بحث:هیهات منا الذلة
@Rezapour: سلام علیکم، وقت بخیر. مدخل امام حسینی است، برای صفحه اول پیشنهاد می‌شود. سپاس.--Shamloo (بحث) ۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۳۵ (+0330)
@Shamloo: با سلام و ادب.
- ترجمه تغییر داده شد. پیش‌تر در مورد ان صحبت بسیار کرده بودیم و نهایتا به این ترجمه رسیدیم که در مدخل قرار دادیم. شاید تحت اللفظی خوب نباشد اما بیشتر به مقصود نزدیک است.
- در اینجا الگوی عربی مناسب نبود که تغییر داده شد.
- جملات بلند و طولانی زیاد استفاده می‌کنید که مناسب نیست.
- شانزده مورد تغییر مسیر ساختید و یک مورد «هیهات منا الذله» که سرچ رایج است را نساختید. الله اکبر
موفق باشید. Rezapour (بحث) ۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۵۳ (+0330)