automoderated، ناظمان (CommentStreams)
۱۵٬۱۴۷
ویرایش
←شرح و تلخیص و حواشی
A.rezapour (بحث | مشارکتها) |
|||
| (۲۳ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{شروع متن}} | {{شروع متن}} | ||
{{سوال}} | {{سوال}} | ||
موضوع کتاب مفتاح الفلاح شیخ بهایی چیست؟ | موضوع کتاب مفتاح الفلاح شیخ بهایی چیست؟ | ||
{{پایان سوال}} | {{پایان سوال}} | ||
{{پاسخ}} | {{پاسخ}} | ||
مفتاح الفلاح اثر شیخ بهائی کتابی به زبان عربی درباره دعا و آداب اسلامی است. | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| عنوان =مفتاح الفلاح | |||
| تصویر =مفتاح الفلاح شیخ بهائی.gif | |||
| اندازه تصویر = | |||
| توضیح_تصویر = | |||
| نام‌های دیگر = | |||
| نویسنده =شیخ بهائی | |||
| تاریخ نگارش =۱۰۱۵ق | |||
| موضوع =دعا و اعمال روز و شب | |||
| سبک = | |||
| زبان =عربی | |||
| ویراستار = | |||
| به تصحیح = | |||
| به کوشش = | |||
| تصویرگر = | |||
| طراح جلد = | |||
| تعداد جلد = | |||
| تعداد صفحات = | |||
| قطع = | |||
| مجموعه = | |||
| ترجمه به دیگر زبان‌ها= | |||
| ناشر = این کتاب را ناشران مختلف منتشر کرده‌اند. | |||
| محل نشر = | |||
| تاریخ نشر = | |||
| نوبت چاپ = | |||
| شمارگان = | |||
| شابک = | |||
| نوع رسانه = | |||
| وبسایت ناشر = | |||
| نام کتاب = <!-- نام کتاب به زبان فارسی --> | |||
| مترجم = <!-- مترجم به فارسی --> | |||
| مشخصات نشر = <!-- مشخصات نشر در زبان فارسی --> | |||
| نسخه الکترونیکی = | |||
}} | |||
{{درگاه|واژه‌ها}} | |||
'''مفتاح الفَلاح''' اثر [[شیخ بهائی]] کتابی به زبان عربی درباره دعا و آداب اسلامی است. این کتاب به‌دلیل صحت و اعتبار مطالب، مختصر بودن و جایگاه علمی و عملی نویسنده مورد اقبال بسیار قرار گرفت. ملا حسینقلی همدانی، فقیه و عارف [[شیعه]]، کتاب مفتاح الفلاح را برای عمل‌کردن در سیر و سلوک اخلاقی و عرفانی توصیه می‌کرده است. | |||
شیخ بهائی کتاب مفتاح الفلاح را به خواهش گروهی از مؤمنان نوشت. آنها از او خواسته بودند کتابی درباره واجبات، [[مستحبات]] و سایر آدابی که یک مؤمن باید مراعات کند، بنوسید. کتاب مفتاح الفلاح تنها به ذکر ادعیه و آداب بسنده نکرده، بلکه تحقیق فشرده‌ای درباره زمان یا معانی یا اختلاف و تعارض روایات [[دعا]] ارائه کرده است. هیچ‌کدام از روایات کتاب مفتاح الفلاح همراه با سند نیستند؛ ولی در مواردی مؤلف منبع روایت را ذکر و گاه وضعیت سند آن را نیز مشخص کرده است. | |||
شیخ بهائی مفتاح الفلاح را، بر اساس گردش ساعات روز، در شش باب تألیف کرده است. محتوای این باب‌ها درباره کیفیت [[نمازهای واجب]] و تعقیبات آنها، نمازهای مستحب، آداب، ادعیه و تعقیبات آنها، دعاها و آداب مستحب توصیه‌شده در هر روز و شب است. پیرامون کتاب مفتاح الفلاح آثاری تحریر شده است. از جمله آنها می‌توان به منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح و شرح مفتاح الفلاح [[آقا جمال خوانساری]] اشاره کرد. تا کنون بیش از ۳۰۰ نسخه خطی مفتاح الفلاح شناسایی شده که دو نسخه از آنها به خط مؤلف است. | |||
