روایت «کم‌رويى با محروميت همراه است»: تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۴: خط ۴:
{{پایان سوال}}
{{پایان سوال}}
{{پاسخ}}
{{پاسخ}}
جمله قصار در نهج البلاغه که گفته شده «حیا همراه با محرومیت است»، معنای خجالت و کم رویی و حیای بی جا را می‌دهد که این اخلاق و خصوصیت انسان را به محرومیت می‌رساند؛ زیرا که این خجالت و کم رویی انسان را در انجام کارهایی که با اجتماع و جامعه روبرو است ناتوان می‌سازد.
جمله قصار در [[نهج البلاغه]] که گفته شده «حیا همراه با محرومیت است»، معنای خجالت و کم‌رویی و حیای بی جا را می‌دهد که این اخلاق و خصوصیت انسان را به محرومیت می‌رساند؛ زیرا که این خجالت و کم‌رویی انسان را در انجام کارهایی که با اجتماع و جامعه روبرو است ناتوان می‌سازد.


== متن روایت ==
== متن روایت ==
{{عربی بزرگ|قُرِنَتِ ... وَ الْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ|ترجمه=و کم رويى با محروميت همراه است.}}
{{عربی بزرگ|قُرِنَتِ ... وَ الْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ|ترجمه=و کم رويى با محروميت همراه است.}}


==جمع میان شرم و حیا و محرومیت==
==معنای حیا ==
حدیث {{متن عربی|قُرِنَتِ ... وَ الْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ|ترجمه=شرم با محروميت همراه است.}} چنین برداشت شده است، کسی که برای به دست آوردن چیزی بیش از حد [[خجالت]] بکشد از رسیدن به آن محروم می‌ماند و حیا هر چند صفتی بسیار پسندیده است لکن در برخی مواقع ناکامی به بار می‌آورد.  
حدیث {{متن عربی|قُرِنَتِ ... وَ الْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ|ترجمه=شرم با محروميت همراه است.}} چنین برداشت شده است، کسی که برای به دست آوردن چیزی بیش از حد [[خجالت]] بکشد از رسیدن به آن محروم می‌ماند و حیا هر چند صفتی بسیار پسندیده است لکن در برخی مواقع ناکامی به بار می‌آورد.  


۱۵٬۱۶۱

ویرایش