حبل‌الله در قرآن - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Aliazad در ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۱

2025-07-09T11:01:50Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۳۱
خط ۶۲:		خط ۶۲:

	[[es:"Hilo de Dios" mencionado en el versículo 103 de la sura Al Imran]]		[[es:"Hilo de Dios" mencionado en el versículo 103 de la sura Al Imran]]
			{{#seo:
			\|title=حبل‌الله در قرآن - معنی و اهمیت ریسمان الهی در آیات قرآن - ویکی پاسخ
			\|title_mode=Replaced Title
			\|keywords=حبل‌الله، ریسمان خدا
			\|description=در این مقاله به مفهوم «حبل‌الله» (ریسمان خدا) در قرآن پرداخته شده است. توضیح آیات مرتبط، معنا و اهمیت پیروی از ریسمان الهی و تأثیر آن در زندگی معنوی مؤمنان بررسی می‌شود.
			}}

Aliazad در ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۰

2025-07-09T11:00:36Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۳۰
خط ۶:		خط ۶:
	{{پاسخ}}		{{پاسخ}}
	{{درگاه\|قرآن}}		{{درگاه\|قرآن}}
	'''حَبْل‌الله''' به معنای ریسمان الهی است. در [[قرآن]] گفته شده است به حبل‌الله چنگ بزنید و آن را بگیرید. ~~مفسران،~~ قرآن و [[دین]] را مصداق اصلی حبل‌الله دانسته‌‌اند. مصادیق دیگری هم برای حبل‌الله ذکر شده است از جمله: [[اهل بیت(ع)]]، طاعات و خیرات، [[عهد الهی]]، [[توبه]] و [[سنت]].		'''حَبْل‌الله''' به معنای ریسمان الهی است. در [[قرآن]] گفته شده است به حبل‌الله چنگ بزنید و آن را بگیرید. [[مفسران]]، قرآن و [[دین]] را مصداق اصلی حبل‌الله دانسته‌‌اند. مصادیق دیگری هم برای حبل‌الله ذکر شده است از جمله: [[اهل بیت(ع)]]، طاعات و خیرات، [[عهد الهی]]، [[توبه]] و [[سنت]].

	== متن آیه ==		== متن آیه ==
خط ۲۰:		خط ۲۰:
	== مصادیق حبل‌الله ==		== مصادیق حبل‌الله ==
	=== قرآن ===		=== قرآن ===
	بیشتر مفسران، [[قرآن]] را مصداق بارز حبل‌الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=كشف الاسرار و عدة الابرار\|سال=1371\|نام=احمد بن محمد\|نام خانوادگی=میبدی\|ناشر=تهران، امیر کبیر\|جلد=2\|صفحه=231}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسير جوامع الجامع\|سال=1377\|نام=فضل بن حسن\|نام خانوادگی=طبرسی\|ناشر=تهران، انتشارات دانشگاه تهران\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل\|سال=1407\|نام=محمود\|نام خانوادگی=زمخشری\|ناشر=بیروت، دار الكتاب العربی\|جلد=1\|صفحه=394}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر المنار\|سال=1414\|نام=محمد\|نام خانوادگی=رشید رضا\|ناشر=بیروت، دار المعرفة\|جلد=4\|صفحه=17}}</ref>در کتاب [[معانی‌ الاخبار]] از [[امام سجاد(ع)]] نقل شده است که فرمود: {{عربی\|وَ حَبْلُ‏ اللَّهِ‏ هُوَ الْقُرْآن‏\|ترجمه=حبل الله قرآن است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=معانی الاخبار\|سال=1403\|نام=محمد بن علی\|نام خانوادگی=ابن بابویه\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى‏\|صفحه=132}}</ref>		بیشتر مفسران، قرآن را مصداق بارز حبل‌الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=كشف الاسرار و عدة الابرار\|سال=1371\|نام=احمد بن محمد\|نام خانوادگی=میبدی\|ناشر=تهران، امیر کبیر\|جلد=2\|صفحه=231}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسير جوامع الجامع\|سال=1377\|نام=فضل بن حسن\|نام خانوادگی=طبرسی\|ناشر=تهران، انتشارات دانشگاه تهران\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل\|سال=1407\|نام=محمود\|نام خانوادگی=زمخشری\|ناشر=بیروت، دار الكتاب العربی\|جلد=1\|صفحه=394}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر المنار\|سال=1414\|نام=محمد\|نام خانوادگی=رشید رضا\|ناشر=بیروت، دار المعرفة\|جلد=4\|صفحه=17}}</ref>در کتاب [[معانی‌ الاخبار]] از [[امام سجاد(ع)]] نقل شده است که فرمود: {{عربی\|وَ حَبْلُ‏ اللَّهِ‏ هُوَ الْقُرْآن‏\|ترجمه=حبل الله قرآن است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=معانی الاخبار\|سال=1403\|نام=محمد بن علی\|نام خانوادگی=ابن بابویه\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى‏\|صفحه=132}}</ref>

	ابن کثیر دمشقی از علمای اهل سنت روایتی مشابه را از [[پیامبر اکرم(ص)]] نقل نموده که حضرت فرمود: {{متن عربی\|إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ‏ هُوَ النُّورُ الْمُبِینُ، وَ الْحَبْلُ‏ الْمَتِینُ‏، وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى، وَ الدَّرَجَةُ الْعُلْیَا، وَ الشِّفَاءُ الْأَشْفَى\|ترجمه=قرآن نور آشکار، ریسمان محکم، دستگیره مطمئن، پایگاه بلند، و بهترین شفا دهنده است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر القرآن\|سال=1419\|نام=اسماعیل\|نام خانوادگی=ابن کثیر دمشقی\|ناشر=بیروت، دارالکتب العلمیه\|جلد=2\|صفحه=76}}</ref>		ابن کثیر دمشقی از علمای اهل سنت روایتی مشابه را از [[پیامبر اکرم(ص)]] نقل نموده که حضرت فرمود: {{متن عربی\|إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ‏ هُوَ النُّورُ الْمُبِینُ، وَ الْحَبْلُ‏ الْمَتِینُ‏، وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى، وَ الدَّرَجَةُ الْعُلْیَا، وَ الشِّفَاءُ الْأَشْفَى\|ترجمه=قرآن نور آشکار، ریسمان محکم، دستگیره مطمئن، پایگاه بلند، و بهترین شفا دهنده است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر القرآن\|سال=1419\|نام=اسماعیل\|نام خانوادگی=ابن کثیر دمشقی\|ناشر=بیروت، دارالکتب العلمیه\|جلد=2\|صفحه=76}}</ref>

