معنای خیر من تقمص و ارتدی - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Fabbasi: به نظر می‌رسد تیتر دادن چندان مناسب نبود چرا که متن کامل دعا نیامده است. حذف شد

2025-12-20T06:38:22Z

به نظر می‌رسد تیتر دادن چندان مناسب نبود چرا که متن کامل دعا نیامده است. حذف شد

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۰ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۸
خط ۶:		خط ۶:
	{{پاسخ}}		{{پاسخ}}
	{{درگاه\|مهدویت}}		{{درگاه\|مهدویت}}
	~~==متن دعا==~~

	~~{{متن عربی\|اللّهمّ صلّ على حجّتك في أرضك~~ .~~.. و خير من تقمّص و ارتدى~~\|~~ترجمه=خدايا درود فرست بر ولى عصر و حجّت خودت~~ در ~~زمين .~~.. ~~و بر بهترين كسى كه پيراهن و ردا بر تن كند}}~~		'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد.» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] می‌باشد که [[امام مهدی در احادیث پیامبر\|امام مهدی]](عج) در آن توصیف شده است.<ref>طبرسی، احمد بن علی، الإحتجاج علی أهل اللجاج، مشهد، نشر مرتضی، چاپ اول، ۱۴۰۳ ق، ج۲، ص۴۹۴.</ref>

	~~==توضیح==~~		گفته شده در این فراز، از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا امامان(ع) در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است.<ref>رحمتی شهرضا، محمد، هزار و یک نکته پیرامون امام زمان (علیه السلام)، قم، مسجد مقدس جمکران، چاپ دوم، ۱۳۸۷ش، ص۴۷۵.</ref>

	'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی در احادیث پیامبر\|امام مهدی]](عج) در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref>		{{پایان پاسخ}}

	گفته شده در این فراز،‌ از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا امامان(ع) در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است.<ref>رحمتى شهرضا، محمد، هزار و يك نكته پيرامون امام زمان( عليه السلام)، قم، مسجد مقدس جمکران، چ2، 1387ش، ص475.</ref>		==جستارهای وابسته==
	~~{{پایان پاسخ}}~~		* [[زیارت آل‌یاسین]]

	== منابع ==		== منابع ==
خط ۲۸:		خط ۲۷:

	{{تکمیل مقاله		{{تکمیل مقاله
	\| شناسه =شد		\| شناسه =
	\| تیترها =-		\| تیترها =-
	\| ویرایش =شد		\| ویرایش =شد
خط ۴۳:		خط ۴۲:
	}}		}}
	{{پایان متن}}		{{پایان متن}}
	~~{{#seo:~~		<!-- WikiSEO -->
	~~\|title=معنای خیر من تقمص و ارتدی~~ - ~~امام زمان در زیارت آل یاسین~~ - ~~ویکی پاسخ~~
	~~\|title_mode=Replaced Title~~
	~~\|keywords=خیر من تقمص و ارتدی~~
	\|description=عبارت «خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی» در زیارت آل یاسین چه مفهومی دارد؟ چرا این تعبیر برای امام زمان(عج) به کار رفته است؟ معنا، کنایه ادبی و دیدگاه علما.
	}}

Aliazad در ‏۱۹ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۷

2025-12-19T18:47:28Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۹ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۱۷
خط ۴۳:		خط ۴۳:
	}}		}}
	{{پایان متن}}		{{پایان متن}}
			{{#seo:
			\|title=معنای خیر من تقمص و ارتدی - امام زمان در زیارت آل یاسین - ویکی پاسخ
			\|title_mode=Replaced Title
			\|keywords=خیر من تقمص و ارتدی
			\|description=عبارت «خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی» در زیارت آل یاسین چه مفهومی دارد؟ چرا این تعبیر برای امام زمان(عج) به کار رفته است؟ معنا، کنایه ادبی و دیدگاه علما.
			}}

Aliazad در ‏۱۹ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۵

2025-12-19T18:45:12Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۹ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۱۵
خط ۱۲:		خط ۱۲:
	==توضیح==		==توضیح==

	'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref>		'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی در احادیث پیامبر\|امام مهدی]](عج) در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref>

	گفته شده در این فراز،‌ از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا ~~[[امامان شیعه\|~~امامان(ع)]] در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است.<ref>رحمتى شهرضا، محمد، هزار و يك نكته پيرامون امام زمان( عليه السلام)، قم، مسجد مقدس جمکران، چ2، 1387ش، ص475.</ref>		گفته شده در این فراز،‌ از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا امامان(ع) در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است.<ref>رحمتى شهرضا، محمد، هزار و يك نكته پيرامون امام زمان( عليه السلام)، قم، مسجد مقدس جمکران، چ2، 1387ش، ص475.</ref>
	{{پایان پاسخ}}		{{پایان پاسخ}}

