.»</ref> ارتباط به نوع مردم دارد. چون اکثر مردم حقیقت تسبیح موجودات را درک نمیکنند، ولی مانعی ندارد که برخی از افراد روشن ضمیر و کسانی که روح و روان آنان با حقایق موجودات ارتباطی پیدا کرده، با گوش دل تسبیح موجودات را بشنوند و از تسبیح موجودات در برابر فرمان خدا آگاه باشند.<ref>سبحانی، جعفر، منشور جاوید، قم، مؤسسه امام صادق(ع)، چاپ سوم، ج۲، ص۹۹.</ref> |
|
| |
|
| [[علامه طباطبایی]] تسبیح موجودات را بر حقیقت و قالی بودن و نه مَجاز تفسیر کرده است. اما این قالی بودن، به این شکل نیست که شنیدنی و با الفاظ قراردادی باشد.<ref>ترجمه تفسیر المیزان، طباطبایی، ج۱۳، ص: ۱۵۲</ref> | | ''[[ابن عربی|ابنعربی]]'' ذیل آیه ۴۱ [[سوره نور]]، این حقیقت را بیان کرده که هریک از آیاتِ کائنات و هریک از ذراتِ وجود دارای تسبیح خاص و منحصر به فردی است که با ویژگیهای وجودی و تشخصات فردی او مناسبت دارد. پس هر موجودی متناسب با بهره وجودیاش، دارای علم و ادراک است که با وجود آن میتواند به نحو حقیقی، خدا را تسبیح گوید.<ref>تبیین مبانی تسبیح موجودات از منظر علّامه طباطبائی در المیزان، مجله معرفت، صدیقه السادات هاشمی پور، سال ۲۳، شماره ۲۰۴</ref> [[علامه طباطبایی]] تسبیح موجودات را بر حقیقت و نه مَجاز تفسیر کرده است. اما این قالی بودن، به این شکل نیست که شنیدنی و با الفاظ قراردادی باشد.<ref>طباطبایی، محمد حسین، المیزان فی تفسیر القرآن، قم، دفتر انتشارات اسلامی، ترجمه: محمد باقر موسوی همدانی، ج۱۳، ص۱۵۲.</ref> |
|
| |
|
| == وجود ادراک و شعور در همه مخلوقات == | | == وجود ادراک و شعور در همه مخلوقات == |
| طبق آیات و روایات که شعور و ادراک را در تمامی موجودات عالم اثبات میکند، تسبیح مخلوقات عالم تسبیح حقیقی و واقعی میباشد و تمامی موجودات جهان با زبان ویژه خود، خدای خود را تسبیح میگویند. وجود شعور و ادراک در تمامی موجودات جهان در آیات قرآن وجود دارد: {{قرآن|حَتَّیٰ إِذَا أَتَوْا عَلَیٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ یَا أَیُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاکِنَکُمْ لَا یَحْطِمَنَّکُمْ سُلَیْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا یَشْعُرُونَ|ترجمه=تا به وادی مورچگان رسیدند. مورچهای گفت: ای مورچگان، به لانههای خود بروید تا سلیمان و لشکریانش شما را بیخبر در هم نکوبند.|سوره=نمل|آیه=۱۸}} و آیات دیگر: نمل: ۱۹، ۱۶، بقره: ۷۴، ابراهیم: ۴۶، زلزال ۴ و ۵، فصلت: ۱۱، نور: ۲۴. | | طبق آیات و روایات که شعور و ادراک را در تمامی موجودات عالم اثبات میکند، تسبیح مخلوقات عالم، تسبیح حقیقی و واقعی است و تمامی موجودات جهان با زبان ویژه خود، خدای خود را تسبیح میگویند. وجود شعور و ادراک در تمامی موجودات جهان در آیات قرآن وجود دارد. در سوره نمل از زبان مورچه سخن نقل میشد: {{قرآن||ترجمه=تا به وادی مورچگان رسیدند. مورچهای گفت: ای مورچگان، به لانههای خود بروید تا سلیمان و لشکریانش شما را بیخبر در هم نکوبند.