	=== اهل‌بیت ===		=== اهل‌بیت ===
	در روایات رسیده از طریق [[شیعه]]، «حبل‌الله» هم به قرآن کریم و هم به اهل بیت(ع) تطبیق شده است؛ از جمله در روایتی از [[پیامبر اکرم(ص)]] می‌خوانیم که حضرت آیه ۱۰۳ سوره آل عمران را به آیه ۱۱۲ همین سوره که می‌فرماید: {{قرآن\|\|ترجمه=از خواری و ذلت نجات پیدا نمی‌کنند، مگر با تمسک به ریسمان الهی و ریسمانی از مردم}}، تفسیر کرده است و فرموده است: حبل‌الله کتاب خدا و حبل الناس وصی من است.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=البرهان فی تفسیر القرآن\|سال=1416\|نام=سید هاشم\|نام خانوادگی=بحرانی\|ناشر=تهران، بنیاد بعثت\|جلد=1\|صفحه=669}}</ref> [[امام باقر(ع)]] فرموده است: {{عربی\|آلُ مُحَمَّدٍ هُمْ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ الَّذِي أُمِرَ بِالاعْتِصَامِ بِهِ.\|ترجمه=حبل الله که خداوند مردم را به تمسک به آن امر کرده است، آل محمد(ع) است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=کتاب التفسیر\|نام=محمد بن مسعود\|نام خانوادگی=عیاشی1380\|ناشر=تهران، چاپخانه علميه\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=بحار الانوار\|سال=1403\|نام=محمد باقر\|نام خانوادگی=مجلسی\|ناشر=بیروت، دار إحياء التراث العربی\|جلد=65\|صفحه=233}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=ترجمه المیزان\|سال=1374\|نام=سید محمد حسین\|نام خانوادگی=طباطبایی\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى\|جلد=3\|صفحه=586}}</ref>		در روایات رسیده از طریق [[شیعه]]، «حبل‌الله» هم به قرآن کریم و هم به اهل بیت(ع) تطبیق شده است؛ از جمله در روایتی از پیامبر اکرم(ص) می‌خوانیم که حضرت آیه ۱۰۳ سوره آل عمران را به آیه ۱۱۲ همین سوره که می‌فرماید: {{قرآن\|\|ترجمه=از خواری و ذلت نجات پیدا نمی‌کنند، مگر با تمسک به ریسمان الهی و ریسمانی از مردم}}، تفسیر کرده است و فرموده است: حبل‌الله کتاب خدا و حبل الناس وصی من است.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=البرهان فی تفسیر القرآن\|سال=1416\|نام=سید هاشم\|نام خانوادگی=بحرانی\|ناشر=تهران، بنیاد بعثت\|جلد=1\|صفحه=669}}</ref> [[امام باقر(ع)]] فرموده است: {{عربی\|آلُ مُحَمَّدٍ هُمْ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ الَّذِي أُمِرَ بِالاعْتِصَامِ بِهِ.\|ترجمه=حبل الله که خداوند مردم را به تمسک به آن امر کرده است، آل محمد(ع) است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=کتاب التفسیر\|نام=محمد بن مسعود\|نام خانوادگی=عیاشی1380\|ناشر=تهران، چاپخانه علميه\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=بحار الانوار\|سال=1403\|نام=محمد باقر\|نام خانوادگی=مجلسی\|ناشر=بیروت، دار إحياء التراث العربی\|جلد=65\|صفحه=233}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=ترجمه المیزان\|سال=1374\|نام=سید محمد حسین\|نام خانوادگی=طباطبایی\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى\|جلد=3\|صفحه=586}}</ref>

	[[فخر رازی]] از علمای برجسته اهل سنت، ذیل تفسیر آیه ۱۰۳ سوره آل عمران، با بیان چند قول و روایات، روایتی را از طریق ابو سعید خدری از پیامبر اکرم(ص) نقل نموده است که فرموده است: {{متن عربی\|إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَ عِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي\|ترجمه=دو چیز گرانبها میان شما می‌گذارم کتاب الله که ریسمانی از آسمان تا زمین کشیده شده است و خویشاوندانم که همان اهل بیت من هستند}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر کبیر (مفاتیح الغیب)\|سال=1420\|نام=محمد بن عمر\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دار احياء التراث العربى\|جلد=4\|صفحه=179}}</ref>		[[فخر رازی]] از علمای برجسته اهل سنت، ذیل تفسیر آیه ۱۰۳ سوره آل عمران، با بیان چند قول و روایات، روایتی را از طریق ابو سعید خدری از پیامبر اکرم(ص) نقل نموده است که فرموده است: {{متن عربی\|إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَ عِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي\|ترجمه=دو چیز گرانبها میان شما می‌گذارم کتاب الله که ریسمانی از آسمان تا زمین کشیده شده است و خویشاوندانم که همان اهل بیت من هستند}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر کبیر (مفاتیح الغیب)\|سال=1420\|نام=محمد بن عمر\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دار احياء التراث العربى\|جلد=4\|صفحه=179}}</ref>

Rezvani در ‏۱۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۴۴

2025-03-11T15:44:14Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۱۴
خط ۶۰:		خط ۶۰:
	}}		}}
	{{پایان متن}}		{{پایان متن}}

			[[es:"Hilo de Dios" mencionado en el versículo 103 de la sura Al Imran]]

Shahroudi در ‏۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۱۰

2025-02-13T09:10:20Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۴۰
خط ۵۵:		خط ۵۵:
	\| ارجاعات = شد		\| ارجاعات = شد
	\| ارزیابی کمی = شد		\| ارزیابی کمی = شد
	\| ارزیابی کیفی = ~~<!--خالی \|~~ شد~~-->~~		\| ارزیابی کیفی = شد
	\| اولویت = ج		\| اولویت = ج
	\| کیفیت = خوب		\| کیفیت = خوب
	}}		}}
	{{پایان متن}}		{{پایان متن}}

Fabbasi: /* مصادیق دیگر */

2025-01-25T09:33:57Z

مصادیق دیگر

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۰۳
خط ۳۳:		خط ۳۳:

	=== مصادیق دیگر ===		=== مصادیق دیگر ===
	در روایات نیز برای «حبل‌الله» مصادیق مختلفی ذکر شده است، برخی مفسران، جمیع طاعات و خیرات را مصداق حبل‌الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=التفسیر الکبیر (مفاتيح الغیب)\|سال=1420\|نام=محمد بن عمر\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دار إحياء التراث العربی\|جلد=8\|صفحه=311}}</ref> يكی از مصاديق حبل‌الله، قرآن است و ديگری [[اسلام]] و يكی هم اهل‌بيت(ع) می‌باشد.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=پند جاوید\|سال=1390\|نام=محمد تقی\|نام خانوادگی=مصباح یزدی\|ناشر=قم، انتشارات مؤسسه امام خمینی\|جلد=1\|صفحه=48}}</ref> برخی عهد الله<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسير القرآن العظيم\|سال=1419\|نام=اسماعيل بن عمرو\|نام خانوادگی=ابن كثير دمشقى\|ناشر=بیروت، دار الكتب العلميه\|جلد=1\|صفحه=397}}</ref> و برخی اسلام<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=صحيفه امام\|سال=1389\|نام=سید روح الله\|نام خانوادگی=خمینی\|ناشر=تهران، مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام خمينی\|جلد=9\|صفحه=187}}</ref> را مصداق حبل‌الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=التبيان فى تفسير القرآن\|نام=محمد بن حسن\|نام خانوادگی=طوسی\|ناشر=بیروت، دار احياء التراث العربی\|جلد=2\|صفحه=545}}</ref> هر یک از اموری که به عنوان مصداق «حبل‌الله» در روایات و تفاسیر ذکر شده در کنار همدیگر عامل [[هدایت]] و نجات انسان می‌باشد و هر کدام واسطه‌ای است که عبد را به رب وصل می‌نماید و همه این‌ها مصداق این آیه است: {{قرآن\|~~وَکیْفَ تَکفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَی عَلَیْکمْ آیَاتُ اللّهِ وَفِیکمْ رَسُولُهُ~~ وَمَن یَعْتَصِم بِاللّهِ فَقَدْ هُدِیَ إِلَی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ\|ترجمه=و هر كس به خدا تمسك جويد، قطعاً به راه راست هدايت شده است.\|سوره=آل عمران\|آیه=۱۰۱}}		در روایات نیز برای «حبل‌الله» مصادیق مختلفی ذکر شده است، برخی مفسران، جمیع طاعات و خیرات را مصداق حبل‌الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=التفسیر الکبیر (مفاتيح الغیب)\|سال=1420\|نام=محمد بن عمر\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دار إحياء التراث العربی\|جلد=8\|صفحه=311}}</ref> يكی از مصاديق حبل‌الله، قرآن است و ديگری [[اسلام]] و يكی هم اهل‌بيت(ع) می‌باشد.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=پند جاوید\|سال=1390\|نام=محمد تقی\|نام خانوادگی=مصباح یزدی\|ناشر=قم، انتشارات مؤسسه امام خمینی\|جلد=1\|صفحه=48}}</ref> برخی عهد الله<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسير القرآن العظيم\|سال=1419\|نام=اسماعيل بن عمرو\|نام خانوادگی=ابن كثير دمشقى\|ناشر=بیروت، دار الكتب العلميه\|جلد=1\|صفحه=397}}</ref> و برخی اسلام<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=صحيفه امام\|سال=1389\|نام=سید روح الله\|نام خانوادگی=خمینی\|ناشر=تهران، مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام خمينی\|جلد=9\|صفحه=187}}</ref> را مصداق حبل‌الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=التبيان فى تفسير القرآن\|نام=محمد بن حسن\|نام خانوادگی=طوسی\|ناشر=بیروت، دار احياء التراث العربی\|جلد=2\|صفحه=545}}</ref> هر یک از اموری که به عنوان مصداق «حبل‌الله» در روایات و تفاسیر ذکر شده در کنار همدیگر عامل [[هدایت]] و نجات انسان می‌باشد و هر کدام واسطه‌ای است که عبد را به رب وصل می‌نماید و همه این‌ها مصداق این آیه است: {{قرآن\|وَمَن یَعْتَصِم بِاللّهِ فَقَدْ هُدِیَ إِلَی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ\|ترجمه=و هر كس به خدا تمسك جويد، قطعاً به راه راست هدايت شده است.\|سوره=آل عمران\|آیه=۱۰۱}}