Rafiei در ‏۲۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۲۱

2023-12-21T07:21:02Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۵۱
خط ۶:		خط ۶:
	{{پاسخ}}		{{پاسخ}}
	{{درگاه\|مهدویت}}		{{درگاه\|مهدویت}}
			==متن دعا==

	{{متن عربی\|اللّهمّ صلّ على حجّتك في أرضك ... و خير من تقمّص و ارتدى\|ترجمه=خدايا درود فرست بر ولى عصر و حجّت خودت در زمين ... و بر بهترين كسى كه پيراهن و ردا بر تن كند}}		{{متن عربی\|اللّهمّ صلّ على حجّتك في أرضك ... و خير من تقمّص و ارتدى\|ترجمه=خدايا درود فرست بر ولى عصر و حجّت خودت در زمين ... و بر بهترين كسى كه پيراهن و ردا بر تن كند}}

			==توضیح==

	'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref>		'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref>

خط ۳۲:		خط ۳۷:
	\| بازبینی =		\| بازبینی =
	\| ارجاعات =		\| ارجاعات =
	\| بازبینی ~~نویسنده~~ =		\| بازبینی = شد
	\| تکمیل =		\| تکمیل = شد
	\| اولویت =ج		\| اولویت =ج
	\| کیفیت =ج		\| کیفیت =ج
	}}		}}
	{{پایان متن}}		{{پایان متن}}

Rafiei در ‏۲۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۱۸

2023-12-21T07:18:45Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۴۸
خط ۶:		خط ۶:
	{{پاسخ}}		{{پاسخ}}
	{{درگاه\|مهدویت}}		{{درگاه\|مهدویت}}
			{{متن عربی\|اللّهمّ صلّ على حجّتك في أرضك ... و خير من تقمّص و ارتدى\|ترجمه=خدايا درود فرست بر ولى عصر و حجّت خودت در زمين ... و بر بهترين كسى كه پيراهن و ردا بر تن كند}}
	'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref>		'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref>

Rafiei در ‏۲۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۱۳

2023-12-21T07:13:50Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۴۳
خط ۸:		خط ۸:
	'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref>		'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref>

	گفته شده در این فراز،‌ از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا [[امامان شیعه\|امامان(ع)]] در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است.~~{{مدرک\|date=سپتامبر ۲۰۲۱}}~~		گفته شده در این فراز،‌ از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا [[امامان شیعه\|امامان(ع)]] در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است.<ref>رحمتى شهرضا، محمد، هزار و يك نكته پيرامون امام زمان( عليه السلام)، قم، مسجد مقدس جمکران، چ2، 1387ش، ص475.</ref>
	{{پایان پاسخ}}		{{پایان پاسخ}}

Rezapour در ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۳۲

2022-06-21T07:32:05Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۰۲
خط ۶:		خط ۶:
	{{پاسخ}}		{{پاسخ}}
	{{درگاه\|مهدویت}}		{{درگاه\|مهدویت}}
	'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref> ~~و معنای آن چنین است: «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد.»~~		'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' به معنای «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد» فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref>

	گفته شده در این فراز،‌ از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا [[امامان شیعه\|امامان(ع)]] در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است.{{مدرک\|date=سپتامبر ۲۰۲۱}}		گفته شده در این فراز،‌ از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا [[امامان شیعه\|امامان(ع)]] در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است.{{مدرک\|date=سپتامبر ۲۰۲۱}}

A.ahmadi در ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۴۴

2022-01-12T19:44:30Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۱۴
خط ۵:		خط ۵:

	{{پاسخ}}		{{پاسخ}}
			{{درگاه\|مهدویت}}
	'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref> و معنای آن چنین است: «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد.»		'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref> و معنای آن چنین است: «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد.»

A.ahmadi در ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۰۴

2021-09-18T21:04:26Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۳۴
خط ۱:		خط ۱:
	~~{{در دست ویرایش\|کاربر=A.ahmadi}}~~
	{{شروع متن}}		{{شروع متن}}
	{{سوال}}		{{سوال}}
خط ۶:		خط ۵:

	{{پاسخ}}		{{پاسخ}}

	'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref> و معنای آن چنین است: «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد.»		'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref> و معنای آن چنین است: «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد.»

