آیه «و إن یکاد»: تفاوت میان نسخه‌ها