	{{پایان پاسخ}}		{{پایان پاسخ}}

Shahroudi: /* منابع */

2025-01-12T12:26:24Z

منابع

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۵۶
خط ۴۵:		خط ۴۵:
	\| شاخه فرعی۳ =		\| شاخه فرعی۳ =
	}}		}}
	{{~~تکمیل مقاله~~		{{ارزیابی
	\| شناسه =شد		\| شناسه = شد
	\| ~~تیترها~~ =شد		\| عکس = <!--خالی \| شد-->
	\| ~~ویرایش~~ =شد		\| درگاه = شد
	\| ~~لینک‌دهی~~ =شد		\| ادبیات = شد
	\| ~~ناوبری~~ =		\| پیوند = شد
	\| ~~نمایه~~ =		\| ناوبری = شد
	\| ~~تغییر مسیر~~ =		\| تغییرمسیر = شد
	\| ارجاعات =		\| ارجاعات = شد
	\| ~~بازبینی~~ =		\| ارزیابی کمی = شد
	\| ~~تکمیل~~ =		\| ارزیابی کیفی = <!--خالی \| شد-->
	\| اولویت =ج		\| اولویت = ج
	\| کیفیت =ب		\| کیفیت = خوب
	}}		}}
	{{پایان متن}}		{{پایان متن}}

Shahroudi در ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۲۵

2025-01-12T12:25:12Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۵۵
خط ۶:		خط ۶:
	{{پاسخ}}		{{پاسخ}}
	{{درگاه\|قرآن}}		{{درگاه\|قرآن}}
	'''حَبْل‌الله''' به معنای ریسمان الهی است. در [[قرآن]] گفته شده است به ~~حبل الله~~ چنگ بزنید و آن را بگیرید. مفسران، قرآن و [[دین]] را مصداق اصلی حبل‌الله دانسته‌‌اند. مصادیق دیگری هم برای ~~حبل الله~~ ذکر شده است از جمله: [[اهل بیت(ع)]]، طاعات و خیرات، [[عهد الهی]]، [[توبه]] و [[سنت]].		'''حَبْل‌الله''' به معنای ریسمان الهی است. در [[قرآن]] گفته شده است به حبل‌الله چنگ بزنید و آن را بگیرید. مفسران، قرآن و [[دین]] را مصداق اصلی حبل‌الله دانسته‌‌اند. مصادیق دیگری هم برای حبل‌الله ذکر شده است از جمله: [[اهل بیت(ع)]]، طاعات و خیرات، [[عهد الهی]]، [[توبه]] و [[سنت]].

	== متن آیه ==		== متن آیه ==
خط ۱۵:		خط ۱۵:
	}}		}}

	== ~~معنای حبل الله~~ ==		== حبل‌الله در لغت ==
	حبل، سبب و وسيله‌ای است كه با آن می‌توان به خواسته و هدف رسيد، يا هر چيز ممتد و طولانی است كه وسيله رسيدن به هدف يا محكم كردن چيزی قرار می‌گيرد. حبل‌اللّه، چيزی است كه موجب اتّصال [[انسان]] به [[خداوند]] می‌شود.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=فرهنگ قرآن\|سال=1379\|نام=اکبر\|نام خانوادگی=هاشمی رفسنجانی\|ناشر=قم، دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم\|جلد=10\|صفحه=346}}</ref> معنای لغوی حبل به معنای ریسمان است.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=قاموس قرآن\|سال=1371\|نام=سید علی اکبر\|نام خانوادگی=قرشی\|ناشر=تهران، دار الكتب الإسلاميه\|جلد=2\|صفحه=99}}</ref> در قرآن آمده است: {{قرآن\|فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ\|ترجمه=بر گردنش طنابى از ليف خرماست.\|سوره=مسد\|آیه=۵}} [[فخر رازی]] از مفسرین [[اهل سنت]] ذیل آیه ۱۰۳ [[سوره آل عمران]] درباره حبل اینگونه می‌گوید: «کسی که از راه باریکی عبور می‌کند و می‌ترسد از اینکه پای او بلغزد، اگر از رشته و ریسمانی که دو طرف آن به جای محکم بسته شده است، بگیرد از سقوط و خوف لغزیدن نجات می‌یابد».<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر کبیر\|سال=1415\|نام=محمد\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دارالفکر\|جلد=4\|صفحه=178}}</ref>		حبل، سبب و وسيله‌ای است كه با آن می‌توان به خواسته و هدف رسيد، يا هر چيز ممتد و طولانی است كه وسيله رسيدن به هدف يا محكم كردن چيزی قرار می‌گيرد. حبل‌اللّه، چيزی است كه موجب اتّصال [[انسان]] به [[خداوند]] می‌شود.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=فرهنگ قرآن\|سال=1379\|نام=اکبر\|نام خانوادگی=هاشمی رفسنجانی\|ناشر=قم، دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم\|جلد=10\|صفحه=346}}</ref> معنای لغوی حبل به معنای ریسمان است.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=قاموس قرآن\|سال=1371\|نام=سید علی اکبر\|نام خانوادگی=قرشی\|ناشر=تهران، دار الكتب الإسلاميه\|جلد=2\|صفحه=99}}</ref> در قرآن آمده است: {{قرآن\|فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ\|ترجمه=بر گردنش طنابى از ليف خرماست.\|سوره=مسد\|آیه=۵}} [[فخر رازی]] از مفسرین [[اهل سنت]] ذیل آیه ۱۰۳ [[سوره آل عمران]] درباره حبل اینگونه می‌گوید: «کسی که از راه باریکی عبور می‌کند و می‌ترسد از اینکه پای او بلغزد، اگر از رشته و ریسمانی که دو طرف آن به جای محکم بسته شده است، بگیرد از سقوط و خوف لغزیدن نجات می‌یابد».<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر کبیر\|سال=1415\|نام=محمد\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دارالفکر\|جلد=4\|صفحه=178}}</ref>

