۴۹۱
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۸: | خط ۸: | ||
'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref> | '''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref> | ||
گفته شده در این فراز، از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا [[امامان شیعه|امامان(ع)]] در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است. | گفته شده در این فراز، از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا [[امامان شیعه|امامان(ع)]] در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است.<ref>رحمتى شهرضا، محمد، هزار و يك نكته پيرامون امام زمان( عليه السلام)، قم، مسجد مقدس جمکران، چ2، 1387ش، ص475.</ref> | ||
{{پایان پاسخ}} | {{پایان پاسخ}} | ||