|سوره=نمل|آیه=۱۸}} و آیات دیگر.<ref>سوره نمل، آیه۱۶ و ۱۹. سوره بقره، آیه۷۴. سوره ابراهیم، آیه۴۶. سوره زلزال، آیه۵–۴. سوره فصلت، آیه۱۱. سوره نور، آیه۲۴.</ref> علامه طباطبایی اعتقاد دارد همه موجودات عالم به اندازه آفرینش خود بهرهای از علم دارند.<ref>طباطبایی، محمد حسین، المیزان فی تفسیر القرآن، ترجمه: محمد باقر موسوی همدانی، قم، دفتر انتشارات اسلامی، ج۱۳، ص۱۵۲.</ref> |
| | |
| علامه طباطبایی اعتقاد دارد همه موجودات عالم به اندازه آفرینش خود بهرهای از علم دارند.<ref>ترجمه تفسیر المیزان، طباطبایی، ج۱۳، ص: ۱۵۲</ref> | |
| | |
| و در ادعیه اسلامی نیز اشاره به این مطلب شده از جمله: «چهارپایان در چراگاهها، درندگان در بیابانها، پرندگان در آشیانهها ترا تسبیح میگویند، دریا با امواج متلاطم خود و ماهیان در میان آنها ترا تنزیه مینمایند.»<ref>منشور جاوید، همان، ج۲، ص۱۰۶.</ref>
| |
| | |
| تلاشهای دانشمندان و پژوهشگران، وجود علم و ادراک را در جهان نبات ثابت کرده است بدین معنا که دانشمندان روسی معتقدند که گیاهان اعصاب دارند و فریاد هم میکشند، لابراتوار علائم کشاورزی «مسکو» فریاد و گریههای ریشه گیاهی را که در آب گرم قرار گرفته بود ضبط کرد، خبرگزاریهای جهان در رادیو مسکو نقل میکنند که گیاهان اعصاب دارند و فریاد میکشند.<ref>منشور جاوید، همان، ج۲، ص۱۱۰، به نقل از اطلاعات ۱۶ بهمن ۱۳۵۲.</ref>
| |
| {{پایان پاسخ}}
| |
| {{مطالعه بیشتر}}
| |
| | |
| == مطالعه بیشتر ==
| |
| ۱ـ تفسیر البصائر، یعسوب الدین رستگاری الجویباری، سازمان چاپ و صحافی دار الکتاب، قم، ایران، ۱۴۰۳ق.
| |
| | |
| ۲ـ فرهنگ معارف اسلامی، دکتر سید جعفر سجّادی، شرکه مؤلفان و مترجمان ایران، چاپ اول، اردیبهشت ۱۳۶۲، چاپخانه کاویان.
| |
|
| |
|
| ۳ـ چهل حدیث، امام خمینی (ره)، چاپ اول ۱۳۷۱، چاپ چهارم ۱۳۷۳.
| | در دعاها نیز به این مطلب اشاره شده است: {{متن عربی||ترجمه=چهارپایان در چراگاهها، وحشیها در بیابانها، درندگان در درهها، پرندگان در آشیانهها تو را تسبیح میگویند.}}<ref>طوسی، محمد بن حسن، مصباح المتهجد، بیروت، مؤسسه فقه الشیعه، چاپ اول، ۱۴۱۱ق، ص۴۷۹.</ref> |
| {{پایان مطالعه بیشتر}} | |
|
| |
|
| == منابع == | | == منابع == |
خط ۷۱: |
خط ۵۵: |
| | تغییر مسیر = | | | تغییر مسیر = |
| | ارجاعات = | | | ارجاعات = |
| | بازبینی = | | | بازبینی =شد |
| | تکمیل = | | | تکمیل = |
| | اولویت =ج | | | اولویت =ج |
| | کیفیت =ج | | | کیفیت =ب |
| }} | | }} |
| {{پایان متن}} | | {{پایان متن}} |