	== مصادیق ~~حبل الله~~ ==		== مصادیق حبل‌الله ==
	=== قرآن ===		=== قرآن ===
	بیشتر مفسران، قرآن را مصداق بارز ~~حبل الله~~ دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=كشف الاسرار و عدة الابرار\|سال=1371\|نام=احمد بن محمد\|نام خانوادگی=میبدی\|ناشر=تهران، امیر کبیر\|جلد=2\|صفحه=231}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسير جوامع الجامع\|سال=1377\|نام=فضل بن حسن\|نام خانوادگی=طبرسی\|ناشر=تهران، انتشارات دانشگاه تهران\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل\|سال=1407\|نام=محمود\|نام خانوادگی=زمخشری\|ناشر=بیروت، دار الكتاب العربی\|جلد=1\|صفحه=394}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر المنار\|سال=1414\|نام=محمد\|نام خانوادگی=رشید رضا\|ناشر=بیروت، دار المعرفة\|جلد=4\|صفحه=17}}</ref>در کتاب معانی‌ الاخبار از [[امام سجاد(ع)]] نقل شده است که فرمود: {{عربی\|وَ حَبْلُ‏ اللَّهِ‏ هُوَ الْقُرْآن‏\|ترجمه=حبل الله قرآن است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=معانی الاخبار\|سال=1403\|نام=محمد بن علی\|نام خانوادگی=ابن بابویه\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى‏\|صفحه=132}}</ref>		بیشتر مفسران، [[قرآن]] را مصداق بارز حبل‌الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=كشف الاسرار و عدة الابرار\|سال=1371\|نام=احمد بن محمد\|نام خانوادگی=میبدی\|ناشر=تهران، امیر کبیر\|جلد=2\|صفحه=231}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسير جوامع الجامع\|سال=1377\|نام=فضل بن حسن\|نام خانوادگی=طبرسی\|ناشر=تهران، انتشارات دانشگاه تهران\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل\|سال=1407\|نام=محمود\|نام خانوادگی=زمخشری\|ناشر=بیروت، دار الكتاب العربی\|جلد=1\|صفحه=394}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر المنار\|سال=1414\|نام=محمد\|نام خانوادگی=رشید رضا\|ناشر=بیروت، دار المعرفة\|جلد=4\|صفحه=17}}</ref>در کتاب [[معانی‌ الاخبار]] از [[امام سجاد(ع)]] نقل شده است که فرمود: {{عربی\|وَ حَبْلُ‏ اللَّهِ‏ هُوَ الْقُرْآن‏\|ترجمه=حبل الله قرآن است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=معانی الاخبار\|سال=1403\|نام=محمد بن علی\|نام خانوادگی=ابن بابویه\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى‏\|صفحه=132}}</ref>

	ابن کثیر دمشقی از علمای اهل سنت ~~این روایت~~ را از [[پیامبر اکرم(ص)]] نقل نموده که حضرت فرمود: {{متن عربی\|إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ‏ هُوَ النُّورُ الْمُبِینُ، وَ الْحَبْلُ‏ الْمَتِینُ‏، وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى، وَ الدَّرَجَةُ الْعُلْیَا، وَ الشِّفَاءُ الْأَشْفَى\|ترجمه=قرآن نور آشکار، ریسمان محکم، دستگیره مطمئن، پایگاه بلند، و بهترین شفا دهنده است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر القرآن\|سال=1419\|نام=اسماعیل\|نام خانوادگی=ابن کثیر دمشقی\|ناشر=بیروت، دارالکتب العلمیه\|جلد=2\|صفحه=76}}</ref>		ابن کثیر دمشقی از علمای اهل سنت روایتی مشابه را از [[پیامبر اکرم(ص)]] نقل نموده که حضرت فرمود: {{متن عربی\|إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ‏ هُوَ النُّورُ الْمُبِینُ، وَ الْحَبْلُ‏ الْمَتِینُ‏، وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى، وَ الدَّرَجَةُ الْعُلْیَا، وَ الشِّفَاءُ الْأَشْفَى\|ترجمه=قرآن نور آشکار، ریسمان محکم، دستگیره مطمئن، پایگاه بلند، و بهترین شفا دهنده است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر القرآن\|سال=1419\|نام=اسماعیل\|نام خانوادگی=ابن کثیر دمشقی\|ناشر=بیروت، دارالکتب العلمیه\|جلد=2\|صفحه=76}}</ref>

	=== اهل‌بیت~~(ع)~~ ===		=== اهل‌بیت ===
	در روایات رسیده از طریق [[شیعه]]، ~~«حبل الله»~~ هم به قرآن کریم و هم به اهل بیت(ع) تطبیق شده است؛ از جمله در روایتی از [[پیامبر اکرم(ص)]] می‌خوانیم که حضرت آیه ۱۰۳ سوره آل عمران را به آیه ۱۱۲ همین سوره که می‌فرماید: {{قرآن\|\|ترجمه=از خواری و ذلت نجات پیدا نمی‌کنند، مگر با تمسک به ریسمان الهی و ریسمانی از مردم}}، تفسیر کرده است و فرموده است: ~~حبل الله~~ کتاب خدا و حبل الناس وصی من است.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=البرهان فی تفسیر القرآن\|سال=1416\|نام=سید هاشم\|نام خانوادگی=بحرانی\|ناشر=تهران، بنیاد بعثت\|جلد=1\|صفحه=669}}</ref> [[امام باقر(ع)]] فرموده است: {{عربی\|آلُ مُحَمَّدٍ هُمْ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ الَّذِي أُمِرَ بِالاعْتِصَامِ بِهِ.\|ترجمه=حبل الله که خداوند مردم را به تمسک به آن امر کرده است، آل محمد(ع) است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=کتاب التفسیر\|نام=محمد بن مسعود\|نام خانوادگی=عیاشی1380\|ناشر=تهران، چاپخانه علميه\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=بحار الانوار\|سال=1403\|نام=محمد باقر\|نام خانوادگی=مجلسی\|ناشر=بیروت، دار إحياء التراث العربی\|جلد=65\|صفحه=233}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=ترجمه المیزان\|سال=1374\|نام=سید محمد حسین\|نام خانوادگی=طباطبایی\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى\|جلد=3\|صفحه=586}}</ref>		در روایات رسیده از طریق [[شیعه]]، «حبل‌الله» هم به قرآن کریم و هم به اهل بیت(ع) تطبیق شده است؛ از جمله در روایتی از [[پیامبر اکرم(ص)]] می‌خوانیم که حضرت آیه ۱۰۳ سوره آل عمران را به آیه ۱۱۲ همین سوره که می‌فرماید: {{قرآن\|\|ترجمه=از خواری و ذلت نجات پیدا نمی‌کنند، مگر با تمسک به ریسمان الهی و ریسمانی از مردم}}، تفسیر کرده است و فرموده است: حبل‌الله کتاب خدا و حبل الناس وصی من است.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=البرهان فی تفسیر القرآن\|سال=1416\|نام=سید هاشم\|نام خانوادگی=بحرانی\|ناشر=تهران، بنیاد بعثت\|جلد=1\|صفحه=669}}</ref> [[امام باقر(ع)]] فرموده است: {{عربی\|آلُ مُحَمَّدٍ هُمْ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ الَّذِي أُمِرَ بِالاعْتِصَامِ بِهِ.\|ترجمه=حبل الله که خداوند مردم را به تمسک به آن امر کرده است، آل محمد(ع) است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=کتاب التفسیر\|نام=محمد بن مسعود\|نام خانوادگی=عیاشی1380\|ناشر=تهران، چاپخانه علميه\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=بحار الانوار\|سال=1403\|نام=محمد باقر\|نام خانوادگی=مجلسی\|ناشر=بیروت، دار إحياء التراث العربی\|جلد=65\|صفحه=233}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=ترجمه المیزان\|سال=1374\|نام=سید محمد حسین\|نام خانوادگی=طباطبایی\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى\|جلد=3\|صفحه=586}}</ref>