	گفته شده در این فراز،‌ از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا [[امامان شیعه\|امامان(ع)]] در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است.{{مدرک\|date=سپتامبر ۲۰۲۱}}		گفته شده در این فراز،‌ از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا [[امامان شیعه\|امامان(ع)]] در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است.{{مدرک\|date=سپتامبر ۲۰۲۱}}

	{{پایان پاسخ}}		{{پایان پاسخ}}

خط ۱۷:		خط ۱۴:

	{{شاخه		{{شاخه
	\| شاخه اصلی =		\| شاخه اصلی =تاریخ
	\| شاخه فرعی۱ =		\| شاخه فرعی۱ =تاریخ و سیره معصومان
	\| شاخه فرعی۲ =		\| شاخه فرعی۲ =امام زمان(ع)
	\| شاخه فرعی۳ =		\| شاخه فرعی۳ =
	}}		}}

	{{تکمیل مقاله		{{تکمیل مقاله
	\| شناسه =		\| شناسه =شد
	\| تیترها =		\| تیترها =-
	\| ویرایش =		\| ویرایش =شد
	\| لینک‌دهی =		\| لینک‌دهی =شد
	\| ناوبری =		\| ناوبری =
	\| نمایه =		\| نمایه =
	\| تغییر مسیر =		\| تغییر مسیر =شد
	\| بازبینی =		\| بازبینی =
	\| ارجاعات =		\| ارجاعات =
	\| بازبینی نویسنده =		\| بازبینی نویسنده =
	\| تکمیل =		\| تکمیل =
	\| اولویت =		\| اولویت =ج
	\| کیفیت =		\| کیفیت =ج
	}}		}}
	{{پایان متن}}		{{پایان متن}}

A.ahmadi در ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۴۸

2021-09-18T15:48:38Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۸
خط ۲:		خط ۲:
	{{شروع متن}}		{{شروع متن}}
	{{سوال}}		{{سوال}}
	~~چرا~~ در زیارت آل یاسین به امام زمان ~~می‌گوییم: «وَ خَیْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی»؟~~		عبارت «خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی» در زیارت آل یاسین به چه معنا است؟ چرا امام زمان(ع) را اینگونه می‌خوانیم؟
	{{پایان سوال}}		{{پایان سوال}}

	{{پاسخ}}		{{پاسخ}}

	~~در قسمتی~~ از زیارت امام ~~زمان «ع»،~~ آن ~~حضرت با این عبارت~~ توصیف شده ~~است: «خَیْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی»~~<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref>~~؛ یعنی بهترین~~ کسی ~~است~~ که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد.		'''خَیْر مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدَی''' فرازی از [[زیارت آل‌یاسین]] که [[امام مهدی(عج)]] در آن توصیف شده<ref>مجلسی، محمد باقر، زاد المعاد (مفتاح الجنان)، بیروت، مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، ۱۴۲۳ق، ص۵۴۱.</ref> و معنای آن چنین است: «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد.»

	این ~~فراز در واقع در~~ صنعت ادبی کنایه ~~به کار رفته~~ و ~~در واقع منظور~~ بهترین فرد روی زمین ~~است چه این که تنها انسان است که به صفت پوشیدن موصوف است~~ و ~~از همه بهتر~~ از میان ~~این افراد~~ که لباس ~~بر تن می‌کنند،~~ امام ~~زمان «ع» است~~ زیرا امامان ~~«ع»~~ در زمان خود بهترین انسان‌ها ~~هستند.~~		گفته شده در این فراز،‌ از صنعت ادبی کنایه استفاده شده و مراد از آن، بهترین فرد روی زمین است؛ زیرا فقط انسان‌ها لباس بر تن می‌کنند و از میان کسانی که لباس می‌پوشند بهترین انسان، امام مهدی(ع) است؛ زیرا [[امامان شیعه\|امامان(ع)]] در زمان خود بهترین انسان‌ها هستند؛ به همین دلیل، در برخی از ترجمه‌های زیارت آل یاسین، این فراز به «بهترین فرزندان آدم» ترجمه شده است.{{مدرک\|date=سپتامبر ۲۰۲۱}}

	~~ترجمه~~ این ~~جمله~~ به «بهترین فرزندان آدم» ~~نیز برگرفته از همین معنا و کنایه است و~~ ترجمه ~~اصلی و لغوی این جمله این~~ است~~: «بهترین کسی که پیراهن پوشید و جامه به تن کرد»~~.

	{{پایان پاسخ}}		{{پایان پاسخ}}