۶٬۸۱۴
ویرایش
←پژوهش‌های درباره کتاب
| خط ۴۸: | خط ۴۸: | ||
* آداب مستحب توصیه‌شده در هر روز و شب می‌شود.<ref>مدنی بجستانی، فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۲، ص۹۲۳.</ref> | * آداب مستحب توصیه‌شده در هر روز و شب می‌شود.<ref>مدنی بجستانی، فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۲، ص۹۲۳.</ref> | ||
== | پیرامون کتاب مفتاح الفلاح آثاری تحریر شده است؛ از جمله، شرح، ترجمه تلخیص، حاشیه و تکمله. | ||
=== ترجمه‌ها === | |||
* آداب عباسی، ترجمه مفتاح الفلاح از صدرالدین محمد بن محب تبریزی، از شاگردان شیخ بهائی، او این ترجمه را در زمان حیات استادش انجام داده و آن را به نام شاه عباس اول نگاشته است.<ref>تهرانی، الذریعه، ج۱، ص۲۴.</ref> | |||
*ترجمه مفتاح الفلاح از [[آقا جمال خوانساری]] که به اسم شاه سلیمان صفوی ترجمه و تألیف شده است.<ref>تهرانی، الذریعه، ج۴، ص۱۳۸.</ref> | |||
* ترجمه مفتاح الفلاح با نام عروة النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح از از محمد شریف بن احمد گیلانی. مترجم این ترجمه را به نام شاه سلیمان صفوی انجام داده است. در این ترجمه خاتمۀ مفتاح الفلاح که تفسیر سورۀ حمد بود حذف شده و در عوض دعاهای ایام هفته و زیارت معصومان(ع) و ادعیۀ مشهور آمده است.<ref>تهرانی، الذریعه، ج۱۵، ص۲۴۹.</ref> | |||
* ترجمه‌ای با نام «''التحفة النوابیة''» از سید محمد جعفر حسینی که در ۹ باب تنظیم شده، ۶ باب اول آن بر طبق مفتاح الفلاح است و سه باب به آخر آن افزوده که شامل اعمال ماه‌های [[رجب]]، [[شعبان]] و [[رمضان]] و آداب دعا و زیارات می‌باشد. | |||
* «''[[منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح]]''» از [[علی بن طیفور بسطامی]] که در سال ۱۰۶۲ ق به پایان رسانده است. | |||
* ترجمه فردی ناشناس که نسخه‌ای از آن در کتابخانه [[محمد علی خوانساری]] موجود است.<ref>تهرانی، الذریعه، ج ۴، ص۱۳۸.</ref> | |||
=== شرح‌ها=== | |||
* مفتاح الفلاح یک بار توسط آقا جمال خوانساری شرح شده است. | |||
* شرح مفتاح الفلاح توسط [[محمد بن سلیمان تنکابنی]] | |||
* «''لسان الصباح فی شرح کلام البهائی فی اوائل مفتاح الفلاح فی بیان الفجرین''» از سید مفتی میرعباس | |||
* «''فلق الصباح فی شرح مفتاح الفلاح''» اثر شیخ [[سلیمان بن عبدالله بحرانی]]، متوفای ۱۱۲۱ق | |||
{{پایان}} | |||
=== تلخیص === | |||
کتاب «''فتح المفتاح''» که توسط یکی از شاگردان شیخ بهایی تألیف شده است. | |||
=== حواشی === | |||
از جمله حاشیه‌های نوشته شده برای کتاب عبارتند از: | |||
{{ستون-شروع|۲}} | |||
# حاشیه خود شیخ بهایی | |||
# حاشیه‌ای توسط [[ملا اسماعیل خواجویی|ملا اسماعیل خواجویی]]، متوفای ۱۱۷۳ق | |||
# حاشیه [[محمد طاهر بارفروشی مازندرانی]] | |||
# حاشیه [[سید محسن امین]] صاحب [[اعیان الشیعة]] | |||
# حاشیه محمد جعفر یزدی | |||
# حاشیه عبدالعظیم امام. | |||
# حاشیه‌ای به وسیله سید حسین حسینی مرعشی آملی، معروف به خلیفه سلطان، که از شاگردان شیخ بهایی است. | |||
{{پایان}} | |||
=== تکمله === | |||
«''مِنهاجُ الصّلاح فی واجبات الصّلوات الیَومیّة و مَندوباتِها و زُبدَة اَعمال السُّنّة و الادعیَة الاَسابیع''» از ملا نظر علی بن محمد محسن گیلانی که برای کامل کردن مفتاح الفلاح نوشته است.<ref>ملکی، کتاب‌شناسی مفتاح الفلاح، ۱۳۸۶ش.</ref> | |||
== منابع == | == منابع == | ||