	[[فخر رازی]] از علمای برجسته اهل سنت، ذیل تفسیر آیه ۱۰۳ سوره آل عمران، با بیان چند قول و روایات، روایتی را از طریق ابو سعید خدری از پیامبر اکرم(ص) نقل نموده است که فرموده است: {{متن عربی\|إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَ عِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي\|ترجمه=دو چیز گرانبها میان شما می‌گذارم کتاب الله که ریسمانی از آسمان تا زمین کشیده شده است و خویشاوندانم که همان اهل بیت من هستند}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر کبیر (مفاتیح الغیب)\|سال=1420\|نام=محمد بن عمر\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دار احياء التراث العربى\|جلد=4\|صفحه=179}}</ref>		[[فخر رازی]] از علمای برجسته اهل سنت، ذیل تفسیر آیه ۱۰۳ سوره آل عمران، با بیان چند قول و روایات، روایتی را از طریق ابو سعید خدری از پیامبر اکرم(ص) نقل نموده است که فرموده است: {{متن عربی\|إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَ عِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي\|ترجمه=دو چیز گرانبها میان شما می‌گذارم کتاب الله که ریسمانی از آسمان تا زمین کشیده شده است و خویشاوندانم که همان اهل بیت من هستند}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر کبیر (مفاتیح الغیب)\|سال=1420\|نام=محمد بن عمر\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دار احياء التراث العربى\|جلد=4\|صفحه=179}}</ref>

	=== عهد و امان ===		=== عهد و امان ===
	در آیه ۱۱۲ همین سوره هم ~~حبل الله~~ و حبل الناس آمده است که مترجمان و مفسران آن را عهد و امان معنا کرده‌اند: {{قرآن\|ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ\|ترجمه=هر جا كه باشند مهر خوارى بر آنها زده شده است، مگر آنكه در امان خدا و در امان مردم باشند.\|سوره=آل عمران\|آیه=۱۱۲}}		در آیه ۱۱۲ همین سوره هم حبل‌الله و حبل الناس آمده است که مترجمان و مفسران آن را عهد و امان معنا کرده‌اند: {{قرآن\|ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ\|ترجمه=هر جا كه باشند مهر خوارى بر آنها زده شده است، مگر آنكه در امان خدا و در امان مردم باشند.\|سوره=آل عمران\|آیه=۱۱۲}}

	=== مصادیق دیگر ===		=== مصادیق دیگر ===
	در روایات نیز برای ~~«حبل الله»~~ مصادیق مختلفی ذکر شده است، برخی مفسران، جمیع طاعات و خیرات را مصداق ~~حبل الله~~ دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=التفسیر الکبیر (مفاتيح الغیب)\|سال=1420\|نام=محمد بن عمر\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دار إحياء التراث العربی\|جلد=8\|صفحه=311}}</ref> يكی از مصاديق حبل‌الله، قرآن است و ديگری [[اسلام]] و يكی هم اهل‌بيت(ع) می‌باشد.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=پند جاوید\|سال=1390\|نام=محمد تقی\|نام خانوادگی=مصباح یزدی\|ناشر=قم، انتشارات مؤسسه امام خمینی\|جلد=1\|صفحه=48}}</ref> برخی عهد الله<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسير القرآن العظيم\|سال=1419\|نام=اسماعيل بن عمرو\|نام خانوادگی=ابن كثير دمشقى\|ناشر=بیروت، دار الكتب العلميه\|جلد=1\|صفحه=397}}</ref> و برخی اسلام<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=صحيفه امام\|سال=1389\|نام=سید روح الله\|نام خانوادگی=خمینی\|ناشر=تهران، مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام خمينی\|جلد=9\|صفحه=187}}</ref> را مصداق ~~حبل الله~~ دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=التبيان فى تفسير القرآن\|نام=محمد بن حسن\|نام خانوادگی=طوسی\|ناشر=بیروت، دار احياء التراث العربی\|جلد=2\|صفحه=545}}</ref> هر یک از اموری که به عنوان مصداق ~~«حبل الله»~~ در روایات و تفاسیر ذکر شده در کنار همدیگر عامل [[هدایت]] و نجات انسان می‌باشد و هر کدام واسطه‌ای است که عبد را به رب وصل می‌نماید و همه این‌ها مصداق این آیه است: {{قرآن\|وَکیْفَ تَکفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَی عَلَیْکمْ آیَاتُ اللّهِ وَفِیکمْ رَسُولُهُ وَمَن یَعْتَصِم بِاللّهِ فَقَدْ هُدِیَ إِلَی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ\|ترجمه=و هر كس به خدا تمسك جويد، قطعاً به راه راست هدايت شده است.\|سوره=آل عمران\|آیه=۱۰۱}}		در روایات نیز برای «حبل‌الله» مصادیق مختلفی ذکر شده است، برخی مفسران، جمیع طاعات و خیرات را مصداق حبل‌الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=التفسیر الکبیر (مفاتيح الغیب)\|سال=1420\|نام=محمد بن عمر\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دار إحياء التراث العربی\|جلد=8\|صفحه=311}}</ref> يكی از مصاديق حبل‌الله، قرآن است و ديگری [[اسلام]] و يكی هم اهل‌بيت(ع) می‌باشد.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=پند جاوید\|سال=1390\|نام=محمد تقی\|نام خانوادگی=مصباح یزدی\|ناشر=قم، انتشارات مؤسسه امام خمینی\|جلد=1\|صفحه=48}}</ref> برخی عهد الله<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسير القرآن العظيم\|سال=1419\|نام=اسماعيل بن عمرو\|نام خانوادگی=ابن كثير دمشقى\|ناشر=بیروت، دار الكتب العلميه\|جلد=1\|صفحه=397}}</ref> و برخی اسلام<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=صحيفه امام\|سال=1389\|نام=سید روح الله\|نام خانوادگی=خمینی\|ناشر=تهران، مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام خمينی\|جلد=9\|صفحه=187}}</ref> را مصداق حبل‌الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=التبيان فى تفسير القرآن\|نام=محمد بن حسن\|نام خانوادگی=طوسی\|ناشر=بیروت، دار احياء التراث العربی\|جلد=2\|صفحه=545}}</ref> هر یک از اموری که به عنوان مصداق «حبل‌الله» در روایات و تفاسیر ذکر شده در کنار همدیگر عامل [[هدایت]] و نجات انسان می‌باشد و هر کدام واسطه‌ای است که عبد را به رب وصل می‌نماید و همه این‌ها مصداق این آیه است: {{قرآن\|وَکیْفَ تَکفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَی عَلَیْکمْ آیَاتُ اللّهِ وَفِیکمْ رَسُولُهُ وَمَن یَعْتَصِم بِاللّهِ فَقَدْ هُدِیَ إِلَی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ\|ترجمه=و هر كس به خدا تمسك جويد، قطعاً به راه راست هدايت شده است.\|سوره=آل عمران\|آیه=۱۰۱}}

	{{پایان پاسخ}}		{{پایان پاسخ}}

Shahroudi: Shahroudi صفحهٔ مقصود از حبل‌الله در آیه ۱۰۳ سوره آل‌عمران را به حبل‌الله در قرآن منتقل کرد

2025-01-12T12:21:59Z

Shahroudi صفحهٔ مقصود از حبل‌الله در آیه ۱۰۳ سوره آل‌عمران را به حبل‌الله در قرآن منتقل کرد

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۵۱
(بدون تفاوت)