{{کتاب‌های دعا و زیارت}} | |||
== جایگاه == | == جایگاه == | ||
مفتاح الفلاح شیخ بهائی، با نام کامل مِفْتاحُ الْفَلاح فی عَمَلِ الْیَوْم و اللّیلَة مِنَ الْواجباتِ وَ الْمُسْتَحَبّات، کتابی با موضوع دعا و آداب اسلامی به زبان عربی است.<ref>ملازاده، محمدهانی، «بهاءالدین عاملی»، دانشنامه جهان اسلام، تهران، بنیاد | مفتاح الفلاح شیخ بهائی، با نام کامل مِفْتاحُ الْفَلاح فی عَمَلِ الْیَوْم و اللّیلَة مِنَ الْواجباتِ وَ الْمُسْتَحَبّات، کتابی با موضوع دعا و آداب اسلامی به زبان عربی است.<ref>ملازاده، محمدهانی، «بهاءالدین عاملی»، دانشنامه جهان اسلام، تهران، بنیاد دایرةالمعارف اسلامی، ۱۳۷۸ش، ج۴، ص۶۶۱.</ref> این کتاب به دلیل حسن تألیف، ایجاز، صحت و اعتبار مطالب و جایگاه علمی و عملی مؤلف آن از همان ابتدای تألیف مورد اقبال عام و خاص قرار گرفت.<ref>نظری منفرد، مجتبی، «گزیده‌نگاری با بررسی گزیده مفتاح الفلاح»، حدیث اندیشه، شماره ۴، پاییز و زمستان ۱۳۸۶ش، ص۵۴.</ref> | ||
ملا حسینقلی همدانی ( | [[ملا حسینقلی همدانی]] (۱۲۳۹–۱۳۱۱ق)، فقیه و عارف شیعه، کتاب مفتاح الفلاح را برای عمل‌کردن در سیر و سلوک اخلاقی و عرفانی توصیه می‌کرده است.<ref>حسن‌زاده آملی، حسن، رساله نور علی نور در ذکر و ذاکر و مذکور، قم، انتشارات تشیع، ۱۳۷۱ش، ص۱۱.</ref> [[حسن حسن‌زاده آملی]]، فیلسوف و عارف شیعه (۱۳۰۷–۱۴۰۰ش)، مفتاح الفلاح را از کتاب‌هایی برمی‌شمرد که شایسته است در حوزه‌های علمیه از متون درسی قرار گیرند. از نظر او این کتاب حاوی ادعیه و اذکاری است که از ائمه اطهار(ع) صادر شده، بیانگر مقامات و مدارج انسان بوده و تعلیم آنها نقش مثبتی در احیای معارف اصیل اسلامی خواهد داشت.<ref>حسن‌زاده آملی، رساله نور علی نور، ص۱۱.</ref> | ||
شیخ عباس قمی در کتاب سفینة البحار نقلی کرامت‌آمیز درباره کتاب مفتاح الفلاح آورده است: «از | [[شیخ عباس قمی]] در کتاب [[سفینة البحار]] نقلی کرامت‌آمیز درباره کتاب مفتاح الفلاح آورده است: «از قاضی تقی‌الدین اصفهانی، از فقهاء و متکلمان که در زمان [[شاه عباس]] قاضی اصفهان نیز بوده نقل است که یکی از امامان(ع) را در خواب دید. به او فرمود: کتاب مفتاح الفلاح را رونویسی کن و بر دستورات آن مداومت نما. بیدار شد از همه علمای عصر از این کتاب سراغ گرفت. همه به اتفاق گفتند نامی از این کتاب نشنیده‌اند. [[شیخ بهائی]] در آن وقت همراه لشکر سلطان به یکی از نواحی ایران رفته بود، چون به شهر آمد از او درباره آن کتاب پرسید. ایشان فرمود: من در این سفر کتاب دعایی نوشته‌ام به نام مفتاح الفلاح و تا به حال نام آن را برای احدی بازگو نکرده‌ام. من خواب خود را برای شیخ بازگفتم؛ شیخ گریست و نسخه خود را به من داد. و این نسخهٔ نخستین است که از روی خط شیخ نوشته شده است.<ref>بسطامی، علی بن طیفور، منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح، تهران، انتشارات حکمت، ۱۳۸۴ش، مقدمهٔ ناشر، ص۱۰.</ref> | ||
== مؤلف == | == مؤلف == | ||