Fabbasi در ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۲

2025-01-12T10:02:05Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۳۲
خط ۲۰:		خط ۲۰:
	== مصادیق حبل الله ==		== مصادیق حبل الله ==
	=== قرآن ===		=== قرآن ===
	بیشتر مفسران، قرآن را مصداق بارز حبل الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=كشف الاسرار و عدة الابرار\|سال=1371\|نام=احمد بن محمد\|نام خانوادگی=میبدی\|ناشر=تهران، امیر کبیر\|جلد=2\|صفحه=231}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسير جوامع الجامع\|سال=1377\|نام=فضل بن حسن\|نام خانوادگی=طبرسی\|ناشر=تهران، انتشارات دانشگاه تهران\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل\|سال=1407\|نام=محمود\|نام خانوادگی=زمخشری\|ناشر=بیروت، دار الكتاب العربی\|جلد=1\|صفحه=394}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر المنار\|سال=1414\|نام=محمد\|نام خانوادگی=رشید رضا\|ناشر=بیروت، دار المعرفة\|جلد=4\|صفحه=17}}</ref>در کتاب معانی‌ الاخبار از [[امام سجاد(ع)]] نقل شده است که ~~فرمودند~~: {{عربی\|وَ حَبْلُ‏ اللَّهِ‏ هُوَ الْقُرْآن‏\|ترجمه=حبل الله قرآن است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=معانی الاخبار\|سال=1403\|نام=محمد بن علی\|نام خانوادگی=ابن بابویه\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى‏\|صفحه=132}}</ref>		بیشتر مفسران، قرآن را مصداق بارز حبل الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=كشف الاسرار و عدة الابرار\|سال=1371\|نام=احمد بن محمد\|نام خانوادگی=میبدی\|ناشر=تهران، امیر کبیر\|جلد=2\|صفحه=231}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسير جوامع الجامع\|سال=1377\|نام=فضل بن حسن\|نام خانوادگی=طبرسی\|ناشر=تهران، انتشارات دانشگاه تهران\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل\|سال=1407\|نام=محمود\|نام خانوادگی=زمخشری\|ناشر=بیروت، دار الكتاب العربی\|جلد=1\|صفحه=394}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر المنار\|سال=1414\|نام=محمد\|نام خانوادگی=رشید رضا\|ناشر=بیروت، دار المعرفة\|جلد=4\|صفحه=17}}</ref>در کتاب معانی‌ الاخبار از [[امام سجاد(ع)]] نقل شده است که فرمود: {{عربی\|وَ حَبْلُ‏ اللَّهِ‏ هُوَ الْقُرْآن‏\|ترجمه=حبل الله قرآن است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=معانی الاخبار\|سال=1403\|نام=محمد بن علی\|نام خانوادگی=ابن بابویه\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى‏\|صفحه=132}}</ref>

	ابن کثیر دمشقی از علمای اهل سنت این روایت را از [[پیامبر اکرم(ص)]] نقل نموده که حضرت ~~فرموده است~~: {{متن عربی\|إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ‏ هُوَ النُّورُ الْمُبِینُ، وَ الْحَبْلُ‏ الْمَتِینُ‏، وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى، وَ الدَّرَجَةُ الْعُلْیَا، وَ الشِّفَاءُ الْأَشْفَى\|ترجمه=قرآن نور آشکار، ریسمان محکم، دستگیره مطمئن، پایگاه بلند، و بهترین شفا دهنده است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر القرآن\|سال=1419\|نام=اسماعیل\|نام خانوادگی=ابن کثیر دمشقی\|ناشر=بیروت، دارالکتب العلمیه\|جلد=2\|صفحه=76}}</ref>		ابن کثیر دمشقی از علمای اهل سنت این روایت را از [[پیامبر اکرم(ص)]] نقل نموده که حضرت فرمود: {{متن عربی\|إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ‏ هُوَ النُّورُ الْمُبِینُ، وَ الْحَبْلُ‏ الْمَتِینُ‏، وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى، وَ الدَّرَجَةُ الْعُلْیَا، وَ الشِّفَاءُ الْأَشْفَى\|ترجمه=قرآن نور آشکار، ریسمان محکم، دستگیره مطمئن، پایگاه بلند، و بهترین شفا دهنده است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر القرآن\|سال=1419\|نام=اسماعیل\|نام خانوادگی=ابن کثیر دمشقی\|ناشر=بیروت، دارالکتب العلمیه\|جلد=2\|صفحه=76}}</ref>

	=== اهل‌بیت(ع) ===		=== اهل‌بیت(ع) ===
	در روایات رسیده از طریق [[شیعه]]، «حبل الله» هم به قرآن کریم و هم به اهل بیت(ع) تطبیق شده است؛ از جمله در روایتی از [[پیامبر اکرم(ص)]] می‌خوانیم که حضرت آیه ۱۰۳ ~~سورۀ~~ آل عمران را به ~~آیۀ~~ ۱۱۲ همین سوره که می‌فرماید: {{قرآن\|\|ترجمه=از خواری و ذلت نجات پیدا نمی‌کنند، مگر با تمسک به ریسمان الهی و ریسمانی از مردم}}، تفسیر کرده است و فرموده است: حبل الله کتاب خدا و حبل الناس وصی من است.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=البرهان فی تفسیر القرآن\|سال=1416\|نام=سید هاشم\|نام خانوادگی=بحرانی\|ناشر=تهران، بنیاد بعثت\|جلد=1\|صفحه=669}}</ref> [[امام باقر(ع)]] فرموده است: {{عربی\|آلُ مُحَمَّدٍ هُمْ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ الَّذِي أُمِرَ بِالاعْتِصَامِ بِهِ.\|ترجمه=حبل الله که خداوند مردم را به تمسک به آن امر کرده است، آل محمد(ع) است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=کتاب التفسیر\|نام=محمد بن مسعود\|نام خانوادگی=عیاشی1380\|ناشر=تهران، چاپخانه علميه\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=بحار الانوار\|سال=1403\|نام=محمد باقر\|نام خانوادگی=مجلسی\|ناشر=بیروت، دار إحياء التراث العربی\|جلد=65\|صفحه=233}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=ترجمه المیزان\|سال=1374\|نام=سید محمد حسین\|نام خانوادگی=طباطبایی\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى\|جلد=3\|صفحه=586}}</ref>		در روایات رسیده از طریق [[شیعه]]، «حبل الله» هم به قرآن کریم و هم به اهل بیت(ع) تطبیق شده است؛ از جمله در روایتی از [[پیامبر اکرم(ص)]] می‌خوانیم که حضرت آیه ۱۰۳ سوره آل عمران را به آیه ۱۱۲ همین سوره که می‌فرماید: {{قرآن\|\|ترجمه=از خواری و ذلت نجات پیدا نمی‌کنند، مگر با تمسک به ریسمان الهی و ریسمانی از مردم}}، تفسیر کرده است و فرموده است: حبل الله کتاب خدا و حبل الناس وصی من است.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=البرهان فی تفسیر القرآن\|سال=1416\|نام=سید هاشم\|نام خانوادگی=بحرانی\|ناشر=تهران، بنیاد بعثت\|جلد=1\|صفحه=669}}</ref> [[امام باقر(ع)]] فرموده است: {{عربی\|آلُ مُحَمَّدٍ هُمْ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ الَّذِي أُمِرَ بِالاعْتِصَامِ بِهِ.\|ترجمه=حبل الله که خداوند مردم را به تمسک به آن امر کرده است، آل محمد(ع) است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=کتاب التفسیر\|نام=محمد بن مسعود\|نام خانوادگی=عیاشی1380\|ناشر=تهران، چاپخانه علميه\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=بحار الانوار\|سال=1403\|نام=محمد باقر\|نام خانوادگی=مجلسی\|ناشر=بیروت، دار إحياء التراث العربی\|جلد=65\|صفحه=233}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=ترجمه المیزان\|سال=1374\|نام=سید محمد حسین\|نام خانوادگی=طباطبایی\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى\|جلد=3\|صفحه=586}}</ref>