شیخ بهائی(۹۵۳–۱۰۳۱ق)، فقیه، شاعر و دانشمند همه چیز دان قرن دهم و یازدهم هجری است. شیخ در بعلبک لبنان به دنیا آمد و یک سال بعد با خانواده‌اش به منطقه جبل عامل رفت. پدر شیخ بهائی، عزالدین حسین بن عبدالصمد حارثی (درگذشته ۹۸۴ق)، از نخستین عالمان شیعه در جبل عامل بود که، در پی استقرار حکومت شیعی صفوی، به ایران مهاجرت کردند.<ref>ملازاده، «بهاءالدین عاملی»، ج۴، ص۶۶۱.</ref> بیشتر تحصیلات شیخ بهائی در قزوین صورت گرفت و سپس در اصفهان ادامه یافت.<ref>ملازاده، «بهاءالدین عاملی»، ج۴، ص۶۶۳.</ref> | |||
جایگاه علمی شیخ بهائی موجب شد تا او مورد توجه حکومت صفوی قرار گیرد و | جایگاه علمی شیخ بهائی موجب شد تا او مورد توجه حکومت صفوی قرار گیرد و به بالاترین مقام مذهبی در دوره صفویه، یعنی منصب شیخ الاسلامی منصوب شود. او این مقام را تا آخر عمر خود بر عهده داشت.<ref>ملازاده، «بهاءالدین عاملی»، ج۴، ص۶۶۴.</ref> | ||
شهرت علمی و موقعیت اجتماعی شیخ بهائی شاگردان بسیاری را جذب مجلس درس او کرد که مشهورترین آنها علامه | شهرت علمی و موقعیت اجتماعی شیخ بهائی شاگردان بسیاری را جذب مجلس درس او کرد که مشهورترین آنها [[جایگاه علامه مجلسی|علامه مجلسی]]، [[فیض کاشانی]]، [[ملاصدرا]]، [[ملا صالح مازندرانی]] برشمرده شده‌اند.<ref>ملازاده، «بهاءالدین عاملی»، ج۴، ص۶۶۴.</ref> شیخ بهائی در رشته‌های مختلف علوم اسلامی، ادبی، نجوم، ریاضی و علوم غریبه تخصص داشت و تألیفات بسیاری از او در این علوم به جای مانده است؛ از جمله مهم‌ترین آثار او می‌توان به [[جامع عباسی]] در فقه، زبدة الاصول در [[اصول فقه]]، الاعتقادیة در اعتقادات، احکام النظر الی کتف الشاة در [[علوم غریبه]]، کشکول به زبان عربی و مثنوی‌های فارسی او چون نان و حلوا و شیر و شکر اشاره کرد.<ref>ملازاده، «بهاءالدین عاملی»، ج۴، ص۶۶۷–۶۷۱؛ نیز: برای اطلاع از فهرستی از آثار او ن. ک: بهائی، محمد بن حسین، مفتاح الفلاح، تحقیق سید مهدی رجایی، قم، مؤسسة النشر الإسلامی، ۱۴۱۵ق، مقدمه محقق، ص۹–۱۲.</ref> | ||
== علت تألیف و | == علت تألیف و ویژگی‌ها == | ||
شیخ بهائی کتاب مفتاح الفلاح را | شیخ بهائی کتاب مفتاح الفلاح را به خواهش گروهی از مؤمنان که از او می‌خواهند تا کتابی درباره واجبات، مستحبات و سایر آدابی که یک مؤمن باید مراعات کند تألیف کند، به نگارش درمی‌آورد.<ref>بهائی، مفتاح الفلاح، ص۴۱.</ref> شیخ بهائی در اوایل دهه سوم ماه صفر ۱۰۲۵ق از نوشتن این کتاب در شهر گنجه در قفقاز فراغت می‌یابد.<ref>بهائی، مفتاح الفلاح، ص۸۰۰.</ref> | ||
از نظر محققان، کتاب مفتاح الفلاح، برخلاف سایر کتاب‌های ادعیه، تنها به ذکر ادعیه و آداب بسنده | از نظر محققان، کتاب مفتاح الفلاح، برخلاف سایر کتاب‌های ادعیه، تنها به ذکر ادعیه و آداب بسنده نکرده است. مؤلف در بسیاری موارد، بعد یا قبل از ذکر دعا، تحقیق کوتاه و فشرده‌ای درباره زمان یا معانی یا اختلاف و تعارض روایات دعا ارائه کرده که از مواضع قابل توجه این کتاب به‌شمار می‌رود.<ref>مدنی بجستانی، سید محمود، فرهنگ کتب حدیثی شیعه، تهران، شرکت چاپ و نشر بین‌الملل، ۱۳۸۵ش، ج۲، ص۹۲۴.</ref> | ||
هیچ‌کدام از روایات کتاب مفتاح الفلاح همراه با سند نیستند؛ ولی در مواردی مؤلف منبع روایت را ذکر و گاه وضعیت سند آن را نیز مشخص کرده است. اما در مواردی دیگر سند و منبع روایت ذکر نشده و تنها به ذکر نام معصوم اکتفا شده است. در برخی موارد نام معصوم هم ذکر نشده است.<ref>مدنی بجستانی، فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۲، ص۹۲۴.</ref> | |||
در این کتاب مؤلف گاه چندین روایت را، که مشتمل بر دعاهای مختلف است، به هم ضمیمه کرده و، بدون فاصله، ادعیه و آداب آنها را پشت سر هم آورده است. او در آخر این کار یادآوری کرده که این عمل یا دعا یک عمل و دعای واحد نیست و دعاکننده هر وقت خسته شد می‌تواند آن را قطع کند.<ref>مدنی بجستانی، فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۲، ص۹۲۴.</ref> | در این کتاب مؤلف گاه چندین روایت را، که مشتمل بر دعاهای مختلف است، به هم ضمیمه کرده و، بدون فاصله، ادعیه و آداب آنها را پشت سر هم آورده است. او در آخر این کار یادآوری کرده که این عمل یا [[دعا]] یک عمل و دعای واحد نیست و دعاکننده هر وقت خسته شد می‌تواند آن را قطع کند.<ref>مدنی بجستانی، فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۲، ص۹۲۴.</ref> | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
شیخ بهائی مفتاح الفلاح را، بر اساس گردش ساعات روز، در شش باب تألیف کرده است:<ref>مدنی بجستانی، فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۲، ص۹۲۳.</ref> | [[شیخ بهائی]] مفتاح الفلاح را، بر اساس گردش ساعات روز، در شش باب تألیف کرده است:<ref>مدنی بجستانی، فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۲، ص۹۲۳.</ref> | ||
* '''باب اول:''' درباره اعمالی است که میان طلوع فجر تا طلوع آفتاب (بین الطلوعین) انجام می‌شود. | * '''باب اول:''' درباره اعمالی است که میان طلوع فجر تا طلوع آفتاب (بین الطلوعین) انجام می‌شود. | ||
* '''باب دوم:''' اعمال مخصوص به طلوع آفتاب تا ظهر شرعی و زوال آفتاب. | * '''باب دوم:''' اعمال مخصوص به طلوع آفتاب تا ظهر شرعی و زوال آفتاب. | ||
| خط ۳۹: | خط ۷۸: | ||
* '''باب پنجم:''' شامل اعمال هنگام خواب تا نیمه شب است. | * '''باب پنجم:''' شامل اعمال هنگام خواب تا نیمه شب است. | ||
* '''باب ششم:''' درباره اعمال بین نیمه شب تا طلوع فجر است.<ref>بهائی، مفتاح الفلاح، ص۴۱.</ref> | * '''باب ششم:''' درباره اعمال بین نیمه شب تا طلوع فجر است.<ref>بهائی، مفتاح الفلاح، ص۴۱.</ref> | ||
شیخ بهایی در خاتمه کتاب تفسیر کوتاهی از سوره حمد انجام داده است.<ref>مدنی بجستانی، فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۲، ص۹۲۳.</ref> | شیخ بهایی در خاتمه کتاب تفسیر کوتاهی از [[سوره حمد]] انجام داده است.<ref>مدنی بجستانی، فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۲، ص۹۲۳.</ref> | ||
* نمازهای واجب و نوافل و تعقیبات آنها؛ | مطالبی که در این باب‌ها تدوین شده شامل: | ||
* نمازهای واجب و [[نوافل]] و تعقیبات آنها؛ | |||