	[[فخر رازی]] از علمای برجسته اهل سنت، ذیل تفسیر آیه ۱۰۳ سوره آل عمران، با بیان چند قول و روایات، روایتی را از طریق ابو سعید خدری از پیامبر اکرم(ص) نقل نموده است که فرموده است: {{متن عربی\|إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَ عِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي\|ترجمه=دو چیز گرانبها میان شما می‌گذارم کتاب الله که ریسمانی از آسمان تا زمین کشیده شده است و خویشاوندانم که همان اهل بیت من هستند}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر کبیر (مفاتیح الغیب)\|سال=1420\|نام=محمد بن عمر\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دار احياء التراث العربى\|جلد=4\|صفحه=179}}</ref>		[[فخر رازی]] از علمای برجسته اهل سنت، ذیل تفسیر آیه ۱۰۳ سوره آل عمران، با بیان چند قول و روایات، روایتی را از طریق ابو سعید خدری از پیامبر اکرم(ص) نقل نموده است که فرموده است: {{متن عربی\|إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَ عِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي\|ترجمه=دو چیز گرانبها میان شما می‌گذارم کتاب الله که ریسمانی از آسمان تا زمین کشیده شده است و خویشاوندانم که همان اهل بیت من هستند}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر کبیر (مفاتیح الغیب)\|سال=1420\|نام=محمد بن عمر\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دار احياء التراث العربى\|جلد=4\|صفحه=179}}</ref>

Fabbasi در ‏۲۳ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۰۲

2024-12-23T08:02:24Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۳ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۲
خط ۶:		خط ۶:
	{{پاسخ}}		{{پاسخ}}
	{{درگاه\|قرآن}}		{{درگاه\|قرآن}}
	'''حَبْل‌الله''' به معنای ریسمان الهی است. در [[قرآن]] گفته شده است به حبل الله چنگ بزنید و آن را بگیرید. مفسران، قرآن و [[دین]] را مصداق اصلی حبل‌الله دانسته‌‌اند. مصادیق دیگری هم برای حبل الله ذکر شده است از جمله: [[اهل بیت(ع)]]، طاعات و خیرات، [[عهد الهی]]، [[توبه]]، [[سنت]] ~~و جماعت~~.		'''حَبْل‌الله''' به معنای ریسمان الهی است. در [[قرآن]] گفته شده است به حبل الله چنگ بزنید و آن را بگیرید. مفسران، قرآن و [[دین]] را مصداق اصلی حبل‌الله دانسته‌‌اند. مصادیق دیگری هم برای حبل الله ذکر شده است از جمله: [[اهل بیت(ع)]]، طاعات و خیرات، [[عهد الهی]]، [[توبه]] و [[سنت]].

	== متن آیه ==		== متن آیه ==
خط ۱۶:		خط ۱۶:

	== معنای حبل الله ==		== معنای حبل الله ==
	حبل، سبب و وسيله‌ای است كه با آن می‌توان به خواسته و هدف رسيد، يا هر چيز ممتد و طولانی است كه وسيله رسيدن به هدف يا محكم كردن چيزی قرار می‌گيرد. حبل‌اللّه، چيزی است كه موجب اتّصال [[انسان]] به [[خداوند]] می‌شود.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=فرهنگ قرآن\|سال=1379\|نام=اکبر\|نام خانوادگی=هاشمی رفسنجانی\|ناشر=قم، دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم\|جلد=10\|صفحه=346}}</ref> ~~اما~~ معنای لغوی حبل به معنای ریسمان است.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=قاموس قرآن\|سال=1371\|نام=سید علی اکبر\|نام خانوادگی=قرشی\|ناشر=تهران، دار الكتب الإسلاميه\|جلد=2\|صفحه=99}}</ref> در قرآن آمده است: {{قرآن\|فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ\|ترجمه=بر گردنش طنابى از ليف خرماست.\|سوره=مسد\|آیه=۵}} [[فخر رازی]] از مفسرین [[اهل سنت]] ذیل آیه ۱۰۳ [[سوره آل عمران]] درباره حبل اینگونه می‌گوید: «کسی که از راه باریکی عبور می‌کند و می‌ترسد از اینکه پای او بلغزد، اگر از رشته و ریسمانی که دو طرف آن به جای محکم بسته شده است، بگیرد از سقوط و خوف لغزیدن نجات ~~می‌یابد~~.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر کبیر\|سال=1415\|نام=محمد\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دارالفکر\|جلد=4\|صفحه=178}}</ref>		حبل، سبب و وسيله‌ای است كه با آن می‌توان به خواسته و هدف رسيد، يا هر چيز ممتد و طولانی است كه وسيله رسيدن به هدف يا محكم كردن چيزی قرار می‌گيرد. حبل‌اللّه، چيزی است كه موجب اتّصال [[انسان]] به [[خداوند]] می‌شود.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=فرهنگ قرآن\|سال=1379\|نام=اکبر\|نام خانوادگی=هاشمی رفسنجانی\|ناشر=قم، دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم\|جلد=10\|صفحه=346}}</ref> معنای لغوی حبل به معنای ریسمان است.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=قاموس قرآن\|سال=1371\|نام=سید علی اکبر\|نام خانوادگی=قرشی\|ناشر=تهران، دار الكتب الإسلاميه\|جلد=2\|صفحه=99}}</ref> در قرآن آمده است: {{قرآن\|فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ\|ترجمه=بر گردنش طنابى از ليف خرماست.\|سوره=مسد\|آیه=۵}} [[فخر رازی]] از مفسرین [[اهل سنت]] ذیل آیه ۱۰۳ [[سوره آل عمران]] درباره حبل اینگونه می‌گوید: «کسی که از راه باریکی عبور می‌کند و می‌ترسد از اینکه پای او بلغزد، اگر از رشته و ریسمانی که دو طرف آن به جای محکم بسته شده است، بگیرد از سقوط و خوف لغزیدن نجات می‌یابد».<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر کبیر\|سال=1415\|نام=محمد\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دارالفکر\|جلد=4\|صفحه=178}}</ref>

	== مصادیق حبل الله ==		== مصادیق حبل الله ==
	=== قرآن ===		=== قرآن ===
	بیشتر مفسران، قرآن را مصداق بارز حبل الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=كشف الاسرار و عدة الابرار\|سال=1371\|نام=احمد بن محمد\|نام خانوادگی=میبدی\|ناشر=تهران، امیر کبیر\|جلد=2\|صفحه=231}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسير جوامع الجامع\|سال=1377\|نام=فضل بن حسن\|نام خانوادگی=طبرسی\|ناشر=تهران، انتشارات دانشگاه تهران\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل\|سال=1407\|نام=محمود\|نام خانوادگی=زمخشری\|ناشر=بیروت، دار الكتاب العربی\|جلد=1\|صفحه=394}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر المنار\|سال=1414\|نام=محمد\|نام خانوادگی=رشید رضا\|ناشر=بیروت، دار المعرفة\|جلد=4\|صفحه=17}}</ref> در کتاب معانی‌ الاخبار از [[امام سجاد(ع)]] نقل شده است که فرمودند: {{عربی\|وَ حَبْلُ‏ اللَّهِ‏ هُوَ الْقُرْآن‏\|ترجمه=حبل الله قرآن است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=معانی الاخبار\|سال=1403\|نام=محمد بن علی\|نام خانوادگی=ابن بابویه\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى‏\|صفحه=132}}</ref>		بیشتر مفسران، قرآن را مصداق بارز حبل الله دانسته‌اند.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=كشف الاسرار و عدة الابرار\|سال=1371\|نام=احمد بن محمد\|نام خانوادگی=میبدی\|ناشر=تهران، امیر کبیر\|جلد=2\|صفحه=231}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسير جوامع الجامع\|سال=1377\|نام=فضل بن حسن\|نام خانوادگی=طبرسی\|ناشر=تهران، انتشارات دانشگاه تهران\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل\|سال=1407\|نام=محمود\|نام خانوادگی=زمخشری\|ناشر=بیروت، دار الكتاب العربی\|جلد=1\|صفحه=394}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر المنار\|سال=1414\|نام=محمد\|نام خانوادگی=رشید رضا\|ناشر=بیروت، دار المعرفة\|جلد=4\|صفحه=17}}</ref>در کتاب معانی‌ الاخبار از [[امام سجاد(ع)]] نقل شده است که فرمودند: {{عربی\|وَ حَبْلُ‏ اللَّهِ‏ هُوَ الْقُرْآن‏\|ترجمه=حبل الله قرآن است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=معانی الاخبار\|سال=1403\|نام=محمد بن علی\|نام خانوادگی=ابن بابویه\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى‏\|صفحه=132}}</ref>