* نمازهای مستحب، آداب، ادعیه و تعقیبات آنها؛ | * نمازهای مستحب، آداب، ادعیه و تعقیبات آنها؛ | ||
* دعاهای واردشده روز و شب؛ | * دعاهای واردشده روز و شب؛ | ||
* آداب مستحب توصیه‌شده در هر روز و شب می‌شود.<ref>مدنی بجستانی، فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۲، ص۹۲۳.</ref> | * آداب مستحب توصیه‌شده در هر روز و شب می‌شود.<ref>مدنی بجستانی، فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۲، ص۹۲۳.</ref> | ||
== آثاری درباره مفتاح الفلاح == | |||
پیرامون کتاب مفتاح الفلاح آثاری تحریر شده است؛ از جمله، شرح، ترجمه تلخیص، حاشیه و تکمله.<ref>ملکی، محمود، کلید رستگاری (کتاب‌شناسی مفتاح الفلاح)، حدیث اندیشه، شماره ۴، پاییز و زمستان ۱۳۸۴ش، ص۷۷.</ref> | |||
=== ترجمه === | |||
* [[آداب عباسی]]، از صدرالدین محمد بن محب تبریزی، از شاگردان شیخ بهائی. او این ترجمه را در زمان حیات استادش انجام داده و آن را به نام شاه عباس اول نگاشته است.<ref>تهرانی، آقابزرگ، الذریعه الی تصانیف الشیعة، بیروت، دارالاضواء، ۱۴۰۳ق، ج۱، ص۲۴.</ref> | |||
* ترجمه‌ای از [[آقا جمال خوانساری]] که به اسم شاه سلیمان صفوی ترجمه و تألیف شده است.<ref>تهرانی، الذریعه، ج۴، ص۱۳۸.</ref> | |||
* ترجمه‌ای با نام عروة النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح از محمد شریف بن احمد گیلانی. مترجم این ترجمه را به نام [[شاه سلیمان صفوی]] انجام داده است. در این ترجمه خاتمه مفتاح الفلاح که تفسیر سوره حمد بود حذف شده و در عوض دعاهای ایام هفته و [[زیارت معصومان(ع)]] و ادعیه مشهور آمده است.<ref>تهرانی، الذریعه، ج۱۵، ص۲۴۹.</ref> | |||
* [[التحفة النوابیة]]، ترجمه‌ای از سید ابی‌مظفر محمدجعفر حسینی که به نام یکی از زنان دربار صفوی نوشته شده است.<ref>تهرانی، الذریعه، ج۳، ص۴۷۸–۴۷۹.</ref> | |||
* [[منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح]] الفلاح ترجمه علی بن طیفور بسطامی که در سال ۱۰۶۲ ق به پایان رسانده است.<ref>بسطامی، علی بن طیفور، منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح، تهران، حکمت، ۱۳۸۴ش، مقدمه، ص۱۸.</ref> | |||
=== شرح و تلخیص و حواشی === | |||
[[پرونده:آداب عباسی ترجمه مفتاح الفلاح.PNG|بندانگشتی| تصویری از دست‌نویسی از آداب عباسی (ترجمه مفتاح الفلاح)|200x200پیکسل]] | |||
* شرح مفتاح الفلاح از [[آقا جمال خوانساری]] (درگذشته ۱۱۲۵ق) که با که با ترجمه آن همراه است.<ref>تهرانی، الذریعه، ج۱۴، ص۸۲.</ref> | |||
* فلق الصباح فی شرح مفتاح الفلاح از [[شیخ سلیمان بن عبدالله بحرانی]] (درگذشته ۱۱۲۸ق).<ref>تهرانی، الذریعه، ج۱۴، ص۸۲.</ref> | |||
* شرح مفتاح الفلاح از [[محمد بن سلیمان تنکابنی]] (درگذشت ۱۳۰۲ق).<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۷۷.</ref> | |||
* لسان الصباح فی شرح کلام البهائی فی اوائل مفتاح الفلاح فی بیان الفجرین از سید مفتی میر عباس (درگذشته ۱۳۰۶ق).<ref>تهرانی، الذریعه، ج۴، ص۱۳۸.</ref> | |||
* فتح المفتاح تلخیصی که توسط یکی از شاگردان شیخ بهائی تألیف شده است.<ref>تهرانی، الذریعه، ج۱۶، ص۱۰۸.</ref> | |||
* حاشیه خود شیخ بهائی که در اغلب نسخه‌های مفتاح الفلاح درج شده است.<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۰.</ref> | |||
* حاشیه ملا اسماعیل خواجویی (درگذشته ۱۱۷۳ق).<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۰.</ref> | |||
* حاشیه محمدطاهر بارفروشی مازندرانی.<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۰.</ref> | |||
* حاشیه سید محسن امین صاحب [[اعیان الشیعه]].<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۰.</ref> | |||
* حاشیه محمد جعفر یزدی.<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۰.</ref> | |||
* حاشیه عبدالعظیم امام.<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۰.</ref> | |||
* تکمله‌ای به نام منهاج الصلاح فی واجبات الصلوات الیومیة و مندوباتها و زُبدَة اَعمال السنة و الادعیة الاسابیع از ملا نظرعلی بن محمدمحسن گیلانی.<ref>تهرانی، الذریعه، ج۲۳، ص۱۶۴.</ref> | |||
== دست‌نویس‌ها و چاپ‌ها == | |||
تا کنون بیش از ۳۰۰ نسخه خطی مفتاح الفلاح شناسایی شده است که ۱۳۷ نسخه آن مربوط به قرن یازدهم، ۷۰ نسخه مربوط به قرن دوازدهم، ۳۴ نسخه مربوط به قرن سیزدهم و ۹ نسخه هم مربوط به قرن چهاردهم است. ۴۸ نسخه هم تاریخ کتابت ندارد.<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۱.</ref> نسخه‌هایی از این کتاب به خط مؤلف در کتابخانه وزیری و [[کتابخانه ملک]] موجود است.<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۱.</ref> | |||
چاپ‌های متعددی از مفتاح الفلاح انجام شده است؛<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۳.</ref> از جمله: | |||
* چاپ سنگی بمبئی ۱۳۰۴ق.<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۳.</ref> | |||
* چاپ سنگی تهران در قطع جیبی، به‌تصحیح شیخ علی یزدی در سال ۱۳۰۷ق.<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۳.</ref> | |||
* چاپ سربی در قطع جیبی در مصر در سال ۱۳۲۴ق.<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۳.</ref> | |||
* چاپ دارالاضواء بیروت در قطع جیبی در سال ۱۴۰۵ق.<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۳.</ref> | |||
* چاپ دفتر انتشارات اسلامی با تحقیق سید مهدی رجایی به همراه حواشی [[ملا اسماعیل خواجوی]] در سال ۱۴۱۵ق.<ref>ملکی، «کلید رستگاری»، ص۹۳.</ref> | |||
== منابع == | == منابع == | ||
| خط ۶۰: | خط ۱۳۰: | ||
}} | }} | ||
{{تکمیل مقاله | {{تکمیل مقاله | ||
| شناسه = | | شناسه =شد | ||
| تیترها = | | تیترها =شد | ||
| ویرایش = | | ویرایش =شد | ||
| لینک‌دهی = | | لینک‌دهی =شد | ||
| ناوبری = | | ناوبری = | ||
| نمایه = | | نمایه = | ||
| تغییر مسیر = | | تغییر مسیر =شد | ||
| ارجاعات = | | ارجاعات = | ||
| بازبینی = | | بازبینی =شد | ||
| تکمیل = | | تکمیل = | ||
| اولویت = | | اولویت =ج | ||
| کیفیت = | | کیفیت =ب | ||
}} | }} | ||
{{پایان متن}} | {{پایان متن}} | ||