	ابن کثیر دمشقی از علمای اهل سنت این روایت را از [[پیامبر اکرم(ص)]] نقل نموده که حضرت فرموده است: {{متن عربی\|إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ‏ هُوَ النُّورُ الْمُبِینُ، وَ الْحَبْلُ‏ الْمَتِینُ‏، وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى، وَ الدَّرَجَةُ الْعُلْیَا، وَ الشِّفَاءُ الْأَشْفَى\|ترجمه=قرآن نور آشکار، ریسمان محکم، دستگیره مطمئن، پایگاه بلند، و بهترین شفا دهنده است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر القرآن\|سال=1419\|نام=اسماعیل\|نام خانوادگی=ابن کثیر دمشقی\|ناشر=بیروت، دارالکتب العلمیه\|جلد=2\|صفحه=76}}</ref>		ابن کثیر دمشقی از علمای اهل سنت این روایت را از [[پیامبر اکرم(ص)]] نقل نموده که حضرت فرموده است: {{متن عربی\|إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ‏ هُوَ النُّورُ الْمُبِینُ، وَ الْحَبْلُ‏ الْمَتِینُ‏، وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى، وَ الدَّرَجَةُ الْعُلْیَا، وَ الشِّفَاءُ الْأَشْفَى\|ترجمه=قرآن نور آشکار، ریسمان محکم، دستگیره مطمئن، پایگاه بلند، و بهترین شفا دهنده است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر القرآن\|سال=1419\|نام=اسماعیل\|نام خانوادگی=ابن کثیر دمشقی\|ناشر=بیروت، دارالکتب العلمیه\|جلد=2\|صفحه=76}}</ref>
خط ۲۷:		خط ۲۷:
	در روایات رسیده از طریق [[شیعه]]، «حبل الله» هم به قرآن کریم و هم به اهل بیت(ع) تطبیق شده است؛ از جمله در روایتی از [[پیامبر اکرم(ص)]] می‌خوانیم که حضرت آیه ۱۰۳ سورۀ آل عمران را به آیۀ ۱۱۲ همین سوره که می‌فرماید: {{قرآن\|\|ترجمه=از خواری و ذلت نجات پیدا نمی‌کنند، مگر با تمسک به ریسمان الهی و ریسمانی از مردم}}، تفسیر کرده است و فرموده است: حبل الله کتاب خدا و حبل الناس وصی من است.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=البرهان فی تفسیر القرآن\|سال=1416\|نام=سید هاشم\|نام خانوادگی=بحرانی\|ناشر=تهران، بنیاد بعثت\|جلد=1\|صفحه=669}}</ref> [[امام باقر(ع)]] فرموده است: {{عربی\|آلُ مُحَمَّدٍ هُمْ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ الَّذِي أُمِرَ بِالاعْتِصَامِ بِهِ.\|ترجمه=حبل الله که خداوند مردم را به تمسک به آن امر کرده است، آل محمد(ع) است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=کتاب التفسیر\|نام=محمد بن مسعود\|نام خانوادگی=عیاشی1380\|ناشر=تهران، چاپخانه علميه\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=بحار الانوار\|سال=1403\|نام=محمد باقر\|نام خانوادگی=مجلسی\|ناشر=بیروت، دار إحياء التراث العربی\|جلد=65\|صفحه=233}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=ترجمه المیزان\|سال=1374\|نام=سید محمد حسین\|نام خانوادگی=طباطبایی\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى\|جلد=3\|صفحه=586}}</ref>		در روایات رسیده از طریق [[شیعه]]، «حبل الله» هم به قرآن کریم و هم به اهل بیت(ع) تطبیق شده است؛ از جمله در روایتی از [[پیامبر اکرم(ص)]] می‌خوانیم که حضرت آیه ۱۰۳ سورۀ آل عمران را به آیۀ ۱۱۲ همین سوره که می‌فرماید: {{قرآن\|\|ترجمه=از خواری و ذلت نجات پیدا نمی‌کنند، مگر با تمسک به ریسمان الهی و ریسمانی از مردم}}، تفسیر کرده است و فرموده است: حبل الله کتاب خدا و حبل الناس وصی من است.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=البرهان فی تفسیر القرآن\|سال=1416\|نام=سید هاشم\|نام خانوادگی=بحرانی\|ناشر=تهران، بنیاد بعثت\|جلد=1\|صفحه=669}}</ref> [[امام باقر(ع)]] فرموده است: {{عربی\|آلُ مُحَمَّدٍ هُمْ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ الَّذِي أُمِرَ بِالاعْتِصَامِ بِهِ.\|ترجمه=حبل الله که خداوند مردم را به تمسک به آن امر کرده است، آل محمد(ع) است}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=کتاب التفسیر\|نام=محمد بن مسعود\|نام خانوادگی=عیاشی1380\|ناشر=تهران، چاپخانه علميه\|جلد=1\|صفحه=194}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=بحار الانوار\|سال=1403\|نام=محمد باقر\|نام خانوادگی=مجلسی\|ناشر=بیروت، دار إحياء التراث العربی\|جلد=65\|صفحه=233}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=ترجمه المیزان\|سال=1374\|نام=سید محمد حسین\|نام خانوادگی=طباطبایی\|ناشر=قم، دفتر انتشارات اسلامى\|جلد=3\|صفحه=586}}</ref>

	[[فخر رازی]] از علمای برجسته اهل سنت، ذیل تفسیر ~~آیۀ~~ ۱۰۳ ~~سورۀ~~ آل عمران، با بیان چند قول و روایات، روایتی را از طریق ابو سعید خدری از پیامبر اکرم(ص) نقل نموده است که فرموده است: {{متن عربی\|إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَ عِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي\|ترجمه=دو چیز گرانبها میان شما می‌گذارم کتاب الله که ریسمانی از آسمان تا زمین کشیده شده است و خویشاوندانم که همان اهل بیت من هستند}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر کبیر (مفاتیح الغیب)\|سال=1420\|نام=محمد بن عمر\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دار احياء التراث العربى\|جلد=4\|صفحه=179}}</ref>		[[فخر رازی]] از علمای برجسته اهل سنت، ذیل تفسیر آیه ۱۰۳ سوره آل عمران، با بیان چند قول و روایات، روایتی را از طریق ابو سعید خدری از پیامبر اکرم(ص) نقل نموده است که فرموده است: {{متن عربی\|إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَ عِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي\|ترجمه=دو چیز گرانبها میان شما می‌گذارم کتاب الله که ریسمانی از آسمان تا زمین کشیده شده است و خویشاوندانم که همان اهل بیت من هستند}}.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=تفسیر کبیر (مفاتیح الغیب)\|سال=1420\|نام=محمد بن عمر\|نام خانوادگی=فخر رازی\|ناشر=بیروت، دار احياء التراث العربى\|جلد=4\|صفحه=179}}</ref>

	=== عهد و امان ===		=== عهد و امان ===